Daily Devotion 每日灵修

Enemies At Your Feet 仇敌作你的脚凳

Sunday, December 27, 2020

Psalm 110:1 The Lord says to my lord: "Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet."
诗篇 110:1 耶和华对我主说:“你坐在我的右边,等我使你仇敌作你的脚凳。”

Do you know that you have a sure victory the moment when you received Christ? He conquered and you are more than a conqueror. Therefore you need to know that you do not need to fight for victory, instead you only need to fight from the victory! You are already standing on the ground of victory, and the only thing is, whether you believe or you are not, Jesus is already now in victory and sitting at the right hand of the Father, it is a place of authority and sitting means He has done it all! He has conquered all the fear, curses, sicknesses, poverty, sins at the cross, and as He is, so are you in this world! You are now raised and seated with Christ together at the right hand of the Father too (Ephesians 2:6)! Because of that you can be sure that all enemies have become your footstool. Therefore, look down and you will find sickness, problems are all defeated under you, look up and you will know that Jesus is your victory, and whom shall you fear?

你知道吗?当你接受基督的那一刻,你就已经得胜了!祂得胜了,而你是得胜有余的。所以,你要知道你不是為了要得着勝利而争战,而只需要從勝利中争战!你已經站在得胜的位置,唯有一件事就是,不管你信還是你不信,耶稣已经得胜了,如今坐在天父的右邊,有权柄能力,当祂坐下,就意表祂已经做成这一切!祂在十字上架上征服了所有的恐懼、咒诅、疾病,贫穷和罪惡,因為祂如何,你在這世上也如何!你現在也已经与基督一同坐在天父的右边了(以弗所书2:6)!因此你可以肯定仇敌已經成为你的腳凳。所以,当你低下头,你会看见疾病,问题都是你的脚凳了;当你仰望祂,你知道耶穌就是你的勝利,你还怕誰呢?

Are You Following The Good Shepherd Or The Wrong Shepherd? 你跟对牧人了吗?

Saturday, December 26, 2020

Psalm 23:1 The Lord is my Shepherd, I lack nothing.
诗篇 23:1 耶和华是我的牧者,我必不致缺乏。

Who are you following today? Who is the one shepherding you today? Know that the Word of God says that Jesus is the good shepherd, and in other hand means there must be some bad shepherd! Likewise, as you check what you have been thinking lately, whether you are emotionally affected by the circumstances, you will realize that most of the time we tend to follow the wrong shepherd. We follow our feelings, we follow people's opinion, we follow what we perceive and see, we follow and counting on how great is the issues of life! Therefore, when you follow the wrong shepherd, when you seek after all these issues, it does not benefit you but instead it leads you into wrong thinking and deeper emotional trauma. But when you follow Jesus, seeing Him as your shepherd, follow His Word and footsteps, you will realize that Jesus is constant! He is yesterday, today and forever the same! He loves you and He means it! He says He will provide and He means it! He says He is with you and He means it! Therefore as you follow the right and good shepherd, it leads you to right thinking and eventually it leads you to right believing. See Jesus as your shepherd today, and know that you lack nothing!!

今天你所跟从的是谁?今天牧养你的又是谁?要知道神的话说耶稣是好牧人,所以意味着也有不好的牧人!同样的,当你查验最近你的所思所想,无论你是在情绪上受到周遭环境的影响,你会发现大部分的时间,我们倾向于跟从错的牧人。我们随从自己的感觉,我们听从人的意见,我们跟随我们所感觉所看见的,我们随波逐流,我们在数算生命的问题何其多!因此,当你跟随了错的牧人,当你追随问题,是于你无益的,它却是会导致你的想法偏向错误的方向和更深的情绪创伤。但是,当你跟随耶稣,看祂为你的牧人,跟随祂的话语和脚踪,你会发现到,耶稣是永不改变的神!祂是昨日,今日,一直到永远都是一样的!当祂说爱你,祂就定意爱你到底!当祂说供应你,祂就必供应你!当祂说与你同在,祂就必与你同在!因此,当你跟随了对的好牧人,它会让你有对的想法,然后有对的相信。今天就看耶稣为你的牧人,并晓得你什么好处都不缺!

Meaning Of Christmas 圣诞的真谛

Friday, December 25, 2020

Luke 2:11 Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord.
路加福音 2:11 因今天在大卫的城里,为你们生了救主,就是主基督。

The meaning of Christmas is to remember that there was a child born for us, Jesus came to redeem and to give us life! And because of Him, we can enjoy Life, a life without sin, a life of joy, a life of peace, a life of abundance. Today know that Jesus your Savior has been born for only one reason: YOU. You're the reason He born, you're the reason He crucified, and you're the reason He resurrected. That's how precious and how much He loves you! In this Christmas, thank God for His wonderful grace, for without Him, we cannot! :)

