Daily Devotion 每日灵修

约翰福⾳ 3:35 ⽗爱⼦，已将万有交在他⼿⾥。(现代标点和合本)
John 3:35 The Father loves the Son, and has given all things into His hand. (NKJV)

⽗神爱耶稣，并已将万有交在祂⼿中。正因如此，当耶稣道成⾁⾝在世上时，祂带着属天的的权柄⽽来。祂运⽤神⼀切的能⼒与权 柄——⽽你从来没有看⻅耶稣有任何缺乏。当耶稣⾯对五饼⼆⻥要喂饱五千⼈时，祂没有专注在缺乏上。祂没有惊慌失措，⽽是挥洒的应对。相反，祂的眼光超越了⾃然界， 看⻅了来⾃属天的供应。祂举⽬望天，感谢⽗神——供应就来了。⽽众⼈都吃饱了，还剩下⼗⼆篮⼦的⻝物 。 神的供应不仅仅是“⾜够⽽已”，⽽是丰盛有余；祂的供应是 ⽆限量的。 那么，如果耶稣的能⼒是没有限量的，那么你在祂⾥⾯所能⾏使的能⼒也是没有限量 的。⽗已将万有交在⼦⼿⾥——⽽如今，透过基督，我们与祂⼀同分享这份产业。阿们！

God the Father loves Jesus and has given everything into His hands. That is why, when Jesus walked on earth, He carried the full authority of heaven. He operated with all the power and authority of God— and you never once see Jesus in lack. When faced with feeding five thousand men with only five loaves and two fish, Jesus did not focus on the lack. He did not panic. Instead, He looked beyond the natural and saw the supply of heaven. He lifted His eyes to the Father, gave thanks —and the provision came. Everyone ate until they were full, and still there were twelve baskets of leftovers. God’s provision is not just sufficient—it is overflowing. His supply has no limits. Now, if there is no limit to what Jesus can do, then there is no limit to what you can do in Him. The Father has given all things to the Son—and now, through Christ, we share in that inheritance. Amen!

以弗所书 1:9 都是照他自己所预定的美意，叫我们知道他旨意的奥秘，(现代标点和合本)
Ephesians 1:9 having made known to us the mystery of His will, according to His good pleasure which He purposed in Himself, (NKJV)

这意味着，在基督⾥，我们可以得着⼀切的祝福——⽆论是属 天的，还是属地的；我们已经拥有了这⼀切。 天上地下所有的权柄都属于基督，⽽因着我们与祂联合，那同样的权柄也赐给了我们。我们与祂成为⼀灵，⼀同分享祂⾥⾯的丰盛和祝福。不仅如此，在基督⾥，我们也得了⼀切基业。你所拥有的远超过你⾃⼰所知道 的。所以现在是时候来操练了，开始创造你要的⼈⽣，使之真正显明在⽣命中。当你在基督⾥，你凡事都能。如果你渴望某件事的发⽣——就⼤胆宣告出来，说：“我可以做到，因为我在基督⾥，并且我与祂合⽽为⼀。” 这并不只是积极思维⽽已；这是神话语的精髓正在向你说话——对你说，你已经拥有了⼀切祝福、所有智慧，并且拥有基督的思维。是谁说你不⾏的呢？当你相信⾃⼰有基督的思维，并且来宣告，你就⾏在这真理中了。你已经拥有基督的思维了。阿们！

This means that in Christ, we have access to all blessings — heavenly and earthly. We have everything. All authority in heaven and on earth belongs to Christ, and because we are one with Him, that same authority has been given to us. We are joined to Him to share in the fullness and blessings that are found in Him. And not only that — in Him, we have also obtained an inheritance. You have more than you know. It is time to start practising what you want to see in your life. When you are in Christ, everything is possible. If you have a desire for something — then declare it and say “I can do it, because I am in Christ and I am one with Him.” This is not mere positive thinking. This is the substance of God’s Word speaking to you — telling you that you already have all the blessings, all the wisdom, and the mind of Christ. Who says you can’t? When you believe you have the mind of Christ and you declare it, you walk in that truth. You have the mind of Christ. Amen!

