Daily Devotion 每日灵修

He Is The Good Father 祂是慈爱的父

Friday, May 7, 2021

Psalm 103:1-5
Praise the Lord, my soul; all my inmost being, praise his holy name.
Praise the Lord, my soul, and forget not all his benefits -
who forgives all your sins and heals all your diseases,
who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion,
who satisfies your desires with good things so that your youth is renewed like the eagle's.

诗篇103:1-5
我的心啊,你要称颂耶和华,凡在我里面的,也要称颂祂的圣名!
我的心啊,你要称颂耶和华,不可忘记祂的一切恩惠!
祂赦免你的一切罪孽,医治你的一切疾病;
祂救赎你的命脱离死亡,以仁爱和慈悲为你的冠冕;
祂用美物使你所愿的得以知足,以致你如鹰返老还童。

Today let's just meditate on the grace and what the Lord has done in our lives. The Lord has been faithfully good in our lives, instead of giving complains, start to give thanks. Instead of speaking defeat, start to speak victory. Instead of being fearful, draw near to Him! He has been too good to all of us that He has forgiven all our sins, and healed all our diseases, and redeemed our lives from the pit and crowned us with love and compassion! Thus, he is always here to satisfy your desires, with good things! Praise the Lord, let your soul too praise His holy name!

今天让我们来默想主的恩典,以及祂在我们的生命中所成就的一切。在我们生命中,耶和华是信实的,所以与其埋怨,现在开始感恩;与其说失败的话,要开始说得胜的话;与其害怕,来与祂亲近!祂对我们太好了,祂已经赦免了我们的一切罪恶,医治我们的一切疾病,救赎我们的生命脱离死亡,以仁爱和慈悲为我们的冠冕!祂又用美物使我们所愿的得以知足!所以来赞美主,让你的心来赞美祂的圣名!

Run To Him 跑向祂

Thursday, May 6, 2021

Psalm 142:5 Then I pray to you, O LORD. I say: You are my place of refuge. You are all I really want in life.
‭‭诗篇 142:5 耶和华啊,我曾向祢哀求。我说:祢是我的避难所;在活人之地,祢是我的福份。‬‬‬‬‬‬‬‬

Refuge is a place of protection and security, and many of times we may be looking out for men for help, to find a place of assurance and protection, however at the end of the day we will realize that what man can do is so limited, but there is a good news for you! Jesus comes as your Savior and know that He secures and protects you in life! He is your everlasting refuge, He is your everlasting help, and ultimately when you have no one to run to, He is always there for you! Therefore, when you know all the more that He loves you, and have the best interest of you in His heart, you will know that when God is with you, nothing can be against you! My dear friends, He is the one who holds all things together for you, He is your everlasting refuge, don't run away but run to Him today! ‬‬

避难所是一个被庇护和绝对安全的地方,很多时候当我们在寻求人的帮助,想要找一个有保障和安全的地方时,但是往往到最后我们会发现到,人所能做的是极其有限,但是有一个好消息要告诉你就是,耶稣作为你的救主而来,在你生命中祂看顾你保护你!祂是你的避难所,是你及时的帮助,当你没有人可以依靠时,祂永远都在那里!所以,当你越晓得祂爱你,并且你在祂心中是居首位时,你就晓得,当神与你同在,没有什么可以来敌挡你!亲爱的朋友,万有都是靠祂而立,祂是你永远的避难所,所以不要逃跑,而是今天就跑向祂!

Over The Storm 在风暴之上

Wednesday, May 5, 2021

Psalms 29:10 The Lord sits enthroned over the flood; the Lord is enthroned as King forever.
诗篇 29:10 洪水泛滥之时,耶和华坐着为王;耶和华坐着为王,直到永远。

It might be terrifying when you're looking at the storms around you, as you're focusing on the greatness of the storms, you'll start to lose your peace. You're troubled, worried, afraid and even depressed. But do you know that as a child of God, God called us to a life that is above the storms? That you can actually rise up high above, walking on water just like peter and one word from you can also calm the storms? You have the same nature as Jesus! However, be like Peter, you need to eye on Jesus. Your focus and who you need to be magnified is not the storms around you, but Jesus who is in front of you. As you look upon Him, you find assurance, security, boldness in Him! As you eye on Him, it enables you to walk above the storms and not beneath! Therefore, regardless how great is the flood of the problem in your life, remember that you'll not drown because Jesus is enthroned over that flood! One word from Jesus is able to calm the storms and still the wind; therefore, hold on to His word, meditate on it and know that you'll not be defeated but you shall rise up higher! You're above and not beneath! Amen!