聖誕的真正意义是为了纪念有一婴孩為我們而生,耶穌來救贖我们,給我們生命!因为祂,我們得以享受一个无罪的生命,喜乐的生命,有平安的生命,且是丰盛的生命。今天晓得耶穌是你的救主,祂的出生只因着一個原因:你。祂是因着你而诞生,祂是为了你而被釘在十字架上,而祂也因你而复活。這是何等的珍贵,祂是如此的愛你!在這聖誕節,献上感谢,為着祂美好的恩典而感恩,因为离了祂,我們不能做什么! :)

You've All Things 已经赐给你了

Thursday, December 24, 2020

2 Peter 1:3 His divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us to his own glory and excellence.
彼得后书 1:3 神的神能已将一切关乎生命和敬虔的事赐给我们,皆因我们认识那用自己荣耀和美德召我们的主。

What do you need today? Are you seeking for health? Are you seeking for supply? Or are you seeking for wisdom? No matter what it is today, know that in Christ, all that you need in life has been supplied and given! Therefore instead of thinking and focusing on what you do not have today, look at Jesus and you'll know all that you need has been done! The healing you need has been given to you, the supply that you need has been given to you, the wisdom that you need is also given! Therefore, all that you need to do is to have the knowledge of Jesus Christ, come to know him more and Better! When you know the truth, the truth shall set you free! You'll be surprised on how much that you can draw from the supernatural realm into the natural realm!

今天你要的是什么呢?你要健康嗎?你要供應吗?還是你在尋求智慧?不管今天你要的是什么,你要晓得在基督裡,你在生活中需要的一切都已經得着供应和給予了!因此,与其念着和專注於你今天你所沒有的,何不看向耶穌,你所需要的一切已經给你了!你需要的醫治已經給你了,你需要的供應已經給你了,你需要的智慧也已经給你了!所以,你需要做的就是要有耶稣的智慧,更加的来认识祂!當你晓得真理,真理就使你得自由!你會很讶异,你可以從自然的領域進入超自然的領域!

Only You In His Heart 祂的心里只有你

Wednesday, December 23, 2020

Romans 4:25 He was delivered over to death for our sins and was raised to life for our justification.
罗马书 4:25 耶稣被交给人,是为我们的过犯;复活,是为叫我们称义。

Dear friend, do you know that all that Jesus has done is for you simply because He loves you? The shame that He faced, the rejection He encountered, the betrayal He got, the infirmities He took up, the sorrows He carried, are all for us! When He is enduring throughout the whole progress, He never give up, He never complain, He never stop thinking of you, simply because you are in His heart and He willing to give everything He has just for you. So today, you can come boldly to the throne of grace and enjoy all that He has in store for you. Salvation is freely given to you; Peace is yours; Joy is yours; Prosperity is yours; All that Jesus has is now yours! You are the only one in Jesus' heart when He is bearing the cross because you are deeply loved by God! So enjoy and receive by grace through faith!

亲爱的朋友,你知道耶稣所做的一切都是为你,只单单因为祂爱你吗?祂所面对的羞辱,祂所遭受的拒绝,祂所受到的背叛,祂所担当的忧患,祂所背负的痛苦,全都是为了我们!当祂煎熬地经历这整个过程时,祂从不放弃,也不曾埋怨,祂更是不停地思念着你,单单因为你在祂心中,并且祂心甘情愿给了你一切。所以今天,你得以坦然无惧地来到施恩宝座前,且享受祂所给与你的一切。救恩是白白给你的;平安是你的;喜乐是你的;丰盛是你的;耶稣所有的现在都是你的!当耶稣在背起那十字架时,在耶稣的心中只有你,因为你是深深被祂所爱的!所以,享受并且藉着恩典凭着信领受吧!

It's Done 成了

Tuesday, December 22, 2020

John 19:30 When he had received the drink, Jesus said, "it is finished" with that, he bowed his head and gave up his spirit.
约翰福音 19:30 耶稣尝了那醋,就说:[成了] !便低下头,将灵魂交付神了。

Do you know that whatever it is that Jesus is doing, it is always because of you? You are the very reason that He came, He died and He resurrected! Therefore, you have to be assured that even if you fail, or even if you made a mistake, He never comes at your best, but instead while you were still a sinner, Christ chose to die for you! The moment when Jesus said " It is finished", you have to know that all your sins and iniquities on Him has been dealt with, it has been judged and punished! and it is done! The sickness, curses and poverty has been on Him and He has dealt with them all! Therefore, the healing that you need for your body is done! The supply and abundance of life that you need is done! The good success and good life that you need is done! All that you need in life is done! So all you need to do today is to receive and say "Thank you Lord, I receive!" Amen!

