Daily Devotion 每日灵修

提摩太前书 4:7 只是要弃绝那世俗的言语和老妇荒渺的话，在敬虔上操练自己。(现代标点和合本)
1 Timothy 4:7 But reject profane and old wives’ fables, and exercise yourself toward godliness. (NKJV)

何为世俗的言语和老妇荒谬的话？就是与神话语不一致的；相反之，敬虔就是承认十字架的完工！当主的话语说有就有，命立就立！所以，让我们一起看见十架上的完工给予我们的一切丰盛和大能大力，我是我有我能，开始操练弃绝随意的评论，持守精准的创造！
What are “worldly chatter” and “old wives’ tales”? They are words that are inconsistent with God’s Word. In contrast, true godliness is acknowledging the finished work of the cross. When the Lord speaks, it comes to pass; when He commands, it stands firm! So let us fix our eyes on the abundance, power, and strength that the finished work of the cross has given us. I am, I have, I can. Let’s begin to train ourselves to reject careless talk, and instead, hold fast to intentional, precise, creative speech!

雅各书 1: 18 他按⾃⼰的旨意，⽤真道⽣了我们，叫我们 在他所造的万物中好像初熟的果⼦。(现代标点和合本)
James 1:18 Of His own will He brought us forth by the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of His creatures. (NKJV)

当你在新约之下重⽣时，你是藉着真理的道⽽⽣的。既然我们是藉着真理的道⽽被⽣出来的，那么神的话语就当成为我们⽣命的中⼼。然⽽，仇敌常常⽤⼀些看似⽆害的谎⾔来欺骗我们。例如，有些⼈建议读圣经来帮助⼊眠，好似圣经是如此⽆趣，会使⼈昏昏欲睡。你想想，这种想法是从哪⾥来的？是恶者在背后操纵，要使我们远离神的话语。但是，当神的⼉⼥进⼊到神话语⾥的真实时，⽣命就会被唤醒，充满活⼒。祂的话语 叫我们的灵苏醒。记住 —— 你是藉着真理的道⽽⽣的！神的话语 对我们来说是⽣命。阿们！这节经⽂继续说：“… 叫我们在祂所造的万 物中好像初熟的果⼦。” 这意味着，当我们按 着真理的道⽽⾏在世上时，我们的⽣命就彰显出耶稣的荣耀来。

When you are born again as a new covenant believer, you are birthed by the word of truth. Since we are brought forth by the word of truth, the word of God should be at the center of our lives. But the enemy often tries to deceive us with subtle lies. For example, some people suggest reading the Bible to help you fall asleep, as if it is so boring it will put you to sleep. But who do you think is behind that idea? It is the devil, trying to keep us from spending time in God’s Word. When a child of God immerses himself in the word of truth, it brings life and vitality. His word quickens our spirit. Remember, you were brought forth by the word of truth. His words are life to us. Amen! The verse goes on to say, “…that we might be a kind of firstfruits of His creatures.” This means that when we walk by the word of truth, our lives will reflect the glory of Jesus.

箴言 6:2 你就被口中的话语缠住，被嘴里的言语捉住。( 现代标点和合本)
Proverbs 6:2 You are snared by the words of your mouth; You are taken by the words of your mouth. (NKJV)

你的一切，都与口中的话语息息相关-你的口发出的，是不是精准的话语？从你口中发出来的，没有一句不落实在你身上。今天，我们要斩钉截铁地对自己说：我的口不再是感觉主义的管道，而是属天真相之管道！当你在新品种启示上不断领受、消化、操练，你会发现，污秽的言语一句不可出口，这着实容易至极，并且伴随而来的，必是大丰收！哈利路亚！

Everything about you is closely tied to the words of your mouth. Are the words you speak accurate and precise? Not a single word that comes from your mouth fails to have an effect on you. Today, let us declare firmly and decisively: “My mouth is no longer a channel for feelings-based talk, but a channel for heavenly truth!” As you continue to receive, digest, and practice the revelation of this new creation identity, you will find that "letting no corrupt word come out of your mouth" becomes exceedingly easy - and what follows will surely be a great harvest! Hallelujah!

列王记下 6: 16 神⼈说：“不要惧怕，因为和我们在⼀起的⽐ 和他们在⼀起的更多。”(新译本）
2 King 6-16 So he answered, “Do not fear, for those who are with us are more than those who are with them.” (NKJV)

不要害怕。眼⻅的看似真实，但我们不应⼼存惧怕。这并不是要你反复说“不要惧怕”来 说服⾃⼰不再害怕。事实上，这样做反⽽会使你更加害怕。那么，我们该如何真正克服惧怕呢？如同以利沙，我们必须相信并看到，与我们同在的⽐与敌⼈⼀起的更多。我们⾯临的问题可能看起来很⼤，但我们⽐眼前的挑战更强⼤。你的⽣意现在可能不兴旺，但要相信，你将来的利润⼀定会远远超过眼前所看⻅的亏损。阿们！如果你正在⾯对⼀个叛逆的孩⼦，要把他看为⼀个新造的⼈，相信他内⼼的良善会胜过他⽬前的⾏为。在真实⾥，你⽬前的健康状况⽐体检报告所显⽰出来的更 为好。你都看⻅了吗？

Do not fear. The facts may seem real, but our response should not be one of fear. This is not about trying to convince yourself to stop fearing by repeating "Do not fear." In fact, doing so might make you fear even more. So, how can we truly overcome fear? Like Elisha, we must believe and see that those who are with us are more than those who are with the enemy. The problems we face may seem large, but we are greater than the challenges before us. 2 Your business may not be thriving right now, but trust that your profits will far exceed the losses you are seeing. Amen. If you are facing a rebellious child, see him as a new creation, knowing that the goodness in him will rise above his current behaviour. The truth is that your health is better than what the medical reports may say. Do you see it?