当你看向周围的风暴,当你专注风暴是那么的大时,你就会失去平安。你会烦躁,会担心,会害怕,甚至压抑。但你知道吗?身为上帝的孩子,祂呼召我们的生命是走在风暴之上的。你是被高举的,如同彼得一样走在水面上,你的一句话就可以平息风浪。你与耶稣有同样的性情!无论如何,如果要像彼得,你需要定睛注目耶稣。你要关注和你要放大的不是你周围的风暴,而是在你面前的耶稣。当你看向祂,你会在祂里面寻得保护,安全感和勇气!当你看向祂,你就能够走在风暴之上!所以,无论你生命中的洪水泛滥有多严重,请记得,你不会被淹没,因为耶稣坐着为王,在洪水之上!祂的一句话就能够平息风浪;所有,坚守祂的话,昼夜思想,晓得你不会被打败,你却会被高举!你是居上而不居下的!阿们!

Rejoice In Christ 在基督里喜乐

Tuesday, May 4, 2021

Revelation 7:17 For the Lamb at the center of the throne will be their shepherd; he will lead them to springs of living water and God will wipe away every tear from their eyes.
启示录 7:17 因为宝座中的羔羊必牧养他们,领他们到生命水的泉源。神也必擦去他们一切的眼泪。

Do you know that as you can find thousands of reason to cry about, you also can find thousands of reason to rejoice on? Today, remember that regardless what kind of lack you are facing, what kind of problems that you have, Jesus is your shepherd. He is a good shepherd, and He laid down His life for us. He takes care of us and He will surely bring us to the green pastures and living water! Therefore, trust in Him today and let Him direct your steps, in all that you do, cast all your cares to Him. He will lead you to the springs of living water, He will lead you to that right place, at the right time and meet the right blessings and opportunities! You have to be sure that if you are concern about your life, how much more is your Father in Heaven? For sure He will take care of your every need. Hence, cry no more today. Do not sit down and stay in self pity any longer, instead God has wiped away every tear from your eyes, you are already redeemed in Christ! Tell yourself today that I can rejoice in the Lord! Amen!

你知道吗?纵然你有千万个可以哭泣的理由,你也可以有千万个可以喜乐的原因。今天记得,无论你面对什么样的缺乏,面对怎么样的问题,耶稣是你的牧者。祂是一位好牧人,祂为我们舍了生命。祂顾念我们,祂必定领我们到那青草地上和可安息的水边!所以,今天就来倚靠祂,让祂来引领你,在你所行的一切事上都认定祂,把你的一切忧虑卸给祂,祂会带领你进入那活水的泉源,祂会带领你到对的地方,在对的时间,遇到对的祝福和对的机会!你必须很确定,如果连你自己都很在乎自己的人生,何况是你天上的父?祂肯定会顾念你的每一个需要。所以不要再哭了,不要再自我可怜了,因为神已经擦去你一切的眼泪,在基督里你已经被救赎了!所以今天就告诉自己:‘我可以在基督里喜乐’!阿们!

Jesus Conscious 耶稣为中心

Monday, May 3, 2021

Psalm 16:11 You make known to me the path of life, you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand.
诗篇 16:11 祢必将生命的道路指示我。在你面前有满足的喜乐;在祢右手中有永远的福乐。

What are the things that you are in constant focus on today? You may be consistently conscious on the pain that you have right now, or you may be consistently conscious on the lack that you are having, but regardless what are the problems ahead, remember that when there is no way, Jesus is the only way. He is the way of life, and only in him we found life. The Father has made known to us the path of life, He has given us Jesus, therefore we are to make decision that as we choose to follow this pathway of life, in Him we found life. Not just life in a sense of breathing, but God's kind of life. Therefore, start to be conscious of His presence today, knowing that no matter where you are, He never leaves you nor forsakes you, He is with you. When you choose to focus and conscious of His presence more than anything else, you will find joy and eternal in His presence! For in His presence, you are secure and provided, for in His presence, you have life, and life more abundantly!

今天你的眼目定睛的是什么呢?你可能一直定睛在你现在所面对的痛苦上,或者你可能一直看到你的缺乏,但不管你面对的是什么问题,记得当没有出路时,耶稣是你唯一的出路。祂是你生命的道路,只有在祂那里你才可以寻得生命。天父将生命的道路指示我们,祂已经把耶稣给了我们,所以我们必须做决定,当我们选择跟随这生命的道路,在祂里面,我们也必寻的生命。不单只是有生命气息而已,却是有神般的生命。因此,开始意识到祂的同在,无论你在哪里,祂永不撇下你,也不丢弃你,时刻与你同在。当你选择定睛于祂,过于其它的任何东西,在祂面前,你有满足的喜乐!在祂同在里,你有平安和供应!你有生命,且是更丰盛的生命!