哥林多后书 3: 12 我们既有这样的盼望，就大胆讲说，(现代标点和合本)
2 Corinthians 3:12 Therefore, since we have such hope, we use great boldness of speech— (NKJV)

不妨这样想： 当⽔位⼀上涨，船⾃然也会升⾼。照样，当你对神话语的启⽰越来越深，你的⽣命也会随之 提升。你的⼼思意念也会随之改变。你不会再 说：“我有盼望得着医治吗？我可以盼望成功吗？”你将开始正确地相信——你是健康的，你是成功的，你的孩⼦是有智慧并且蒙恩宠的，你的事业必然兴盛，你的⽣命必发旺如⻘叶。⽽当你开始信的正确，你的⾔谈举⽌也会 随之改变。你的⾔语会与你所相信的⼀致。你不再说消极的话，⽽是开始说出造就祝福的话语。 这不是所谓的“过度敏感”，⽽是明⽩⼀个真理：基督住在你⾥⾯，因此你的话语带着能⼒。你所说的话必然成就。我们不再说病痛、失败、困扰或负⾯的话语——因为这⼀切都 已经在我们脚下。

Think of it this way: when the water level rises, the boat rises too. In the same way, when your revelation of God’s Word increases, your life will rise with it. Your believing will be transformed. You will no longer be asking, “Can I hope for healing? Can I hope for success?” Instead, you will begin to believe right — that you are healthy, that you are successful, that your children are wise and favored, and that your business will flourish. And when you start believing right, it will change the way you speak. Your words will align with your belief. You will stop speaking negativity and start declaring blessings. This isn’t about being overly sensitive — it’s about knowing the truth: Christ is in you, and therefore, your words carry power. What you speak comes to pass. We no longer speak sickness, failure, confusion, or debt — because all that is under our feet.

以弗所书 1:18 并且照明你们⼼中的眼睛，使你们知道他的恩召有何等指望，他在圣徒中得的基业有何等丰盛的荣耀； (现代标点和合本)
Ephesians 1:18 the eyes of your understanding being enlightened; that you may know what is the hope of His calling, what are the riches of the glory of His inheritance in the saints, (NKJV)

你怎么看，决定了你的态度。⾸先，你要知道祂对你的恩召是有何等的指望。我们每⼀个⼈都是神亲⾃呼召的。然⽽，许多神的⼉⼥在⼈⽣中却觉得⾃⼰微不⾜道，仿佛⽣命毫⽆意义。但朋友，你不是⽆名⼩卒；你是蒙神拣选并呼召的。你对神来说极其宝贵，因为你的⽣命彰显祂的荣耀。第⼆，保罗祷告你⼼中的眼睛被照明，使你知道祂在圣徒中得的基业有何等丰盛的荣 耀；那么，谁是圣徒呢？就是我们。我们所有属神的⼦⺠，都在祂丰盛的荣耀得了基 业；这个世界上的基业可多可少；但在基督⾥，我们得的基业是有何等丰盛的荣耀；这 也是为什么你绝不可把⾃⼰看作是缺乏的； 你在基督⾥是富⾜的。今天，让你⼼中的眼睛被照明，真正地认识祂，认识你在祂⾥⾯的⾝份，以及你在祂⾥⾯拥有什么。祂是召你的那⼀位。

How you see affects your attitude. Firstly, that you may begin to see and know the hope of His calling. Each of us has been personally called by God. Yet many Christians walk through life feeling insignificant, as though their lives don’t matter. But, my friend, you are not a nobody. You are chosen and called by Him. You are important to God because your life reflects His glory. Secondly, Paul prays that the eyes of your heart would be enlightened so that you may know the riches of the glory of His inheritance in the saints. Who are the saints? We are. All of us—God’s people —have an inheritance in the riches of His glory. In the world, inheritances can be large or small. But in Christ, we can expect a rich and glorious inheritance. That is why you should never see yourself as lacking. You are rich in Him. Today, let the eyes of your heart be enlightened to truly know Him, and to know who you are and what you have in Him. He is the One who called you.