你晓得吗?耶稣所做的的一切,都是因为爱你。祂是为你而来,祂死了,祂复活!所以你要很确定,即便你跌倒了,或是犯错了,祂依然爱你,祂没有在你最完美的状态下为你而来,反之,当你还是一个罪人的时候,基督就选择为你死了!当耶稣说“成了”的那一刻,你必须知道你所有的罪愆和过犯都已经解决了,已经被审判和惩罚了!一切都成了!当病痛,咒诅和贫穷在祂身上,祂都已经解决了!因此,你的身体所需要的医治已经成了!你生命中所需要的供应和丰盛已经成了!你渴望的成功和好的生命已经成了!你生命中所需要的一切已经成了!所以今天你只管坦然领受并说“感谢你主耶稣,我全然领受!阿门!

How Real? 如此真实吗?

Monday, December 21, 2020

Mark 5:36 Overhearing what they said, Jesus told him, “Don’t be afraid; just believe.”
马可福音 5:36 耶稣听见所说的话,就对管会堂的说:不要怕,只要信!

My dear friend, if you will realize, fear and believe cannot work parallel, when there's fear, there's unbelief; and when there's believe, there will be no fear! So what are you fearful of today? What is the area that you're always holding on fear? Let that particular area be in charged by God, compare how big He is and how small will be your issues! Trust God that He is able, able to deal and defeat your issues in life, be it sickness, be it anxieties, be it depression, be it broken relationship, be it lack; when you put all of them next to God, they fail in comparison! Why? Because nothing can be as great as our God! Therefore, if you'll see God as so real, you won't be afraid anymore! Ask yourself this question today, "Is God real in my heart?" If you truly believe He is real, fear subsides and faith arises! Think and consider of His greatness today, and you'll find all the rest of the issues cease automatically!

我亲爱的朋友,如果你有意识到,惧怕和信靠是不能同行的,当有惧怕,就有不信;当你相信,就不会害怕!那麼今天你害怕的是什麼呢?那就在那個領域让上帝来作主,把你的问题摆在祂面前,你就会看到你的问题是渺小的!你当信靠上帝,在祂凡事都能,祂能夠帮助你胜过你生活中的問題,無論是疾病,是焦慮,是抑鬱,是破碎的關係,还是缺乏;當你把这些都放在神面前,它們都要消化如蜡!為什麼?因為沒有什麼可以像我們的神那样偉大!所以,如果你看上帝是如此的真實,你就不會害怕了!今天就問自己:“上帝在我心里是真的吗?如果你真的相信祂是真實的,惧怕就除去,信心就提升!来思念和默想祂的偉大,你會發現所有的问题都会消化如蜡!

Believe And See 相信并看见

Sunday, December 20, 2020

John 11:40 Then Jesus said, "Did I not tell you that if you believed, you would see the glory of God?"
约翰福音 11:40 耶稣说:“我不是对你们说过,你若信,就必看见神的荣耀吗?”

Regardless how impossible the situation that you are in right now, please do not give up. Do you know what, the glory of God means that whenever man cannot, with God all things are possible! The next time when you look at your circumstances and realise that it is impossible, that is the time where God can manifest His glory! When the glory of God manifests, it is impossible for that problems, that sickness, that fear to stay any longer! However, the key to see the glory of God is not by your effort, or your work, but instead Jesus says "if you believed". Many of times, what hinders us from seeing the glory of God manifesting is our believe. Instead of believing that we are His children, we are loved by Him, many Christian still choose to believe that God is there to reject them and the love of God is not constant and it is conditional; instead of believing that we are already healed in Christ, many still choose to believe that sicknesses are greater than the healing promises that Christ has purchased for us with His blood. Hence, if we cannot believe, we cannot see the glory of God, that simple. But likewise, if we believe, we will see! Therefore, start to see yourself in the eyes of Christ, draw near to His word for faith comes from hearing and hearing from the Word! You need the Word of God to help you to believe, for His Word never pass away, for God watches over His Word to make it happen in your life! If you will believe, you will see the glory of God!

无论此刻你的光景有多荒凉,你都不可以放弃。你知道吗?当神的荣耀与你同在,在人所不能的,神凡事都能!当你面对那看似无法解决的问题,就是神的荣耀要彰显之时,当祂的荣耀一彰显,那些问题、那些病痛、那些惧怕都无法停留片刻,它们都要逃之夭夭!要经历神荣耀彰显的关键不是靠自己的能力,或是你所做的,而是因着耶稣说:“你若信”。很多时候拦阻我们无法看见神荣耀彰显的就是我们的相信。我们相信我们是被拒绝的,祂给我们的爱是要附带条件的,却不相信我们是祂的心肝宝贝;我们相信身上的病痛是必然的,却不相信因着耶稣的宝血,我们已经全然得医治了;如果我们不相信,就无法看见神的荣耀;但如果我们信,就必看见祂的荣耀。就是这么的简单!所以,开始看你自己是在基督里,被祂的话语吸引,因为信道是从听道而来,听道是从基督的话而来(罗马书10:17)。你需要神的话来帮助你来相信,因为祂的话永不废弃,祂保守祂的话,必要在你的生命中应验!你若信,就必看见神的荣耀!阿们!