Jesus Is Your Firm Place 耶稣使你脚步稳当

Sunday, May 2, 2021

Psalm 40:2 He lifted me out of the slimy pit, out of the mud and mire; he set my feet on a rock, and gave me a firm place to stand.
诗篇 40:2 祂从祸坑里,从淤泥中,把我拉上来,使我的脚立在磐石上,使我脚步稳当。

Do you know that you have a sure victory in Christ? Regardless what the devil is trying to manipulate you, but the truth is, you are a victor and not a victim. Be it now you may in the slimy pit, in the mud and mire of lack, but remember that instead of focusing on what you see and what you feel now, look up to Jesus! Because of Jesus, you are already being lifted out from the slimy pit, you are no longer in the pit but instead you have been transferred to the kingdom of Jesus! Therefore, you are in the kingdom of victory! Remember that Jesus has set your feet on a rock, and He is the sure foundation, He is the Rock, He is the one who never change, and thus He gave you a firm place to stand. By connecting to Jesus from time to time, He is that firm place that you are standing on now. The moment when you realize that you are standing on a firm place, you are standing on the Word of God, you are standing on the promises of God, you will not fear! Be bold and courageous today, knowing that when Jesus is with you, no one can be against you!

你知道吗?你在基督里已经得胜了。不管恶者如何要来操控你,但真实是,你是得胜者,而不是受害者。虽然现在你可能陷在满是淤泥的泥沼里,但是要记住,与其把重点放在你现在所看到的和感受到的,你更要仰望耶稣!因为耶稣,你已经从淤泥中被拉上来了,你不再陷入泥沼里了,而是被带到耶稣的国度里!所以现在你是在得胜的国度里!耶稣已经把你的脚立在磐石上,祂是稳定的根基,祂是磐石,祂是永不改变的,所以是祂使你的脚步稳当。时刻与耶稣保持相交,祂是你当下稳定的根基。当你意识到是祂使你脚步稳当,你是在神的话里面,你是在上帝的应许里面,你就不会惧怕!今天你可以刚强壮胆,当耶稣与你同在,没有人能抵挡你!

Powerful Tongue 舌头的能力

Saturday, May 1, 2021

Jeremiah 1: 9 Then the Lord reached out his hand and touched my mouth and said to me, “I have put my words in your mouth.
耶利米书 1: 9 于是耶和华伸手按我的口,对我说:“我已将当说的话传给你。

Do you know that your tongue carries power? Whatever that you speak of today equals to what you believe inside. One who believes in sickness will always talk about his sickness, one who is believe in failure will always counting his failures. Do know that death and life is under the power of the tongue and whoever loves it shall eat it's fruit. It means that whatever word that you said, they are seed. You are planting yourself a harvest, so what are the things that you want to plant? Thus, know that today your mouth has been anointed by God, so whatever you speak forth brings result. Instead of speaking about defeat, your fear, you anxiousness and depression, Start to speak the Word of God today and bear its fruits, so declare & believe now that "I have the same righteousness, same power, same health, same nature as Jesus!". Amen!

你知道吗?你的舌头是大有能力的。今天你的口说什么就等于你相信什么。一个相信病痛的人总是会谈论着自己的病痛,一个相信失败的人总是会数算他有多失败。当晓得生死在舌头的权下,喜爱它的,必吃它所结的果子。这意味着你说的话就是种子。你正在为自己栽种成果,所以你想要栽种什么果子呢?所以,知道今天你的口已经被神恩膏了,所以你所说的都会带来果效。与其说失败的话,说你有多惧怕,说你的焦虑和压力,何不从今天开始说神的话,而结出果子来,所以现在宣告并相信“我与耶稣有同等的公义,同等的能力,同等的健康,我与耶稣有一样的性情!”。阿们!

Rest In His Love 休息在祂爱中

Friday, April 30, 2021

Psalm 46:10 He says," Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth."
诗篇 46:10 “你们要休息,要知道我是神,我必在外邦中被尊崇,在遍地上也被尊崇。”

Hallelujah! Dear friend, do you know that you are the beloved of God? Regardless what kind of situation you are in right now, take a break, dear friend, just rest in the unfailing love of God knowing that when you are resting, He is at work. Stop striving, stop struggling, just let go and let God, stop fighting by your own limited sources and efforts, but instead, rely and trust in the Lord who has redeemed you from all harms and given you all that He has! Today, the divine exchange has happened! Jesus has took your place and died on the cross for you 2021 years ago willingly out of His love for you, and therefore you can now be bold and courageous in receiving all that He has including health and wealth. In times of trouble, look to the cross that reminds you of how much God loves you and what He has done for you, He even conquered death and resurrected, what else He cannot do? Nothing is impossible for those who believe in Him and when we trust in Him, we will never be put to shame.
In times of sickness, look to the cross, believe, proclaim and receive the healings that you need and be well in the Lord. In times of lacking, look to the cross that prospers you. At anywhere, at anytime, look to the cross and rest in God's unfailing love. He is the same yesterday, today and forever. So abide in His love and be still in Him, He has done all for you, and all you need to do right now is giving Him consent by believing in His finished work. When you rest in God's love, He is at work. When He is at work, things surely accomplished more than what you can imagine of. We are truly blessed to have Jesus in life. We are highly favored, deeply loved and greatly blessed!

