Daily Devotion 每日灵修

1 John 1:5 This is the message we have heard from him and declare to you: God is light, in him there is no darkness at all.
约翰一书 1：5 神就是光，在祂毫无黑暗。这就是我们从主所听见，又报给你们的信息。

If you are in a dark room today, instead of sitting down and compromising how dark is the darkness, all you need to do is to switch on the light. Many of times, we tend to sit down and stay in self-pity, thinking about how great, how dark and how pitiful our lives can be. But we have forgotten our position in Christ, and as a child of God, we have authority over the darkness. You see, you do not need to fight against the darkness, all you need is to stand firm and shine. God is light, and we are made like Him, we are the children of light. You do not need to compromise to darkness, to your problems, to that sickness, to that fear; but instead, all you need is to be the light that shines, and when darkness sees you, sickness sees you, fear sees you, they have no choice but to flee from you! Therefore, the next time when you are down because of what happened around you, put yourself under the Word of God and you will see clearly who you are in Christ, what you can do in Christ, and what you have in Christ! Psalm 119:130 says that the unfolding of the Word gives light. All you need is to unfold the Word by meditating it day and night, and you shall see light in your situation! There is nothing too hard for Jesus, believe that! Amen!

如果今天你是在一个很黑暗的房间里，你不是坐在那里一直在想房间有多黑暗，你需要做的就是把灯亮着了。但很多时候，我们就在那里自我可怜，想着黑暗是那么的大，我们又是多么的凄惨。但，我们忘记了我們在基督里的地位，忘了我们的身份是神的孩子，我们有胜过黑暗的权柄。你看，你不需要跟黑暗争战的，你需要做的就只是站立得稳，然后发光。神就是光，而我们是祂所造，有祂的形象，我们是光明之子。所以无论是问题，是疾病，是害怕都好，你不必跟这些黑暗来妥協；相反的，当你是光，黑暗看见你，疾病看见你，惧怕看见你，它们沒有选择，必从你面前逃跑！因此，下回当你因着环境的变故而心情低落的时候，要把自己放在神的话语下，你会明确地看到，在基督里你的身份是什么，你可以做什么，甚至你拥有什么！诗篇119：130说 “神的话语一解开，就发出亮光”。当下你要做的就是把神的话语解开，并昼夜思想，你会在所处的环境中看见光的彰显！你要相信，在耶稣永远没有太难的事！阿们！

Psalms 48:9 Within your temple, O God, we meditate on your unfailing love.
诗篇 48:9 神啊，我们在祢的殿中，想念祢的慈爱。

Dear friend, what are you meditating in your daily life? Do you know that we are special creation by God that we have a brain and mind which able to think and meditate many things in a single moment? Each moment there might be thousands of thoughts come in. So, today, what are the thoughts that affect you the most? Positive or negative one? Good or bad? Possible or impossible? You are what you meditate. So you are meditating the problems you are encountering? Or the God who leads you into triumph? Friend, instead of thinking and meditating on the problems that cannot help you, why not turn your focus to meditate on the promises of God that strengthen you and help you in moving forward? Stop meditating on the pain in your body, but instead, meditate on the finished work of Jesus Christ that heals you. Do not keep on meditating the lacks in your life, but start to meditate the endless supplies of God. Stop meditating on the stress that are pressuring you, start to meditate the Lord your God who has overcome the world and has given you peace to live a life of stress-free. Dear friend, no matter what you are facing right now, regardless how hard it might seem to be, keep on meditating the unfailing love of Jesus and His faithful as well as powerful promises which never fails! Surely, you will see and experience how bad turn to be good and impossible become possible! Amen！

