Daily Devotion 每日灵修

以弗所书 5: 1 所以你们该效法神，好像蒙慈爱的⼉⼥⼀样。(现代标点和合本)
Ephesians 5:1 Therefore be imitators of God as dear children. (NKJV)

许多⼈读到这节经⽂时，认为它的意思是我们要照着耶稣在世上的⼀⾔⼀⾏去模仿。但这节 经⽂的意义远不⽌于此。效法神，更深的含义是——学习⽤神的眼光来看事情。问问⾃⼰：有哪⼀件事对神来说是太难的吗？如果你的答案是“没有”，那么对你来说也没有什么是 太难的——因为“祂如何，我们在这世上也如 何”。当你⽤属灵的眼光来看事情，病痛就能转为健 康；即便你眼下正⾯对债务，你也将拥有⾜够 的供应，不仅能偿还⼀切，还是绰绰有余。你的事业必定蒙福——不仅因为你的努⼒，更因为你在那⾥，是为着彰显神的荣耀。所以， 在各样处境中都要欢喜快乐；带着信⼼宣告； 勇敢前⾏，因为你所需的⼀切，其实早已在你 ⼿中。那位住在你⾥⾯的圣灵，是⽆限量的。⽆论你⾛到哪⾥，机会都会随之⽽来，你的⽣ 命将洋溢着神的爱、平安与喜乐。请记得，我们⾏事为⼈是凭信⼼，不是凭眼⻅。眼前的事 实会改变，但神的话语永不动摇，永远⻓存。 阿们！

Many people read this verse and think it means they should simply copy everything Jesus did while He was on earth. But it goes deeper than that. Being imitators of God means seeing as God sees. Ask yourself: Is anything too big for God? If your answer is No, then nothing is too big for you either— because as He is, so are we in this world. When you see with spiritual eyes, you can turn sickness into health. You may be facing debt now, but you will have more than enough to pay it all off and still have plenty leftover. Your business will be blessed—not just because of your efforts, but because you are there for the glory of God. So, rejoice in all circumstances. Speak with confidence. Walk through life boldly, knowing that everything you need is already in your hands. The Spirit within you is without limit. Opportunities will follow you wherever you go, and your life will overflow with love, peace, and joy. Remember, we walk by faith, not by sight. Facts may change, but God’s Word is unchanging. Amen!

以弗所书 4:8 ...他升上高天的时候，掳掠了仇敌，将各样的恩赐赏给人。(现代标点和合本)
Ephesians 4:8 …He captured the enemy and seized the plunder. He handed it all out in gifts to the people... (MSG)

这节经文揭示了基督完全的得胜——祂战胜了罪、胜过了死亡，也彻底打败了那位曾辖制人类的魔鬼。耶稣掳掠了仇敌，夺回了魔鬼曾经偷走的一切。而祂如何处理这份荣耀的胜利？祂毫无保留地将一切都归还给了你！无论你曾失去的是健康、平安、喜乐，还是财务上的供应——基督都已经为你完全夺回，如今祂将这一切作为你在祂里面的产业，白白赐给你。仇敌已经彻底被打败，罪的权势已经被除去。你眼前那些曾经高耸如山的问题，如今不再压制你——它们都已在你的脚下！阿们！

This verse reveals Christ’s total triumph - over sin, over death, and over the devil who once held humanity in bondage. Jesus captured the enemy and took back everything the devil had stolen. And what did Jesus do with the victory? He gave it all back to you. Whatever has been stolen—your health, your peace, your joy, your finances—Christ has reclaimed it and now gives it back to you as part of your inheritance in Him. The enemy is defeated. The power of sin is broken. Your mountain of problems is no longer towering over you—they are under your feet. Amen!

提摩太后书 1:9 神救了我们，以圣召召我们，不是按我们的⾏为，乃是按他的旨意和恩典。这恩典是万 古之先，在基督耶稣⾥赐给我们的， (现代标点和合本)
2 Timothy 1:9 who has saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace which was given to us in Christ Jesus before time began, (NKJV)

福⾳不仅拯救了你——祂也以圣召召你。神 在你⽣命中有⼀个神圣的呼召，这呼召不是按着你的⾏为，⽽是按着祂⾃⼰的旨意和恩典。 你所拥有的成就、你事业上的成功、你的⼉⼥，以及你的整个⼈⽣，都不仅仅是为你⾃⼰⽽存在，⽽是为了福⾳的缘故。这就是你的呼召。 我们活着，不是为⾃⼰，甚⾄也不仅是为我们本⾝的家庭——我们是为着福⾳⽽活。你之所以兴盛，不只是为了享受祝福，更是为了能坦然⽆惧地宣告：“是主赐我得货财的⼒量。”你之所以有⼀个健康的⾝体，也同样是⼀个⻅证，证明神是你的医治者。你⽣命中的⼀切 —— 每⼀次突破、每⼀个得胜，都不是理所当然的——它们都是神在你⽣命中更⼤计划的⼀部分。这⼀切不是按着你⾃⼰的努⼒，⽽是出于祂的呼召、按着祂的旨意和恩典。