哈利路亚!亲爱的朋友,你知道你是神所亲爱的吗?不管你现在处于什么状况,休息一会儿吧,亲爱的朋友,休息在神的爱中,知道当你休息的时候,神在动工。不要再忧郁,不要再挣扎,只管放手让神接手,停止靠自己有限的资源和能力去争战了,倒不如依靠相信那已救赎你脱离一切并给予你祂一切所有的主!今天,那超自然的兑换发生了!耶稣代替了你并且在2021年前甘心地为你死在十字架上,只因为祂深深地爱着你,因此,你现在得以坦然无惧地领受祂的一切,包括健康和财富。
在危难的时候,看向那提醒你神是多么爱你并且为你做成一切的十字架,祂甚至战胜了死亡并且复活了,还有什么祂不能做?在信祂的人凡事都能,当我们信靠祂,我们必不致羞愧。在病痛当中,看向十字架,相信、宣告并且领受你所需要的医治,在主里健康起来。在缺乏的时候,看向那使你富足的十字架。在任何地方,任何时候,看向十字架并享受休息在神不变的爱中。祂是昨日、今日、一直到永远都是一样的。所以,常在祂的爱中,休息在祂里面,祂已为你成就了一切,而你所需要做的就是给祂允许,相信祂一切的完工。当你休息在神的爱中,祂就在工作。当祂在做事,所成就的肯定是超乎你所能想象的。有了耶稣我们真是何等蒙福。我们是深受恩宠,深深被爱,大大蒙福的!

Speak In Boldness 大胆讲说

Thursday, April 29, 2021

2 Corinthians 3:12 Therefore, since we have such hope, we use great boldness in speech.
哥林多后书 3:12 我们既有这样的盼望,就大胆讲说;

Your tongue carries power, power to build or to tear, power to destroy or to build. Therefore, remember what you think in your heart, you speak forth. The next time you want to check what do you believe in, check what you speak. A man who believes in failure will speak defeated speech, a man who believes in sickness will speak of the sickness all the time, a man who believes in fear will speak of timidity all the time. Therefore, watch what you say, and you'll know whether you believe in the Word or in your circumstances. The first thing that faith activates is your mouth, therefore speak what you believe in Christ today instead of what the circumstances say. The moment when you speak forth in faith, remember the whole heaven backs you up! Your voice is the address for blessings & opportunities to come!

你的舌头大有能力,带着建立或拆毁的力量,有能力毁灭或建立一个人。所以,你心里想什么,你就会说出来。所以,下次如果你想查验你相信什么,就先查验你所说的话。一个相信失败的人总是在说失败的话语,一个相信病痛的人会一直诉说身上的病痛,一个害怕的人会一直说胆怯的话语。所以,按着你所说的话,你就会知道你是相信神的话还是你的环境。信心被启动的第一关键就是你的口,所以今天你是因信基督而大胆讲说,而不是因着环境。记得,当你凭信心说出来,整个天堂都是你的靠山!你口所出的话是福份和好机会的管道!

You Are His 你是属祂的

Wednesday, April 28, 2021

Psalm 100:3 Know that the Lord is God. It is He who made us, and we are His; we are His people, the sheep of his pasture.
诗篇 100:3 你们当晓得耶和华是神。我们是祂造的,也是属祂的;我们是祂的民,也是祂草场的羊。

Today know that you are God's responsibility, the moment when you know that He is responsible towards your life, you know that you'll not be in lack, you know that thousand may fall at your side but they will not fall upon you, you know that regardless what happened, Jesus is your everlasting help and refuge! He is your manufacturer, therefore if you have any problems, anything that goes wrong, come to Him and get help and remedies! For it is such a wonderful truth to know that we belong to Him and we are His! My dear friends, we are created in the likeness of God, and we belong to Him. Today regardless of what challenges you face, go back to our manufacturer, He is able to turnaround our situation! He is a good shepherd that takes care of you. Amen!