罗马书 5:19 因一人的悖逆，众人成为罪人；照样，因一人的顺从，众人也成为义了。(现代标点和合本)
Romans 5:19 For as by one man’s disobedience many were made sinners, so also by one Man’s obedience many will be made righteous. (NKJV)

在希腊⽂⾥，“旧事”指的是“起始者” 。我们的起源是从亚当⽽来。藉着亚当，罪、死和咒诅进⼊了这世界。我们曾在亚当的权下⽣活，但圣经说旧事已经过去了。那个起始者、那个在亚当⾥的⾝份已经终结了。亚当堕落所带下来的⼀切旧事 (⽣⽼死病) 都已成过去。如今，因为基督，我们不再活在那旧时代，我们拥有新的⽣命。亚当带来了死亡以及所衍⽣出来的⽣⽼死病 - 疾病、羞耻、惧怕和定罪。但神的⼉⼦耶 稣来了，不是来修复旧的或是缝缝补补，⽽ 是赐给我们全新的⽣命。当你重⽣的时候，你不是旧我的修复或升级版，⽽是全新再创造出来的。阿们！

In the Greek, the phrase “old things” refers to the origin—where something comes from. Our original lineage, our origin, is from Adam. Through Adam came sin, death, and the curse. We were once under the reign of Adam, but the Word says that the old has passed away. That origin, that identity under Adam, has ended. All the curses, all the failures, all the pain associated with Adam’s fall—they have passed away. Today, because of Christ, we no longer live under those times. We do not have the old—we have the new. Amen. Adam brought death and everything that came with it: sickness, shame, fear, and condemnation. But Jesus, the Son of God, came—not to restore but to give us an entirely new life. When you are born again, you are not a repaired or upgraded version of your old self—you are a brand-new creation. Amen!

创世记 7:19 ⽔势在地上极其强盛，天下所有的⾼⼭都被淹没了。(中⽂标准译本)
Genesis 7:19 And the waters prevailed exceedingly on the earth, and all the high hills under the whole heaven were covered. (NKJV)

我们要在神的话语中看⻅启⽰，这在我们的⽣活中极其重要。因为⼀旦看清楚 了，再也没有什么能拦阻我们前进，⼀切问题都已经在我们脚下了。阿们！在挪亚的故 事⾥，细节中隐藏着⼀个强有⼒的启⽰。圣 经说，当洪⽔淹没⼤地时，天下所有的⾼⼭都被⽔覆盖了。 仔细看——你看⻅了吗？那些⾼⼭就是我们 所⾯对的挑战。所以，当象征神话语的⽔位往上涨，覆盖⼤地时，那些⼤⼤⼩⼩的挑战就不再显现了。它们都在⽔下，就在我们的脚下。当你⽣命中有耶稣，⼀切都在你的脚下。当我们持守这样的启⽰时，就不再需要说“在敌⼈⾯前，神为我摆设筵席”了，因为真相是——我们的敌⼈已经被打败了，他们都在我们的脚下。有基督与我们同在，我们就以得胜的新姿态⾏⾛。没有什么能拦阻我 们前进，因为每⼀个问题都已被置于我们之下。阿们！

Church, we need to recognize the importance of the Word in our lives. In the story of Noah, there is a powerful revelation hidden in the details. The bible says that when the waters covered the earth, all the high hills under the heavens were submerged. Look closely—do you see it? The hills represent the problems we face. So, when the waters—which symbolizes the Word —rose and covered the earth, those problems, big or small, were no longer visible. They were under the water, under your feet. When you have Jesus in your life, all things are under your feet. When we hold onto revelations like this, we no longer need to say things like, “we’re in the presence of our enemies,” because the truth is—our enemies are already defeated. They are under our feet. With Christ in us, we walk in a new posture of victory. There is nothing that can hold us back, because every problem has already been placed beneath us. Amen!

