Believe And See 相信并看见
John 11:40 Then Jesus said, "Did I not tell you that if you believed, you would see the glory of God?"
约翰福音 11:40 耶稣说:“我不是对你们说过,你若信,就必看见神的荣耀吗?”
Regardless how impossible the situation that you are in right now, please do not give up. Do you know what, the glory of God means that whenever man cannot, with God all things are possible! The next time when you look at your circumstances and realise that it is impossible, that is the time where God can manifest His glory! When the glory of God manifests, it is impossible for that problems, that sickness, that fear to stay any longer! However, the key to see the glory of God is not by your effort, or your work, but instead Jesus says "if you believed". Many of times, what hinders us from seeing the glory of God manifesting is our believe. Instead of believing that we are His children, we are loved by Him, many Christian still choose to believe that God is there to reject them and the love of God is not constant and it is conditional; instead of believing that we are already healed in Christ, many still choose to believe that sicknesses are greater than the healing promises that Christ has purchased for us with His blood. Hence, if we cannot believe, we cannot see the glory of God, that simple. But likewise, if we believe, we will see! Therefore, start to see yourself in the eyes of Christ, draw near to His word for faith comes from hearing and hearing from the Word! You need the Word of God to help you to believe, for His Word never pass away, for God watches over His Word to make it happen in your life! If you will believe, you will see the glory of God!
无论此刻你的光景有多荒凉,你都不可以放弃。你知道吗?当神的荣耀与你同在,在人所不能的,神凡事都能!当你面对那看似无法解决的问题,就是神的荣耀要彰显之时,当祂的荣耀一彰显,那些问题、那些病痛、那些惧怕都无法停留片刻,它们都要逃之夭夭!要经历神荣耀彰显的关键不是靠自己的能力,或是你所做的,而是因着耶稣说:“你若信”。很多时候拦阻我们无法看见神荣耀彰显的就是我们的相信。我们相信我们是被拒绝的,祂给我们的爱是要附带条件的,却不相信我们是祂的心肝宝贝;我们相信身上的病痛是必然的,却不相信因着耶稣的宝血,我们已经全然得医治了;如果我们不相信,就无法看见神的荣耀;但如果我们信,就必看见祂的荣耀。就是这么的简单!所以,开始看你自己是在基督里,被祂的话语吸引,因为信道是从听道而来,听道是从基督的话而来(罗马书10:17)。你需要神的话来帮助你来相信,因为祂的话永不废弃,祂保守祂的话,必要在你的生命中应验!你若信,就必看见神的荣耀!阿们!