今天晓得你是上帝的责任,当你认识祂的那一刻起,祂就对你的人生负责到底,所以当晓得你必不至缺乏,纵然有千人万人仆倒在你旁边,祸害却不会临到你,你晓得无论发生什么事,耶稣是你永远的帮助和避难所!祂是你生命的创始者,所以如果你的生命有任何问题,任何不对劲,你可以随时来到祂面前寻求帮助和修复!我们是祂造的,是属祂的,这是多么美好的一件事!亲爱的朋友,我们是按着神的形象所造,也是属祂的。今天无论你面临什么样的挑战,回到我们的源头那里,祂能够为我们扭转局势!祂是时时刻刻都看顾你的好牧人。阿们!

Close To You 与你亲近

Tuesday, April 27, 2021

Psalm 34:18 The LORD is close to the brokenhearted; he rescues those whose spirits are crushed.
诗篇 34:18 耶和华靠近伤心的人,拯救灵性痛悔的人。
‭‭

Whenever you are weak, or in tears, or broken-hearted because of that particular issue, do you know that you can always run to Jesus your refuge? Like a mother hen who protects her chicks under her wings, likewise Jesus is so willing to protect you under His mighty wings! Therefore if you are weak and broken-hearted right now, be assured that you are never alone, but you have a Savior who is opening wide His arms and embrace for you to run to, at anytime! ‬‬‬‬‬‬‬‬My friends, Jesus is the source of your comfort and strength, believe that He is so close to you today, never leaves you or forsakes you! In His embrace, know that His perfect love casts out all fears, broken-hearted, hurts and disappointments! So your day of evil May last a day, but remember your good days, and many more good days are coming! ‬‬‬‬Hallelujah!

你知道吗?每当你因着某些事情而软弱了,还是流泪了,或是心碎了,你是可以跑向你的避难所耶稣那里去的。如同母鸡把小鸡保护在翅膀底下,同样的,耶稣也是时刻愿意把你守护在祂大能翅膀的荫下!所以,如果你现在是遍体鳞伤,伤心欲绝了,记得,你不是独自一人,你有一位救主,正向你敞开祂的怀抱,随时来拥抱你!朋友,耶稣是你的安慰和力量的源泉,祂要来与你亲近,永远不会撇下你,也不丢弃你!在祂怀抱里,晓得在祂完全的爱里,就把一切的惧怕、心碎、痛苦和失望除去了!所以一宿虽然有哭泣,但你却是有许多的好日子即将到来!哈利路亚!

His Faithful Love Endures Forever 祂的慈爱永远长存

Monday, April 26, 2021

Psalm 136:1 Give thanks to the LORD, for he is good! His faithful love endures forever.
‭‭诗篇 136:1 你们要称谢万神之神,因祂本为善;祂的慈爱永远长存。

No matter the surrounding is good or not, but the Lord remains good forever. His goodness is never determine by any of your circumstances, his goodness is not also determine by your feeling, or whether you are able to feel His presence or not, but His goodness remains the same all the time! Therefore, you can always say the Lord is good all the time, and all the time He is good! Regardless how you feel, be assured that His goodness to you never change, and His faithful love to you endures forever! Mountains may be shaken, hills may be removed, but one thing never change: His love and faithfulness towards you! So Rest in His love today, and be assured that He shall still the storms of your life! Declare to yourself with confident and believe it so today: the Lord is good and His mercy and faithful love endures forever! ‬‬‬‬

无论你处在顺境或逆境,主耶和华的慈爱是永远长存。祂的慈爱永远不会因你周遭的环境而改变,祂的慈爱也不是取决于你的感觉,无论你是否能够感觉到祂的同在,祂的慈爱始终如一!所以,你在任何时候都可以述说耶和华的美善!无论你感觉如何,你可以放心,祂对你的慈爱永远不变,祂对你的信实永远长存!大山可以挪开,小山可以迁移,但有一件事情永远不会改变:就是祂对你永远的爱!所以今天就休息在祂的爱里并且放心,祂可以平静你生命中的风浪!今天就对自说并相信:耶和华本为善,祂的慈爱和信实永远长存!