Joy Everlasting 永远的喜乐

Saturday, December 19, 2020

Psalm 30:11 You turned my wailing into dancing; you removed my sackcloth and clothed me with joy;
诗篇 30:11 祢已将我的哀哭变为跳舞,将我的麻衣脱去,给我披上喜乐;‭‭

You might be hearing people saying that they are never going to be joyful again, that sorrow is too deep for them to get rid of it. But do you know that if you choose to complain and stay in your sorrows, you will remain at its level; you will not encounter joy and freedom if you chose not to make up your mind and decide to rejoice in The Lord. ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬Therefore, deciding to cheer up and rejoice is a decision that you can make once you focus back to Jesus and know how much you're loved! Looking at Him and what He has done for you has given you all the reasons why you can rejoice, when you find no reason to be joyful, Jesus is the very reason you can be joyful and glad! My friends, He has turned your disappointment to celebration, tears to laughter, and replaced your sorrows with joy everlasting!! Therefore, remember if you complain you will remain, but if you choose to rejoice and give praises, you will raise! ‬‬‬‬

你可能会听到人说他们永远不可能再喜乐起来,那曾经的悲伤太深太痛到无法摆脱。但你要晓得,如果你选择怀恨,一直停留在悲伤里,生命就只能停留在那里;如果你自己不选择要在主里喜乐,你就不能喜乐和经历到自由的生命。所以,当你把眼目转向耶稣,晓得你是何等的被爱,你就能在主里欢呼喜乐!当你看向祂并祂为你所成就的一切,就已经给了你可以喜乐的理由;当你无法喜乐时,耶稣是你可以再次喜乐的源头!朋友,祂已经把你的失望变为欢庆,并以永远的喜乐来取代伤悲!所以,如果你一直埋怨,生命就停滞无法前进,但如果你选择喜乐和赞美,你的生命必然兴起并勇往直前!

Perfect Love Casts Out Fear 爱里没有惧怕

Friday, December 18, 2020

1 John 4:18 There is no fear in love. But perfect love drives out fear, because fear has to do with punishment. The one who fears is not made perfect in love.
约翰一书 4:18 爱里没有惧怕;爱既完全,就把惧怕除去,因为惧怕里含着刑罚,惧怕的人在爱里未得完全。

The love of Jesus for you is never demonstrated by talking only, but instead He demonstrated His love by walking to the cross, by sacrificing His life, by doing all that so that you can receive life and life more abundantly today. When you're in fear, you're not in love. Why? Because when you're satisfied and constantly enjoy yourself in His love, fear has no chance to stay! And only his perfect love drives out all fear! Not the love of man, but His unchanging, perfect love! So walk your daily life by remembering that Jesus' love for you is always constant and never change; if you're tired, weary and heavy laden today, remember to take a love break out of your busyness, and enjoy in the presence of His love! Be reminded on how much he cares for you! For only His perfect love casts out all fears, worries, depression and anxiety!

耶穌對你的愛從來不是在口头说说而已,而是藉着十架的犧牲,成就了一切来表明祂对你的爱,以便你今天能夠领受生命,且是更丰盛的生命。當你在害怕,你就不住在愛里面。為什麼呢?因為當你滿足和享受在祂愛的同在里时,惧怕是无法停留的!爱里没有惧怕,只有祂完全的愛能驱除惧怕,这不是从人而来的爱,乃是神永不改变且完全的爱!带着这个信念来走你的每一天,就是耶穌對你的愛是永遠不變的,如果今天你觉得累了,劳苦重担了,記得要在你的忙碌中,歇息在祂愛的同在里!时刻提醒自己祂是多麼的顾念你!因為唯有祂完全的愛才能把惧怕、憂慮、压抑和焦慮除去!

Hope 盼望

Thursday, December 17, 2020

2 Corinthians 3:12 Therefore, since we have such hope, we use great boldness of speech—
哥林多后书 3:12 我们既有这样的盼望,就大胆讲说—

The bible hope is different from the worldly hope. The worldly hope teach you to wish for something and hopefully it can happen. But bible hope speaks of a confident expectation of good, knowing that because of Jesus Christ, all that you have is to place your confident on Him, and expect good things which will surely come! My friend, the first thing that faith activates is your mouth, therefore speak what you believe in Christ today instead of what the circumstances say. The moment when you speak forth in faith, remember the whole heaven backs you up! Your voice is the address for blessings & opportunities to come! Place your hope in Christ for He will never fail you! Amen!

圣经的盼望不同于世界的盼望。世界的盼望是教导你;希望事情它可能会发生。但圣经的盼望却是说到我们是有满心的盼望,确定好事情肯定会发生,因着耶稣基督,你所要做的就是把你的信心放在祂身上,并满心盼望好事肯定来到!朋友,信心要被启动,最关键的就是你的口,所以今天你要说你相信在基督里所拥有的,而不是看环境怎么说。当你凭信心说,整个天堂都是你的靠山!祝福和机会是随着你口所说的话而临到!所以把你的盼望放在基督里,祂永远不会失信于你!阿们!