亲爱的朋友，在你日常生活中所思想和想念的是什么？你知道吗，我们是神奇妙的创造，因我们有个脑在一刻钟里能想很多东西？每一刻能有几千个不同的想法进来。所以，今天，什么思想最能够影响你？是积极的还是消极的？好的还是坏的？可能或是不可能？你想的是怎样的，你就是怎样的。所以你是想你所面对的问题？还是想那领你得胜的神？朋友，与其思想和想念那不能帮你的问题，何不将那专注放于默想那给你力量且使你前进的应许呢？停止思想你身上的痛，反之，思想耶稣那能医治你的完工。不要一直思想你的缺乏不足，但要开始默想神那不断的供应。停止思想那压抑你的压力，开始想念那胜过世界并且给你平安过着没有压力的生活。亲爱的朋友，不管你现在面对着什么，无论事情看起来会有多难，不断的想念耶稣那不变的爱还有神那信实不改变的应许！很肯定的，你必看见并经历那不好的变成好，不可能的变成可能！大大蒙福！阿们！

1 John 4:4 Little children, you are from God and have overcome them, for he who is in you is greater than he who is in the world.
约翰一书 4:4 小子们哪，你们是属神的，并且胜了他们，因为那在你们里面的，比那在世界上的更大。

Dear friend, what have you encountered a moment ago? Is there a lot of troubles surrounding you? Is there tonnes of pressure that press you down? Perhaps you just got your medical report that makes you worry, maybe you have just attended an interview for promotion that brings you uncertainty, or there can be even a lot of problems that others might not understand yet you are going through... Right now, here is the place for you to get released. Now is the time for you to put an end on all these problems and turn your focus to Jesus. In times of worry, know that Jesus is the biggest, He is your peace that helps you to overcome worries; In times of uncertain, Jesus is the biggest, He is your assurance that helps you to overcome uncertainties; In times of lacking, Jesus is the biggest, He is your provision that will never end; When you are sick, Jesus is the biggest, He is your healing that helps you to overcome diseases; When you are weak, Jesus is the biggest, His grace helps you to overcome all your weaknesses; When you are afraid, Jesus is the biggest, when He is with you, nothing can be against you. Remember, no matter what, problems, troubles, challenges, all that you can named out is not big, JESUS is the biggest among all. In Him, you shall not be afraid; In Him, you are more than conquerors! So, eyes on Him and put your full trust in Him, He is our all in all!

亲爱的朋友，在前一刻你经历了什么事情呢？是否有很多问题缠绕着你？是否有很多无形的压力把你压倒？也许你刚拿到让你担心的医药报告，或者你的升职面试不是很顺利，又或许你正在经历有好多人所不能够明白的问题。。。现在，这里就是让你得释放的地方。这一刻就是你在所有问题中画上句点的时候， 并且转向耶稣。在忧虑的时候，当知道耶稣祂最大，祂是帮助你战胜忧虑的平安；在不肯定的当儿，耶稣最大，祂是让你战胜不肯定的肯定；在缺乏的时候，耶稣最大，祂的供应永不断缺；当你生病的时候，耶稣最大，祂是使你战胜病痛的医治；当你软弱的时候，耶稣最大，祂的恩典帮助你战胜你一切的软弱；当你害怕的时候，耶稣最大，当祂与你同在，没有什么能够阻挡你。记得，无论是什么，问题、烦恼、挑战，只要你能够命名出来的都不大，因为耶稣才是那最大的！在祂里面，你必不惧怕；在祂里面，你是得胜有余的！所以，定睛于他，且满心的相信祂，因为祂就是你的全部！

1 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am, and his grace toward me was not in vain. On the contrary, I worked harder than any of them, though it was not I, but the grace of God that is with me.
哥林多前书 15:10 然而我今日成了何等人，是蒙神的恩才成的；并且祂所赐我的恩不是徒然的。我比众使徒格外劳苦，这原不是我乃是神的恩与我同在。

Hi beloved, how are you today? No matter what situation are you in right now, regardless what are the things that you are facing right now, do know that you are chosen to be greatly blessed, called to be a blessing and destined to reign in life. You are to know the identity you are holding, which is the citizenship of God's kingdom, who is with power and authority, is the one who can overcome all circumstances! By the grace of God, you are healthy! By the grace of God, you are prosperous! By the grace of God, you are well protected! By the grace of God, you can do all things through Christ who gives you strength! By the grace of God, you are above and not beneath! By the grace of God, you are highly favored! By the grace of God, you are deeply loved! By the grace of God, you are greatly blessed! By the grace of God, opportunities are rushing toward you! By the grace of God, doors of blessings open for you! By the grace of God, you can do far more than what you can imagine! So, do not let your life stagnant but to start using the grace of God. Dear friend, start to experience a breakthrough and see how God leads you through. From now on, you shall live a victorious life because you have Jesus and the grace of God. Amen!