Melted Like Wax 消化如蜡

Sunday, April 25, 2021

Psalm 97:5 The mountains melt like wax at the presence of the LORD, At the presence of the Lord of the whole earth.
诗篇 97:5 诸山见耶和华的面,就是全地之主的面,便消化如蜡。

‭‭Do you know that The Lord is with you at all times? No matter whether you can feel it or not, you realize it or not, you believe it or not, the truth is He never leaves you or forsakes you. He is always in the midst of you, and no matter where you turn, He is always there! Therefore it is essential to be conscious that The Lord is with you at all times, because it is in His presence, that you shall witness the mountains of fear and condemnation, the mountains of sickness and lack shall melt like wax before you! Which means, when The Lord is with you, who can be against you? When The Lord is by your side, you can be sure that even hard and solid rock issues will also have to melt like wax before Him! You are securely protected and cared of, by The Lord of all the earth! So, what shall you be afraid again? Nothing! ‬‬‬‬‬‬

你晓得吗?耶和华时刻都与你同在。无论你是否感觉到,是否意识到,甚至是否相信,真实是,祂永远不会离开你或离弃你。祂总是在你身边,无论你在哪里,祂都在!所以,你必须很肯定,耶和华随时与你同在,在祂面前,你要看见惧怕和定罪的大山,病痛与缺乏的大山在你面前都要消化如蜡!这就是说,当耶和华与你同在,谁能抵挡你呢?当耶和华在你旁边,你可以肯定的就是,即使再大再难的问题,在祂面前都要消化如蜡!你是被全地之主所保护所眷顾的!所以,你还惧怕什么呢?断乎没有!

He Helps You Even Until Today 直到如今祂都帮助你

Saturday, April 24, 2021

1 Samuel 7:12 “Then Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen. He named it Ebenezer, saying, “Thus far the Lord has helped us.””
撒母耳记上 7:12 “撒母耳将一块石头,立在米斯巴和善的中间,给石头起名叫以便以谢,说:到如今耶和华都帮助我们。”

No matter what type of battle that you are going through right now, always remember that the battles belong to The Lord! He is the one who fights your case, He is the one who battles for you, and a you need to do is to stand firm and watch the deliverance! My friend, there is nothing that you can do to receive the victory, but instead it is because of what Christ has done that gives you victory in life. If it is not earn by you, then you cannot maintain or obtain it by your effort. So ‭‭don't be discouraged over what you are seeing right now, instead of focus on what you see, focus on what Jesus has said. Focus on His goodness, His greatness and His faithfulness! Focus on His unfailing love! Focus on the promises that He has spoken to you! The Lord who helped you before, is faithful to help you now and in the future! So you'll not lose hope, for Jesus is your hope of glory! So your hope shall be full of glory, full of the manifestation of the life and nature of Jesus! ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬Amen!

不管你现在面对怎么样的挑战,永远记得争战在于主!祂为你的问题来争战,是祂为你争战,你需要做的就是站立得稳,看见救恩的彰显!朋友,你不能做些什么来得着胜利,而是因为基督已经为你完成了,给你得胜的生命。如果不是你自己赚取的,那么你不能靠着自己的努力来让它持久。所以,不要因着眼前所见的而沮丧,与其专注眼前的,你更要专注于耶稣所说的话。定睛于祂的良善,祂的伟大和祂的信实!专注于祂坚定不移的爱!专注于祂对你的应许!主是信实的,祂过去帮助了你,祂现在,甚至未来也要来帮助你!所以你不要失去盼望,因为耶稣是你荣耀的盼望!你的盼望必充满荣耀,充满耶稣的本性和祂荣耀的彰性! 阿们!

Faith vs Fear 信心与惧怕

Friday, April 23, 2021

Isaiah 41:10 So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.
以赛亚书 41:10 你不要害怕,因为我与你同在;不要惊惶,因为我是你的神。我必坚固你,我必帮助你;我必用我公义的右手扶持你。

Dear friends, the opposite of faith is fear, as you start to stay in the zone of fear, you're staying in defeat and you'll be easily devoured by the enemies. Do know that faith and fear can never stay together, when faith is believing and trusting in God, fear is believing and trusting in the circumstances. If you're in fear, it falters your strength. How does one fearful? When one is fearful of his health, he is seeing sickness greater as compared to the Word. When one is fearful of his financial issues, he is trusting in the greatness of lack, instead of trusting the supply of God! On the other hand, Faith in God's words keep us in the zone of victory. Looking upon His Word instead of the surroundings, it keeps you always and always be reminded of your victory in Christ. Knowing that there's nothing by your obedience anymore, but solely by the obedience of Jesus Christ and thus, His completed finished work! Therefore remember, He will help you, He is faithful in keeping His Word, when He helps, nothing is impossible!

亲爱的朋友,信心的反义词是惧怕,当你开始给惧怕留地步的时候,你就打败战了,你就很容易被仇敌吞噬。信心和惧怕是不能共存的,信心是一个人无论在何种情况下,他都相信和信靠神;而当人看向环境时,他就惧怕了。如果你害怕,你的力量就微小。为什么人会害怕呢?当一个人担心自己的健康状况时,他就看病痛比神的话话语大;当一个人担心他的财务问题时,他就相信缺乏比神的供应来的大!另一方面,对神话语有信心会把我们带往得胜的领域。定睛于祂的话,而不是周围的环境,它时时刻刻提醒你在基督里的胜利。你只要定睛在耶稣基督的完工,而不是其他的,你只要顺服耶稣基督,相信祂所完成的工!所以记得,祂会帮助你,祂忠心保守祂的话,有祂帮助你,凡事都有可能!