The Gospel has not only saved you—it has also called you. God has placed a holy calling on your life, not according to your works, but according to His own purpose and grace. Your achievements, your success, your children, and the story of your life—they are not just for you. They are for the sake of the Gospel. That is your calling. We do not live for ourselves, or even for our families—we live for the Gospel. You will prosper, not just to enjoy the blessing, but so you can boldly declare, “It is the Lord who gives me the power to get wealth.” Your good medical report is also a testimony that God is your healer. Everything in your life—every breakthrough, every victory—is a part of God's greater purpose for you. It is not by your own efforts, but by His calling, His purpose, and His grace.

罗⻢书 8:32 神既不爱惜⾃⼰的⼉⼦，为我们众⼈舍了，岂不也把万物和他⼀同⽩⽩地赐给我们吗？(现代标点和合本)
Romans 8:32 He who did not spare His own Son, but delivered Him up for us all, how shall He not with Him also freely give us all things? (NKJV)

那么，如果神愿意为众⼈舍了祂的独⽣爱⼦，岂不也把万物和祂⼀同⽩⽩地赐给我们吗？这意味着在神眼中，我们与祂的⼉⼦耶稣基督具有同等的价值。我们都认为这是理所当然的，仿佛天⽗很轻易的就舍了祂的⼉⼦，但事实并⾮如此。我们当中没有⼈愿意为了任何⼈舍弃⾃⼰的孩⼦。 主耶稣是天⽗所爱的。 祂是天⽗的独⽣爱⼦，但祂愿意为我们众⼈舍了，因为祂不要我们灭亡，乃是要我们得着永⽣。既然如此，祂岂不也将万物与祂⼀同⽩⽩地赐给我们吗？ 所以，倘若我们仍然说是我们⼀⽆所有，那么主耶稣就是徒然死了。 天⽗要我们拥有的⽣命是得以拥有万有，并享受在其中。阿们！

So, if God was willing to part with His own Son, how would He not also freely give us all things? This means that in the eyes of God, we are of the same value as His Son, Jesus Christ. Many of us take this for granted, as if it is easy for God to give up His Son, but this is not normal. None of us would be willing to give up our own child for anyone at all. Jesus was God’s beloved. He was God’s own Son, His only Son, yet God willingly gave Him up for us all because He did not want us to die but to have eternal life. And having done that, how shall He not with Him also freely give us all things? Therefore, if we still say that we have nothing, then Jesus would have died in vain. God wants us to have an abundant life—a life filled with all things and the joy of enjoying them. Amen!

诗篇119:130 你的言语一解开，就发出亮光，使愚人通达。(现代标点和合本)
Psalm 119:130 The entrance of Your words gives light; It gives understanding to the simple. (NKJV)

当我们进入主的话语，话语被解开时，使我们在大光中看得精准、说得精准、唱得精准，进而在凡事上水涨船高，在生命的每一天都深受主坚不可摧、永不改变的爱！哈利路亚！让我们开口说出属天真相：我是从神而生的新品种！我热爱主的话语，在主话语中扎根，我不只是听主的道，使我信道，而且我还要用我的口说出承认我所信的道，且看见一切资源从我生命中流淌！阿们！

When we enter into the Word of the Lord, and His Word is unfolded, it enables us to see with clarity, speak with precision, and sing with accuracy in the great light. As a result, we rise higher in all things, living each day deeply embraced by the Lord’s unshakable and unchanging love! Hallelujah! Let us open our mouths and declare this heavenly truth: I am a new creation born of God! I love the Word of the Lord, I am rooted in His Word. I am not only a hearer of His Word that builds my faith, but I also confess with my mouth the Word I believe, and I will see every resource flow forth from my life! Amen!

希伯来书 7:3 他无父、无母、无族谱、无生之始、无命之终，乃是与神的儿子相似。( 现代标点和合本)
Hebrews 7:3 without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God, remains a priest continually. (NKJV)

麦基洗德预表耶稣基督：祂不是被造者，没有开始，也没有结束，祂也无需谁来供应祂，在每个方面都自己供给自己，超越属地的限制，祂是昔在、今在、以后永在的神。所以，我们可以放心，因为祂是自给自足，也是充充足足供应我们的！持续开口说真相：在基督里的新生命，我也是自给自足的！我的生活开始发生本质的转变和属天的飞跃，我每个方面都必欣欣向荣！阿们！

Melchizedek foreshadows Jesus Christ—He was not a created being, had no beginning and no end. He did not need anyone to supply Him, for in every way, He was self-sufficient, transcending all earthly limitations. He is the God who was, who is, and who is to come. Therefore, we can rest assured—because He is self-sufficient, and fully supplies all our needs! So keep declaring the truth: In my new life in Christ, I am also self-sufficient! A deep transformation and heavenly breakthrough is taking place in my life. In every area, I will flourish abundantly! Amen!