嗨，亲爱的，你今天好吗？无论你身处于什么环境，不管你正在面对什么，你当知道你是被拣选被大大祝福的，你是被召成为众人的祝福，并且是在生命中掌权的。你当知道你所持有的身份，那就是神国度的国籍，是带有能力和权柄的，是能够战胜一切环境的！凭着神的恩，你是健康的！凭着神的恩，你是富足的！凭着神的恩，你是完全被保护的的！凭着神的恩，你靠着那加给你力量的凡事都能做的！凭着神的恩，你是居上不居下的！凭着神的恩，你是满有恩惠的！凭着神的恩，你是深深被爱的！凭着神的恩，你是大受祝福的！凭着神的恩，机会是追随着你的！凭着神的恩，祝福的门为你而开！凭着神的恩，你能成就超乎你所能想象的！所以，不要让你的生命只停滞于现状，而开始使用神所赐你的恩典。亲爱的朋友，开始经历突破并且见证神如何带领你走过。从现在开始，你的生命应当是得胜有余的生命，因为你有耶稣和神的恩典。阿们！

Psalms 147:5 Great is our Lord and mighty in power; His understanding has no limit.
诗篇 147:5 我们的主为大，最有能力；祂的智慧无法测度。

Dear friend, who do you rely on today? In all kind of situation, who do you trust? When you are lacking, who do you believe? Is your own limited resources and ability? Or the God who gives you ability to produce wealth? When you are sick, in whom you put your trust to? Is your doctor and medical report? Or Jesus who has been stripped for your perfect healing and good health? When you are lost in the direction of your life path, who do you focus on? Is the advise from people around you? Or the Lord your God who is the way, the truth and the life that directs your steps? What do you hold on in times of trouble? Is the trouble that stress you? Or the God who deliver you from all troubles? Where do you put your faith in when problems are surrounding you? Is in the problems and continue to stay in the negativity ground? Or put your faith in the Lord who is mighty in power and stand on the victory ground He has conquered for you?
Friends, now is the time for you to choose and move on! Choose to trust and rely the Lord who is great and mighty in power, His understanding has no limit! When you are lacking, believe in the God who gives you ability to produce wealth and supply all your needs according to His glorious riches, He is great and mighty in power, His understanding has no limit! When you are sick, put your trust on Jesus who makes you whole and well, He is great and mighty in power, His understanding has no limit! When you are lost in the direction of your life path, focus on the only way and that is Jesus who directs your steps, for He is great and mighty in power, His understanding has no limit! In times of trouble, hold on to the Lord your God who delivers you from all circumstances, He is great and mighty in power, His understanding has no limit! When problems are surrounding you, put your faith in the Lord who is great and mighty in power and stand on the victory ground He has conquered for you, for His understanding has no limit! You can boldly trust in Him for nothing is too hard for Him! In Him, we are more than conquerors! In Him, we have all in all!