He Runs To You 祂跑向你

Thursday, April 22, 2021

Psalm 21:3 You welcomed him back with success and prosperity. You placed a crown of finest gold on his head.
诗篇 21:3 祢以美福迎接他,把精金的冠冕戴在他头上。

Remember the story of the prodigal son? He cursed his father by demanding to have his inheritance to be given to him, even when his father is still alive! He went and spent all that he had, and came to a point that he has to survive by feeding himself with the pig's food! Imagine what a normal father may do, he may rejected the son when he comes back, and even if he accepts him back, of course he will withhold all things from him right? You never know when is the next time he asks again for his inheritances! But the bible portrays God the Father as a loving Father, he was looking and expecting His son's return! He is waiting for you day and night, looking over the horizon, guess what? When He sees you, He run to you first even before you realize! Just like the prodigal son's father, He ran to Him with acceptance instead of rejection! Likewise, that is what going to happen to you. Today no matter how many times you fall, know that God your Father always welcome you back with success and prosperity, if the bible portrays Him crowning and giving the son his identity back and giving him all the best things He has, so do you! Why? Simply because He loves you deeply! So, Run back to His embrace today and let Him crown you with the finest and the best!

还记得浪子的故事吗?他咒诅他的父亲,即便他的父亲还活着时,他就要求分家产!他离开家并花尽了他的所有,甚至来到一个地步,为了存活,他必须吃猪粮!想像一下,如果一个正常的父亲的反应可能是如此:当他的儿子回来,他会弃绝他;或即便父亲接受儿子回来,也不会把任何好东西留给他的,对吗?你永远不知道下一次什么时候他还会再次要求分家产!但圣经将父神描绘成一个慈爱的父亲,望着远方的地平线,祂日夜都在盼着儿子日来,这就是你的天父!当祂看见你,祂直接跑向你,甚至在你还没有意识到之前!就像浪子的父亲一样,他是跑向他的儿子,欢迎他回来,而不是弃绝他。今天同样的,无论你跌倒了多少次,你的天父是以美福来迎接你回来,如果圣经说父亲是把精金的冠冕戴在他头上,给他儿子的身份,又给他所有上好的,更何况是你的天父呢!为什么?只单单因为祂深爱你!所以,今天就跑向祂的怀抱,让祂以上好的美物来满足你!

He Foreknew 祂认识你

Wednesday, April 21, 2021

Psalm 139:1 You have searched me, Lord, and you know me.
诗篇 139:1 耶和华啊,祢已经监察我,认识我。

‭‭You are created by God, you are His workmanship, and right before you are in your mother's womb, He already knew you! Therefore, if you think that no one understands you, then you're wrong, Jesus knows you well! He knows every single details of your life, He knows what are going to happen next in your future, He is the Alpha and Omega, He saw and fore knew everything in your life! ‬‬‬‬‬‬‬‬Therefore, you can rest and assure that when a Father who loves you deeply holds and knows your future, you can rely on His unfailing love to lead you each day! My friends, Even if you have weaknesses, even if you fail, but He knows it all and He never gives up on you, He still loves you now and forever! No one knows you like He does and yet no one can love you like Him! ‬‬‬‬Amen!

你是神所造的,你是祂独一无二的创造,当你还在母腹里时,祂已经认识你!所以,如果你觉得沒有人理解你,那么你就错了,耶稣晓得你的一切!祂晓得你生命中每一件细小的事,祂知道你的未來会发生什么事情,祂是阿拉法,祂是俄梅戛,祂预知并晓得你生命中的每一件事!所以你可以安心且肯定,当一個爱你的父亲深深地拥抱你並知晓你未來的事,你可以来依靠祂永遠的爱,这爱每天都引领着你!朋友,即使你软弱了,即使你失敗了,但祂仍体恤你,祂永远不会放弃你,祂依然爱你!沒有人能像祂那样晓得你一切的事,也沒有人能像祂那样的爱你!阿们!

Precious You Are 你是如此珍贵

Tuesday, April 20, 2021

1 Corinthians 6:20 For God bought you with a high price. So you must honor God with your body.
‭‭‬‬哥林多前书 6:20 因为你们是重价买来的。所以,要在你们的身子上荣耀神。

You may or someone may look down at you right now, causing you to devalue yourself according to their perspectives and your own perceptions. But do you know that your value isn't found in other people's word or your own assumptions? No one and no circumstances can determine your value in Christ, for you are purchased with Jesus' life! Know that your identity has changed, your value has changed, your life has changed just because Jesus has done all things for you at the cross! He has given up His life in order to give you life, therefore you are worthy, and your value is determine by God! So today, you're all the more precious, honorable, unique, one and only! See yourself as precious and loved by God, and you'll live life as bold as a lion! ‬‬Amen!