诗篇 119:172 你口中的训言 (或作“律法”) 与我有益，胜于千万的金银。(和合本)
Psalm 119:172 The law of Your mouth is better to me than thousands of coins of gold and silver. (NKJV)

若你真相信，主话语是最宝贵的财富，那就让我们将最好的放在首位，不容许次好的、次要的事物喧宾夺主。每一天，先踏踏实实、扎扎实实地花时间浸泡在与圣灵相交和主话语中吧！因为水位决定船位，启示的提升带来一切的提升！哈利路亚！

If we truly believe that the Word of the Lord is the greatest treasure, then let us give it the first place in our lives—never allowing what is secondary or less important to overshadow it. Each day, let us faithfully and wholeheartedly spend time in fellowship with the Holy Spirit and soaking in the Word! For the water level determines the ship’s level, and as revelation rises, everything else is lifted higher! Hallelujah!

加拉太书 5:18 但你们若被圣灵引导，就不在律法以下。(现代标点和合本)
Galatians 5:18 But if you are led by the Spirit, you are not under the law. (NKJV)

圣经告诉我们，若我们被圣灵引导，就不再活在律法之下。因此，让我们不要再依靠⾃⼰，⽽是在凡事上都被圣灵引领。圣灵会引导我们进⼊供应的思维模式，祂会带领我们遇⻅合适 的⼈，⽆论我们往哪⾥去，祂的恩膏会随时随地随着我们。我们出也蒙福，⼊也蒙福，祂要使我们成为众⼈的祝福。让我们不要陷⼊“贫穷的思维”的⼼态，⽽是活在恩典之下， 深知我们的神必供应我们⼀切所需。我们不需要活在被要求和压⼒中，因为我们已经丰丰富富地得着供应。 让我们顺从圣灵的引领，活在恩典之下，⽽不是律法之下！哈利路亚！

The bible says that if we are led by the Spirit, we are not living under the law. Therefore, let us not depend on our own selves this year but be led by the Spirit in everything we do. The Holy Spirit will always lead us to a state of supply-mindedness. He will lead us to meet the right people. His anointing will be upon us wherever we go. We will be blessed in all our coming in and going out. He will cause us to be a blessing to others. Let us also not fall into the state of being “poverty-minded” but let us live under grace knowing that our God will supply all our needs. We do not need to have the feeling of being demanded upon because we are richly supplied. Let us be led by the Spirit and live under grace instead of under law. Hallelujah!

约翰福⾳ 14:12 我实实在在地告诉你们：我所做的事，信我的⼈也要做，并且要做⽐这更⼤的事，因为我往⽗那⾥去。(现代标点和合本)
John 14:12 Most assuredly, I say to you, he who believes in Me, the works that I do he will do also; and greater works than these he will do, because I go to My Father. (NKJV)

耶稣曾说：“信我的⼈也要做我所做的事， 甚⾄要做更⼤的事，因为我往⽗那⾥去（约翰福⾳ 14:12）。你想象得到吗？你要做⽐耶稣更⼤的事！ 有些⼈可能会想，是不是因为耶稣那个时代 没有电脑、⻜机或现代科技？但事实并⾮如 此。真正的原因是：如今，你⾥⾯拥有神本 性⼀切的丰盛。这就是为什么你可以做耶稣所做的事，甚⾄更多。你拥有祂的本性、祂的产业和祂的基业。你⾥⾯也拥有神浩⼤的 能⼒——就是那使耶稣从死⾥复活的同⼀能⼒ (以弗所书 1:19–20)。正因如此，你已经被完全装备，能够⾏在超⾃然的领域中，活出⾮凡的⽣命，要做⽐耶稣在地上⾏⾛时更⼤的事。阿们！

Jesus said that if you believe in Him, you will do the works that He did—and even greater works—because He has gone to the Father (John 14:12). Can you imagine that? Greater works than Jesus? Some may wonder if this is because there were no computers, airplanes, or modern technologies in Jesus’ time. But that is not the reason. The truth is, you now carry the fullness of the Godhead within you. That is why you can do what Jesus did—and more. You have His nature, His inheritance, and His authority. You also have within you the exceeding greatness of God’s power— the very same power that raised Jesus from the dead (Ephesians 1:19–20). Because of this, you are fully equipped to walk in the supernatural and do greater works than Jesus did during His earthly ministry.