亲爱的朋友，今天你依赖的是谁呢？在各样不同的环境里面，你又是信靠谁呢？当你缺乏时，你相信谁？是你有限的资源与能力？还是那赐你能力赚取货财的神？当你生病时，你将你的依靠放在谁的身上？ 是你的医生和医药报告？还是为你受鞭伤并且给你全备的医治和健康的耶稣？当你在生命的旅程中迷失方向时，你专注于谁？是周围人的劝告？还是指示你每一个脚步的神？在危难之时你捉住了谁？是使你压力的问题？还是拯救你脱离一切问题的神？当问题环绕你的时候你将你的相信放在哪里？是放在问题继续待在消极中？还是将你的信放在那为你战胜一切，大有能力的主身上？
朋友，现在是时候选择并前进了！选择相信并依靠那本为大，大有能力的主，祂的智慧无法测度！当你缺乏时，相信那赐你能力赚取货财并照祂荣耀的丰富供应你的神，祂本为大，最有能力，祂的智慧无法测度！当你生病时，把你的信放在使你完全的耶稣身上， 祂本为大，最有能力，祂的智慧无法测度！当你在人生旅途中迷失方向时，专注于那唯一的道路-耶稣，祂指示你的道路， 祂本为大，最有能力，祂的智慧无法测度！在患难之时，捉住那拯救你脱离一切的神， 祂本为大，最有能力，祂的智慧无法测度！当问题环绕的时候，将你的信放在那本为大，最有能力，使你站在胜利之地，为你战胜一切的主身上，祂的智慧无法测度！你可以坦然信靠他，在祂没有难成的事！在祂里面，我们是得胜有余的！在祂里面，我们拥有一切！

1 Corinthians 3:21 So then, no more boasting about human leaders! All things are yours.
哥林多前书 3：21 所以无论谁，都不可拿人夸口。因为万有全是你们的。

Instead of relying on man, God wants us to rely on Him. For He is such a wonderful father that sustains all your cares and daily bears your burden! He wants you to know that as you rely on Him, there's nothing that you can worry about. Man may fail you or disappoint you, but God is faithful, He keeps His words and He makes sure it is done in your life. Therefore know that all things that we received and enjoy today, be it that talents, the ability, that wisdom, the opportunity, are all blessings from God. Instead of looking on man and be a man pleaser, let us be a God pleaser and be His follower! Look upon Jesus and follow Him, for He is such a great Shepherd that will lead you towards green pasture, and this all things have been given to you! You lack no good thing in Christ! Amen!

与其来投靠人，上帝要我们来投靠祂。因为祂就是一位如此伟大的父，祂顾念你所顾念的，祂也天天背负你的重担！祂要你知道，当你来依靠祂，就没有什么可以担心的。人可能会失信于你，或是让你失望了，但上帝是信实的，祂持守祂的话，并确保祂的话在你的生命中必然要应验。因此我们晓得，今天我们所拥有及享受的一切，无论是才智、能力、智慧，机会，全都是上帝的赐福。所以，与其讨人的欢心，让我们成为神的喜悦并来跟随祂！看向耶稣且来跟随祂，因为祂是这样一位好牧者，祂领你到可躺卧的青草地上，且把一切上好的都给你！在基督里，你什么好处都不缺！阿们！

Psalm 42:8 The Lord shows his true love every day. At night I have a song, and I pray to my living God.
诗篇 42：8 白昼，耶和华必向我施慈爱；黑夜，我要歌颂祷告赐我生命的神。

The world might be full of hypocrisy and lies as still it lies under the power of the darkness (1 John 5:19), however we do not need to lose hope as regardless what the world may seems to be, regardless how people treated you, regardless how much disappointment you received, always remember that there is a Father who loves you so much! In Romans 3:3-4 says "it is true that some Jews were not faithful to God. But will that stop God from doing what he promised? No! God will continue to be true even when every person is false." Therefore, if everything around ceases, remember God will continue to be true! Nothing can stop God from doing what He has promised you! When He has promised you freedom, love, protection, supply, goodness, favor, it is unstoppable! Hence, wake up every day knowing that God eager to show you His true love. Never a day He will miss in loving you. He loves you constantly, regardless how worst or how many times you may fail. And guess what? This love empowers you! This love enables you to move on and never give up, this love enables you to rejoice in every circumstances! Therefore, remember today that you are loved, and let's be discern on how He shows you His true love everyday! Isn't it exciting?