腓⽴⽐书 1:21 因我活着就是基督，我死了就有益处。(现代标点和合本)
Philippians 1:21 For to me, to live is Christ, and to die is gain. (NKJV)

保罗写道：因我活着就是基督，我死了就有 益处。那他为什么说死了是有益处的呢？ 从世⼈的眼光来看，死亡就是终结。⼀个⼈死了，⽣命也随之结束。那还会有什么益处呢？如果你的经济“死了”，你就没有钱了； 如果你的健康“死了”，你就没有⽓⼒了。那 么，死了怎么可能是有益处呢？ 但对神的⼉⼥⽽⾔，死带来了更⼤的益处。 从属灵的⻆度来看，惟有藉着我们旧⼈的死，就是那从亚当所遗留下来的罪性，基督才能在我们⾥⾯活着 。 这就是保 罗所指的“死”：旧⼈的死，使新⽣命得以启航。 这就是为什么我们不再凭外貌或⾃然界的眼光来看待⾃⼰。我们必须看到更深层次的事：基督在我们⾥⾯；我们活着就是基督。 正因为基督住在我们⾥⾯，祂能做的事，我们也能做。祂所拥有的权柄，我们在祂⾥⾯也同样拥有。这并不意味着我们是神——⽽是我们是从神⽣的；我们拥有祂的性情，但 我们没有祂的位格。在⽣活中，我们反映祂的爱、祂的能⼒、祂的平安、祂的健康，以及祂丰盛的供应。 所以，虽然我们不是神，但我们已经与祂联合。我们不再与祂有距离，⽽是住在祂⾥⾯，并藉着祂⽽活。活着就是基督，意味着我们已经与祂结合为⼀灵。阿们！

Paul writes, “For to me, to live is Christ and to die is gain.” Why does he say that to die is gain? From a human point of view, death is the end. When a person dies, their life is over. What is there to gain in that? If your finances die, you have no more money. If your health dies, you are left without strength. So how can death possibly be gain? But for the believer, death brings something greater. Spiritually speaking, it is only through the death of our old self—our sinful nature inherited from Adam—that Christ can live in us. This is the kind of death Paul is referring to: the death of the old man so that new life can begin. That is why we must no longer view ourselves merely by outward appearance or natural thinking. We must see the deeper reality: Christ lives in us. For us to live is Christ. And because Christ lives in us, what He can do, we can do through Him. The authority He has, we also have in Him. This does not mean we become God— but we are born of God. We carry His nature. We reflect His love, His power, His peace, His health and, His abundant supply. So, while we are not God, we are united with Him in spirit. We do not live independently of Him—we live in Him and through Him. To live is Christ means we live as one with Him. Amen!

彼得前书 5:8 务要谨守、警醒，因为你们的仇敌魔⻤如同 吼叫的狮⼦，遍地游⾏，寻找可吞吃的⼈。(现代标点和合本)
1 Peter 5:8 Be sober, be vigilant; because your adversary the devil walks about like a roaring lion, seeking whom he may devour. (NKJV)

弟兄姊妹，耶稣在⼗字架上为我们舍命，当 祂从死⾥复活时，魔⻤就被彻底被打败了。 现在，魔⻤在耶稣的脚下——因为我们在基 督⾥，所以魔⻤也在我们的脚下。当你真正明⽩这个真理——当你完全领悟这个启⽰——你就会知道，魔⻤再也⽆法伤你分毫。它已经没有任何权势权柄了。耶稣已经把权柄给了我们，现在这权柄就在我们⼿ 上。这就是为什么魔⻤如同吼叫的狮⼦遍地游⾏——不是因为它真的是狮⼦，⽽是因为它要以吓唬和欺骗来蒙蔽我们。现在，它唯 ⼀的武器就是对你撒谎。 它欺哄你说出不是真理的话，使你相信它放进你思维的假象，使你感受到它想要你感受到的。它要使你觉得⾃⼰是个失败者。它要你对⾃⼰或孩⼦的⽣活说些负⾯的话。例如，它会引诱你说出“我的孩⼦很愚蠢”或“我 的孩⼦总是那么顽⽪”这类的话。但这⼀切都是谎⾔。 真理是：若基督在你⾥⾯活着，祂也同样在你的孩⼦⾥⾯活着。那么，问问⾃⼰：基督会愚蠢吗？祂是叛逆的吗？当然不是！若基督在你的孩⼦⾥⾯，那这些负⾯的标签就绝不是你孩⼦真正的⾝份。让我们说出真理， ⽽不是魔⻤的谎⾔。让我们像神看我们⼀样看待⾃⼰和我们的孩⼦——在基督⾥，充满祂的智慧、性情和祂的爱。阿们！