Worry Cannot Add Your Life 忧虑不能加添你的岁数

Wednesday, December 16, 2020

Matthew 6:27 And which of you by being anxious can add a single hour to his span of life?
马太福音 6:27 你们哪一个能用思虑使寿数多加一刻呢?

Many of times we choose to live in fear instead of trusting that God is able to deliver us from all that issues of life. We tend to look upon our issues highly than how great our God is. Do you know that anxious and worry cannot go together with faith? Both are contradicting. If you have faith in Christ, fear and worry has no place to stay. However, many of times we responded to the anxiousness more than the confident and assurance that we can find in Christ. Since anxious and worry can never add a single hour to your life, not only it does not help, it destroys you physically, mentally, emotionally! Therefore, look to Jesus, the prince of peace and move in His perfect peace today, in Him you're secured, healed and saved my friend!

许多时候,我们选择活在恐惧里,却不相信上帝能够把我们从生活中所面对的问题中拯救出来。我们倾向于看重我们的问题大过于我们的神。你知道焦急和忧虑是不能与信心同行的吗?这两者是敌对的。如果你对基督有信心,惧怕和思虑就无法停留。然而,很多时候我们对焦虑的反应超越了我们在基督里的信心和保障。既然思虑不能使你的生命多加一刻,它不仅没有帮助,它还摧毁你的身体,精神与情绪!所以,你当看向耶稣,那和平的君王,行在祂的平安里,在祂里面,你被保护,得着医治与救赎!

Open Your Heart To God 向神敞开你的心

Tuesday, December 15, 2020

Revelation 3:20 Here I am! I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with that person, and they with me.
启示录 3:20 看哪,我站在门外叩门,若有听见我声音就开门的,我要进到他那里去,我与他,他与我一同坐席。

All the doors that you need in your life today has been opened for you. The door of prosperity, the door of health, the door of peace, the door of salvation, all these has been opened for you. However, there's only one door that Jesus has to stand at the door and knock, and that is the door of your heart. You know what, what is important to God is not how much that you can do or serve, but rather your heart, is your heart believing in Him? Is your heart truly for Him? He cares what is inside of you more than what is outside. Therefore He said if you hear His voice and open the door, He will come in and dine with you! In order to open this door for Him, you just have to listen and recognize Him, through His sayings, through His word, then as you allow Him to access to your life, He said He is there to dine with you! All that you need He will bring in together with Him! So, today let your heart be opened to God, when you hear Him through His Word and allow Him to access to your life, you'll experience great change!

今天你生命中所需要的门,已经为你开了;丰盛的门,健康的门,平安的门,救恩的门,这一切都已经为你开了。然而,耶稣还站在一扇门外在敲门,那就是你的心门。你晓得吗?对于神来说,重要的不是你能做什么,或是你服事了多少,祂是要你的心,你是真心相信祂吗?你的心是真的在祂那里吗?祂看重你的心胜过外在的一切。所以祂说,如果你听见祂的声音就开门,祂就进到你那里,与你一同吃饭!要向祂敞开这心门,你只需要听从祂的话和认识祂,藉着祂的话,允许祂进入到你生命里,祂说祂要与你一同坐席!而你同时也得着生命中所需要的一切了!所以,向神敞开你的心,当你听从祂的话,并允许祂进入你生命,你会经历生命的转变!

What Can I Do For You? 要我为你做什么?

Monday, December 14, 2020

Matthew 20:32 Jesus stopped and called them. “What do you want me to do for you?” he asked.
马太福音 20:32 耶稣就站住,叫他们来,说:“要我为你们做什么”?

When the two blind men was stopped by people from calling out to Jesus, all the more they do not compromise but all the more they shout for Him! Therefore, what is your response today? When the feeling doesn't seem to be right, when you don't feel like giving praise to God, when all things are not going well, are you going to be quieted down by your feeling, by what people say, or instead all the more you'll call out to Jesus and never let him go! Do not let him pass by in your life but choose to cling on to Him no matter how! My dear friends, Jesus is asking you what can I do for you today? Be reminded that He has done it all! All that you need has been accomplished through Jesus' sacrifice at the cross, so know that the healing you need is done, believe and receive today and tell your body "in the name of Jesus, body I declare you healthy and strong, for you have been redeemed by Jesus at the cross!"