这世界也许有太多的虚情假意和谎言，因这世界仍在恶者掌权下（约翰一书5：19），但无论外面的世界如何变化，在基督里我们仍有盼望；无论人如何对待你，无论面对了多少次的失望，都要记得我们有一位爱我们的天父！罗马书3：3-4 说：“即便有不信的，这又何妨呢？难道他们的不信就废掉神的信吗？断乎不能！不如说，神是真实的，人都是虚谎的”。所以，纵然周围的环境看似是死了，记得耶稣祂依然信实！没有什么可以拦阻神对你的应许，当祂应许你给你自由、应许永远爱你、保护你、供应你，应许你美好的事、赐你恩惠，这些都是不能被拦阻的！所以，每一天醒来都要知晓上帝祂向你施慈爱，祂没有一天会错失你。无论你跌倒了多少次，祂从来不曾停止爱你。而这份爱使你重新得力！这份爱推动你继续往前走不放弃，这份爱可以使你在无论处在任何环境，都可以欢喜快乐！今天要记得你是被父所爱，当你晓得祂每一天都向你施慈爱，是不是很兴奋呢？

Deuteronomy 33:27 The eternal God is your refuge, and underneath are the everlasting arms. He will drive out your enemies before you, saying, ‘Destroy them!’
申命记 33：27 永生的神是你的居所，祂永久的膀臂在你以下；祂在你面前撵出仇敌，说：毁灭吧！

How sweet to know that even in the midst of storms, in the midst of rain, you have a place where you can run to, Jesus is your hiding place. Therefore, know that he will not leave you as an orphan, but He will come to you. For whoever that comes to Him, He will not drive them away. He is your refuge and hiding place, His everlasting arms will always be beneath you and support you. Therefore you don't have to worry about that you'll fall, for He is always with you backing you up and holding you firmly! No matter how many enemies before you, do you know that you'll not face them yourself? Instead, Jesus is before you driving out that sickness, that virus, that fear that tries to hunt you, and the moment when he speaks "destroy! " it means destroy and nothing is able to void His word! Believe that He is a shield in your life, and do not be afraid! Amen!

当你晓得即使在暴风雨中，耶稣就是你的藏身之处，你有一个可靠的避风港，这是何等的安慰！因此确信，祂必不会撇下你为孤儿，但祂是全为你的。凡到耶稣那里的，祂总不丢弃他们。永生的神是你的居所，祂永久的膀臂在你以下。所以，你不必担心你会跌倒，因为祂时刻都扶持你，紧紧拥抱你！你知道吗？不管有多少敌人在你面前，你都不是孤军作战。相反，耶稣就在你面前为你撵出那些要攻击你的疾病、病毒、惧怕等，当祂说：“毁灭吧！”就意味着它们都已经毁灭，祂的话决不徒然返回！相信祂就是你生命的盾牌，你必不致害怕！阿们！

Psalms 118:1 Give thanks to the Lord, for He is good; His love endures forever.
诗篇 118：1 你们要称谢耶和华，因祂本为善，祂的慈爱永远长存。

Dear friend, regardless where are you right now, no matter what you are going through, remember one thing 'GIVE THANKS TO THE LORD".
Although you might be sick sometimes, give thanks to the Lord for Jesus has healed you;
Although you might be weak sometimes, give thanks to the Lord for Jesus has strengthened you;
Although you might be in lack sometimes, give thanks to the Lord for Jesus has provided you;
Although you might be lost sometimes, give thanks to the Lord for Jesus is your direction...
Give thanks to the Lord, friend, He is our all in all. No matter what, give thanks to the Lord and meditate on the words of God that manifest the tremendous power of God!
In Him, you are well protected! In Him, you are highly favored, greatly blessed and deeply loved! Amen!

亲爱的朋友，不管你现在身在何处，不论你在经历什么，记得一件事，你都要来“称谢神”。
虽然你会有生病的时候，但你当称谢神因为耶稣已经医治你；
纵然你有软弱的时候，你也当称谢神因为耶稣已经刚强了你；
或许你有缺乏的时候，但你当称谢神因为耶稣已经供应你；
也许你会有迷失方向的时候，你也当称谢神因为耶稣是你的方向。。。
朋友，无时无刻感谢神，因祂是我们的全部。不论何事，称谢神并且默想神的话，让神那超自然的能力彰显！在祂里面，你是完全被保护的！在祂里面，你是满有恩惠，大被祝福，深深被爱的！阿们！