现在可能因着你自己,或是人轻看了你,使到你因着这些因素,而贬低了自己的价值。但你知道吗?你生存的价值不是因着人或是你的自我判断。没有任何人,没有任何情况可以否定你在基督里的价值,因为你是耶稣重价所赎回来的!当晓得你的身份已经改变,你的价值已经改变,你的生命也就已经不一样,因着耶稣在十字架上已经为你成了!为了给你生命,祂放弃了自己的生命,所以你是贵重的,你的价值是由神来肯定的!所以今天你们都是珍贵,充满光芒,独一无二的!看你自己为宝贵,被上帝所疼爱的,你就可以像狮子般刚强胆壮的活着!阿们!

Jesus Is Your Way 耶稣是你的道路

Monday, April 19, 2021

Luke 19:10 For the Son of Man came to seek and to save the lost.
路加福音 19:10 人子来,为要寻找、拯救失丧的人。

If you said that you are losing direction in life right now, you do not know how to move on in this marriage, you don't know how to walk towards your future, you don't know where to find your solutions, know that it is at your weakest point, it is at the point that you can't even help yourself anymore, the grace of God can abound much more in your life! Know that before you can even strife to find God, Jesus came and already found you! When He has found you, He placed you on His shoulders and walked happily back, and throwing celebration just because you have been found! That's how much He loves and cares about you! Therefore, He is here to deliver you, not to condemn you! So my friend, Lean on His leading, and know that He will definitely show you the way! When Jesus is your way, you can never be lost anymore! ‬‬‬‬Amen!‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

如果说现在你失去了生活的方向,不知道该如何在你的婚姻中继续前进,你不知道你的未来该如何走,你不知道在哪里可以找到解决方案。你当晓得在你最软弱的时候,在你最无能为力的时候,上帝的恩典要在生命中覆庇你!在你挣扎着来到神面前之先,耶稣已经来了,祂已经找到你了!当祂寻着你,祂是把你扛在肩头上,欢喜的带你回来,欢庆着,因为你已经被找着了!这就是祂那么的爱你和顾惜你!祂来是要救赎你,不是定你的罪!所以朋友,依靠祂让祂来带领你,并知道祂必指示你前面的道路!当耶稣是你的道路,你永远不会迷失方向!阿们!

God’s Favor And Salvation 上帝的恩惠与救恩

Sunday, April 18, 2021

2 Corinthians 6:2 For he says, “In the time of my favor I heard you, and in the day of salvation I helped you.” I tell you, now is the time of God’s favor, now is the day of salvation.
哥林多后书 6:2 因为祂说:“在悦纳的时候,我应允了你;在拯救的的日子,我搭救了你”。看哪,现在正是悦纳的时候,现在正是拯救的日子。

You are living in the time of God’s favor and you are living in the day of salvation. Today, God heard you in favor. He heard your needs and He heard what’s in your heart. With all your needs and He heard your needs and He heard what’s in your heart. With all your needs presented to Him, He favors you and He wants to bless you with what’s the best. As you are living in His favor, guess what happen? You become attractive! You attract blessings. You attract opportunities and people around simply like you. What a day to live in! Not only that, you are living in God’s salvation. That is, you are living in God-given prosperity, God-given peace and joy, God-given health and God-given restoration. God helped you! With His help on your side, no mountain is too high that you cannot climb over and no problem is too big that you cannot overcome. Remember this: You are in God’s favor and you are in God’s salvation.

你现在是活在上帝恩惠的时间里,你是活在救恩的时代里。上帝祂在悦纳的时候听见了你。祂听见了你的需要,祂听见了你心深处的需要。今天,你可以把你所有的需要陈明在祂面前,祂必悦纳你,祂要把上好的赐福给你。当你活在祂的恩惠里,猜一猜会发生什么事?你会变得更加有吸引力!你会吸引更多的福份;你会吸引机会靠近你,周围的人自然而然就会喜欢你。这真是美好的一天!不单是这样,你是活在上帝的救恩里。那就是,你住在神赐给你的丰盛、平安和喜乐里,还有在健康修复里。神是你的帮助!当你有祂的帮助,没有大山是太高你不能越过的,没有问题是太大你不能胜过的!要记得:你是活在上帝的恩惠里,你是活在上帝的救恩里。