当两个瞎子被路人阻挡不让他们叫喊耶稣时,他们并不妥协,却是越大声的呼喊耶稣!如果是你,你又如何反应呢?当你感觉不对,当你不想赞美神时,当所有的事情似乎都不对劲时,你要顺从你的感觉,跟着人云亦云,还是你会更加呼叫耶稣,不让祂走开呢!所以不要让耶稣在你生命中只是擦肩而过,无论如何你要选择紧紧跟随祂! 亲爱的朋友们,今天耶稣要问你:你要我为你做什么?记住这一点,祂已经成了一切!藉着耶稣在十字架上的牺牲,你所需要的一切都已经成了,所以你所需要的医治已经成了,今天就来相信并领受这医治,告诉你的身体说:“奉主耶稣的名,我宣告我的身体是健康且强壮的,因你在十字架已经为我赎回来了!”

How Much He Loves You 祂爱你到底

Sunday, December 13, 2020

Romans 5:8 But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.
罗马书 5:8 惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死,神的爱就在此向我们显明了。

Take time to remember what Christ has done for you and I today, He came to bring us new life, and life more abundantly. He came to do whatever that we could not by our own effort. The reason that He died is because of you, because He loves you, because He saw the great satisfaction and joy ahead, therefore He chose to walk up to the cross for you. God never demonstrate His love by only talking, but how He demonstrated it: while you were still sinner, Jesus died for you. While you were still in your most undeserving state, He chose to die for you. He gave up His life so that you can have life, He was dead so that you can be alive, He was being crushed and beaten so that you can be wholeness and health, He was being despised and shamed so that today you can lift up your head. Therefore, take time to remember Him today, that is how much that He loves you!

今天,花点时间默想基督为你我所成就的一切,祂给了我们全新的生命,且是丰富的生命。祂来了,为我们完成了我们不能靠自己的努力来完成的事。祂死在十架上是因为你,因为祂爱你,祂看见了在那摆在前头的满足与喜乐,所以祂选择了为你走向十字架。上帝对你的爱不只是口上说而已,但祂如何彰显出来呢?当你还是一个罪人的时候,耶稣就为你死。当你在最不配得的情况下,祂选择为你死,献上自己的生命,好叫你可以拥有生命,祂死了,所以你可以有生命,祂被捏碎和击打,好让你可以完全与健康,祂被鄙视和受羞辱,好叫你今天可以抬起头来。所以,记得祂爱你,且是爱你到底!

The Promises And Protection 那应许和保护

Saturday, December 12, 2020

诗篇 91:7 虽有千人仆倒在你旁边,万人仆倒在你右边,这灾却不得临近你。
Psalms 91:7 A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you.

Dear friend, you are greatly blessed because of Christ Jesus! Hallelujah! When you believe in Jesus and His finished work on the cross 2020 years ago, you are indeed dwells in the shelter of the Most High and able to rest in the shadow of the Almighty. (Psalm 91:1) Though there are a lot of problems and troubles that you are facing, be assured that nothing can harm you for Christ Jesus is protecting you with His shield of glory and favor. (Psalm 3:3 & Psalm 5:12) Although we might read a lot of news related to deadly pestilence, but you don't need to worry for Jesus Christ has covered you with His feathers and under His wings you will find refuge. (Psalm 91:3-4) No matter how many bad things are happening around you, you still can be at peace knowing that a thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but bad things will not come near you. (Psalm 91:7) When you make the Most High your dwelling and refuge, then no harm will befall you and no disaster will come near your tent, for God will command His angels concerning you to guard you in all your ways. (Psalm 91:9-11) So friend, acknowledge Him today. Start to say it out loud that "Jesus is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust! I love God and He is my protection. I call upon Him and He will answer me. God will be with me in trouble, He will deliver me and honor me. With long life God will satisfy me and show me His salvation!" (Psalm 91:2, 14-16) It is time for the voice activation, friend. When we start to believe in our heart and confess with our mouth, surely, we gonna see things change in our favor! The divine power is now releasing through you when you believe and say it out loud! Praise the Lord!

亲爱的朋友,因着耶稣基督你是被大大祝福的!哈利路亚!当你相信耶稣并祂在2020年前十字架上所成就的完工时,你其实就是住在至高者的隐密处,且得以休息在那全能者的荫下。(诗篇91:1) 虽然你会遇到很多困难和麻烦,但你要肯定相信,因着耶稣基督荣耀和恩惠的盾牌四面护卫着你,就没有什么能伤害到你。(诗篇3:3 & 诗篇5:12) 纵然我们读到很多关于毒害瘟疫的新闻,但你不用担心,因为耶稣基督必用自己的翎毛遮蔽你,且在祂翅膀的荫下找着依靠。(诗篇91:3-4) 不管有多少坏事在你身边发生,你仍然可以有平安,因为知道虽有千人扑倒在你旁边,万人扑倒在你右边,灾难却不得临近你。(诗篇91:7) 当你以神为你的避难所和高台时,祸患必不临到你,灾害也不挨近你的帐棚,因神要为你吩咐祂的使者在你行的一切道路上保护你。(诗篇91:9-11)所以朋友,认定祂。开始大声地说出来“耶稣是你的避难所,是你的山寨,是你的神,是你所投靠的!我爱神,祂是我的保护;我若求告祂,祂就应允我,我在急难中,祂与我同在并且祂要搭救我,使我尊贵。祂要使我足享长寿,且将祂的救恩显明给我!”(诗篇91:2, 14-16) 是时候以我们的声音来启动了,朋友。当我们开始在心里相信并在口里承认,很肯定的,我们要看件事情因着我们而改变!那超自然的能力现在就藉着你的相信和宣告被释放出来!赞美主!