Brothers and sisters, Jesus gave His life for us on the cross, and when He was raised from the dead, the devil was completely defeated. He is now under Jesus’ feet—and because we are in Christ, the devil is also under our feet. When you truly know this truth—when you fully grasp this revelation—you will understand that the devil can no longer harm you. He has no real power anymore. Jesus has given us authority, and it now rests in our hands. That is why the devil goes about like a roaring lion—not because he is one, but because he wants to intimidate and deceive. His only weapon now is lies. He tries to get you to speak what is not true, to believe what he plants in your thoughts, and to feel what he wants you to feel. He wants you to feel like a failure. He wants you to declare negative things over your life or your children. For example, he may tempt you to say things like, “My child isn’t smart,” or “My child is always so naughty.” But these are lies. The truth is, if Christ lives in you, He also lives in your child. So, ask yourself: Is Christ stupid? Is He disobedient or rebellious? Of course not. And if Christ is in your child, then those things are not who your child truly is either. Let us speak the truth, not the devil’s lies. Let us see ourselves and our children as God sees us —in Christ, full of His wisdom, His nature, and His love. Amen.

希伯来书 10: 22 并我们⼼中天良的亏⽋已经洒去 (⽤⾎)，⾝体⽤清⽔洗净了，就当存着诚⼼和充⾜的信⼼来到神⾯前。 (现代标点和合本)
Hebrews 10: 22 let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled (with blood) from an evil conscience and our bodies washed with pure water. (NKJV)

在希腊原⽂中，“⼼”⼀词所指的不仅是情感，它还包括思想、意志、情绪与思考能 ⼒，也就是整个⼈的魂 (⼼思、情感、意 志)。当耶稣在⼗字架上为我们流⾎，为我们的罪得赦⽽死时，祂的宝⾎洁净了我们的良⼼，使我们不再活在定罪之下。⾝为神的⼉⼥， 我们不需要靠⾃⼰的努⼒去赢取神的爱。神爱你，是因为耶稣的⾎已经为你洒了。祂已 经为你死在⼗架上。不仅如此——如今我们的⾝体也已经⽤清⽔洗净了。在圣经中，“⽔”预表着真理的道。因此，这意味着在基督⾥，不只是你的魂得了医 治，你的⾝体也被洁净的彻底并得着更新。因此，你的良⼼洁净，你的⾝体是被洗净的，你是完全的。阿们！当你聆听真正的福⾳时，你就是在⽤⽔藉着道 把⾃⼰的⾝体洗净。当你持续不断地⽤⽔藉着道来洗涤⾝体时，甚⾄癌症的尘埃都能被洗去，衰⽼的痕迹也渐渐退去。因为神的道不仅关乎你的灵，也为你的⾝体带来⽣命与更新。阿们！

In Greek, the word heart encompasses more than just emotions—it includes the mind, thoughts, emotions, and will, which together refer to the soul. When Jesus shed His blood on the cross for the forgiveness of our sins, that blood cleansed our conscience, so that we no longer live under condemnation. As children of God, we do not need to strive to earn His love. God loves you because the blood of Jesus has already been sprinkled on your behalf. He died for you. And not only that—today, our bodies have also been washed with pure water. In Scripture, water often symbolizes the word of truth. So, this means that through Christ, not only is your soul made well, but your body has also been cleansed and renewed. Your conscience is clean. Your body is washed. You are whole. Amen! When you listen to the true gospel, you are washing your body with pure water —the water of God's Word. When you continually wash your body with the pure water of His Word, even the dust of cancer can be washed away. The effects of old age can be washed away as well. Because the Word of God is not just for your spirit—it brings life and renewal to your body too.