Turnaround 生命翻转

Friday, December 11, 2020

Genesis 50:20 You intended to harm me, but God turn it around for good to accomplish what is now being done, the saving of many lives.
创世记 50:20 从前你们的意思是要害我,但神的意思原是好的,要保全许多人的性命,成就今日的光景。

You may be upsetting and feeling discourage on so many issues that seem to hinder and trouble you now, you may feel like life has come to a point that you do not know what to do, but do you remember that you have a God that knows all things and is able to accomplish all things? You see, the evil one may plot evil against you, throwing you troubles and hindrances, but do know that God is a turnaround God? He has turned bondage into breakthrough, he has turn darkness into light. He has shifted things around for your benefits and favor, therefore know that the days of Sorrow has ended, and you now have all the rights to rejoice and rejoice all the more!

你可能因为种种的问题而感到沮喪和悲观,似乎有很多的阻礙和麻煩在缠累着你,你覺得生活似乎已經到了窘境,你已经不知道该如何走下去了。。。但你晓得吗?你还有一位爱你的天父,祂晓得万事,能成就一切。惡者要来重伤你,向你抛掷煩惱和各样的拦阻,但你知道吗?我们的神是一位翻转我们生命的神。祂使你不再被奴役,祂叫你生命得着突破;祂把你的黑暗变變为光明。祂让万事互相效力,是为了叫你得益处和恩惠;所以你当知道,悲傷的日子已經完毕了,你現在可以喜乐,尽情的喜乐!

Rejoice Always 常常喜乐

Thursday, December 10, 2020

1 Thessalonians 5:16 Rejoice always.
帖撒罗尼迦前书 5:16 常常喜乐。

Rejoice is a choice, it is a decision that you have to make every day. No matter what is going on around you, remember to ask yourself a question, am I looking upon situation to have joy? Or am I looking upon God who is constant and never change and have joy? You can be looking around your surroundings and find thousands of reason to complain and be in bitterness, but do you know that as a child of God, you have all the reasons to rejoice and be glad? Why? Because Jesus has redeemed you, what else is more sorrowful than living a life of misery and under the bondage of sin, and the suffering of hell? That's why just because you're saved by The Lord, that should be the reason to rejoice!! Today, choose to yield to what God says instead of what men says, look upon him and you shall find strength in you situation, His grace is enough, He is faithful and ultimately He is able! Rejoice always, good times or bad times, for the joy of The Lord gives you strength and untie you of all things! Rejoice always my friends, and you shall see supernatural power overflowing through your life!

喜乐是一项选择,是你每天要做的决定。不管你的周遭发生什么事,记得问自己,我是因着环境而喜乐?还是因着上帝是永恒不改变的神而喜乐呢?你晓得吗?你可以因着周遭的环境,找到成千上万的理由来抱怨,或活在苦毒里,但你要知道,身为神的孩子,你是可以欢喜快乐的!为什么呢?因为耶稣已经救赎了你,还有什么比活在罪的捆绑下,或是受地狱的煎熬更来得痛苦和可悲呢?这就是为什么你可以欢欣喜乐的理由了,因为你已经被救赎了!!今天,与其听人说的话,你要选择听神祂说什么,看向祂,你必重新得力,祂的恩典够你用,祂是信实的神,在祂凡事都能!无论得时或不得时,你都要喜乐,因为主的喜乐就是你的力量,为你解开问题的答案!朋友,要常常喜乐,你就会看到超自然的能力在你生命中彰显出来!

Rises Again 仍必兴起

Wednesday, December 9, 2020

Proverbs 24:16 For though a righteous man falls seven times, he rises again, but the wicked are brought down by calamity.
箴言 24:16 因为义人虽七次跌倒,仍必兴起,恶人却被祸患倾倒。

Hallelujah! Shalom, righteous man! Do you know that you were bought at a price? (1Corinthians 6:20) Jesus Christ died for you 2020 years ago to give you righteousness. (2Corinthians 5:21) Even though the world is full of worries and troubles, but you can take heart knowing that Jesus has overcame them all and in Him you are more than conquerors! (John16:33 & Romans 8:37)No matter what is happening all around the world, you are to be assured that nothing can harm for God is with you. (Romans 8:31) Though now might be economic downturn, but righteous man, you are to remember that you are crowned with blessings and God supplies all your needs according to His glorious riches! (Proverbs10:6 & Philippians l4:19) When you are not feeling well physically, be reminded that Jesus has been pierced for you so that yo are now made whole in Him. (Isaiah53:4-5) All the curses have been reversed for Jesus has borne them all for you. Therefore, you can now enjoy the blessings He has in store for you and shine for His glory! When you are weak, God's grace is there to empower you; When you are faithless, God remains faithful and do far more than what you can imagined of; When you fall, He rises you up to a better place. So, take heart, God's beloved! Arise and shine in your daily life. Walk with confidence for Christ is with you, nothing can be against you! Nothing is too hard for God. Praise the Lord!

哈利路亚!沙陇,义人!你知道你是重价所属回来的吗?(哥林多前书6:20)? 耶稣基督为了给你公义在2020年前为你而死。(哥林多后书5:21)虽然这世界充满着忧虑和问题,但你可以放心因为耶稣已战胜了一切,并且在祂里面你是得胜有余的!(约翰福音16:33 & 罗马书8:37) 不管全世界正在发生什么事情,你当深知断没有什么能加害于你,因为神与你同在。(罗马书8:31) 纵然现在是经济衰退的时候,但是义人哪,你当记得你是被福泽临到,并且是神按祂自己荣耀丰富使你一切所需用的都充足的!(箴言10:6 & 腓立比书4:19) 当你身体不舒服时,当时时记住耶稣为你受鞭伤,使你在祂里面是完全的。(以赛亚书53:4-5) 所有的咒诅已被除去因为耶稣已为你诚然担当。因此,你现在得以享受祂为你所预备的福分,并且为祂的荣耀闪闪发光!当你软弱时,神的恩典就在那里刚强你;当你失信时,神依然是信实的,祂必成就超乎你所求所想的;当你跌倒时,祂将你带到更高的层次且更美好的地方。所以,放心,神所爱的!兴起并且在你每一天的日子里闪闪发光。凭信心走你的人生因为基督与你同在,没有什么能阻挡你!在神没有难成的事。赞美主!

The Vine And The Branches 葡萄树与枝子

Tuesday, December 8, 2020

John 15:5 I am the vine; you are the branches. If a man remains in me and I in him, he will bear much fruit; apart from me you can do nothing.
约翰福音 15:5 我是葡萄树,你们是枝子;常在我里面的,我也常在他里面,这人就多结果。因为离了我,你们就不能做什么。

Hi friend, how are you? I believe that in Christ Jesus, everything shall be alright! We are truly blessed because of Him! Do you ever see a vine with its branches? I think we all know that branches do not strive to live by themselves, but all that branches do is stay connected with the trunk (the vine) and automatically the branches will be able to have all the nutrients needed from the root through the trunk. Likewise in our life, we are the branches who do not need to striving and struggling but to remain in the vine (JESUS CHRIST) who has done all for us! You need not to struggle on how to build good relationship with people around you, just remain in Him (The word), listen to what the word of God says and follow, surely goodness and mercy shall follow you all the days of your life.
Stop focusing on how you can build your own career with your own limited resources and understanding, but start to remain in the vine by knowing that is Him who prospers you in all that you do. Instead of worrying your health condition, let’s start to believe what the Jesus has done 2019 years ago, that by His stripes you are completely healed! He has given His own life just to redeem us. Therefore now in Him, we are free, we are redeemed from the curse, all our sins have been forgiven, we have good health that can glorify His name, and all that He has are ours! So, remain in Him and lean on Him in all that we do. Remember, we are the branches, we are to stay connected with the vine, apart from Him we can do nothing. In Him, we can do more than what we can imagine. Hallelujah!

嗨朋友,你好吗?我相信在基督耶稣里,一切都会是美好的!因着祂,我们是被祝福的!你曾经看过葡萄树和枝子吗?我想我们都知道枝子用不着自己挣扎地活下去,而枝子需要做的就是连于那树干(葡萄树),然后枝子就会很自然地从树根藉着树干吸取所需的养分。同样在我们的生命中,我们是那不需要自我挣扎求生存的枝子,而是连接于那葡萄树(耶稣基督),就是那为我们成就一切的!你无需挣扎如何与周遭的人建立好的关系,只要连于祂的话,听从祂话所说的,肯定恩惠慈爱必定一生一世追随着你。
停止专注你能怎样靠着自己有限的资源和能力来建立自己的事业,而开始连接于那葡萄树并且知道是祂叫你凡事兴盛,所作的尽都顺利。与其担心自己的健康状况,倒不如相信耶稣在2019年前为你所成就的,因祂受的鞭伤使你完全得医治!祂为了救赎我们而舍下自己的生命。因此现在在祂里面,我们是自由的,我们是从咒诅中被拯救出来的,我们一切罪都已被赦免,我们有好的健康来荣耀祂的名,还有祂所有的都是我们的! 所以,连接于祂并且在所行的事上都依赖祂。记得,我们是枝子,我们需要连接于那葡萄树,离了祂我们不能做什么。在祂里面,我们能做超乎我们所想象的。哈利路亚!