约翰⼀书 4:7 亲爱的弟兄啊，我们应当彼此相爱，因为爱是从神来的。凡有爱⼼的，都是由神⽽⽣，并且认识神。(现代标点和合本)
1 John 4:7 Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God and knows God. (NKJV)

圣经告诉我们，爱是从神来的。凡有爱⼼的， 都是由神⽽⽣，并且认识神。但许多基督徒读 到这段经⽂时，会有⼀种警戒：“如果我不能 全⼼全意地去爱别⼈，或许我就不是真的从神 ⽽⽣的。” 教会，今天我们要来澄清这⼀点。如果你的孩⼦做错了事，他还是你的孩⼦吗？当然是。他能说：“我不想再成为我爸爸的孩⼦了”吗？⽆论你愿不愿意，⽆论你相不相 信，你还是从⽗神⽽⽣——这事实是⽆法逆转的。同样地，这节经⽂不是说，如果你不 去爱，你就不是从神⽣的；相反，它是在对你说：因为你已经是从神⽣的，所以你能够爱。 ⻥会游泳，是因为它本就是⻥——这是它的本性。你能够爱，是因为你是从神⽣的—— 爱是从神⽽来，神就是爱。⽽当你从神⽽⽣ 时，你就是从爱⽽⽣的。你越明⽩这⼀点， 你就越能够⾃由地、深切地去爱⼈。阿们

The Bible tells us that love is from God, and that everyone who loves is born of God. But many Christians read this as a warning — thinking, “If I don’t love others perfectly, maybe I’m not really born of God.” Church, let’s clarify this. If your child does something wrong, is he still your child? Of course he is. Can you say, “I don’t want to be born of my father anymore”? Whether you like it or not, whether you believe it or not, you are still born of that father — and that truth cannot be reversed. In the same way, this verse is not saying that if you fail to love, you are no longer born of God. It is saying the opposite — that because you are born of God, you can love. A fish swims because it is a fish — it is in its nature. You can love because you are born of God. Love comes from God. God is love. And when you are born of God, you are born of love. The more you understand this, the more freely and deeply you will be able to love. Amen!

歌罗西书 1:27 神愿意在外邦⼈中，让他们明⽩什么是这奥秘的荣耀的丰盛；那就是：基督在你们⾥⾯，他是荣耀的盼望！(中⽂标准译本)
Colossians 1:27 To them God willed to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles: which is Christ in you, the hope of glory. (NKJV)

这⾥有⼀个荣耀的奥秘向我们显⽰出来—— 就是“基督在我们⾥⾯，成了荣耀的盼望”。当你真正知道基督住在你⾥⾯时，你就不需要再去寻找盼望，因为那荣耀的盼望已经在你⾥⾯了。并且因为基督在你⾥⾯活着，你的每⼀天是活得更有盼望。想⼀想那些临终的⼈，⼈常常对他们说“要有盼望”，可是在⼀切看似绝望的时刻，他们⼜怎能有盼望呢？有时他们甚⾄会开始误解⾃⼰之所以⽣病，是因为缺乏信⼼或没有⾜够盼 望。但当你明⽩基督住在你⾥⾯时，你就带着祂荣耀的盼望；你也拥有与祂同等的信⼼。晓得这真理会翻转关乎⼈⽣⼀切。 你的⼈⽣会⾛在更有信⼼和盼望中，不是因为你需要再祈求更多，⽽是因为你⾥⾯拥有了这⼀切。你已经是健康了！你已经永远被完全——不仅在你的灵⾥⾯，也涵盖在你的魂和⾝体⾥。阿们！

Here, a glorious mystery is revealed to us which is — Christ in us, the hope of glory. When you truly know that Christ is in you, you no longer have to search for hope — because the hope of glory is already inside you. And because Christ lives in you, your hope grows even stronger every day. Think about people on their deathbeds. They are often told to have hope, but how can they have hope when everything looks hopeless? Sometimes, they start to believe they are sick because they don’t have enough faith or hope. But when you understand that Christ lives in you, you carry His hope of glory. You also share His Spirit of faith. Knowing this changes everything. You begin to walk in greater faith and hope, not because you need to pray for more, but because you already have it within you. You are already healthy. You are perfected forever — not just in your spirit, but also in your soul and body. Amen!

哥林多前书 1:5 使你们在基督⾥凡事富⾜，有全备的⼝才和知识。(当代译本)
1 Corinthians 1:5 that you were enriched in everything by Him in all utterance and all knowledge, (NKJV)

这意味着，借着基督，你在⼀切事上都富⾜ —— 包括你的⼝才和知识。你不缺能⼒、智慧，或是洞察⼒。 在职场上，这种从基督⽽来的丰富会⼤⼤显明出来 —— 你在沟通中清晰有⼒，你富有创意和点⼦，有敏锐的决策⼒。你理解能⼒强 ⼤，有精准的判断⼒，⾔辞精简清晰 —— 这⼀切并⾮源于你的天赋，⽽是因为基督已经丰富了你。你在⽣活每⼀个领域⾥都有神的智慧！

This means that through Christ, you have been enriched in everything — including your speech and your understanding. You are not lacking in ability, wisdom, or insight. In your workplace, this enrichment shows up as clarity in communication, creative ideas, and sharp decision making. You are quick to understand, wise in your choices, and articulate in your speech — not because of your natural ability, but because Christ has enriched you. You carry the wisdom of God in every area of your life.

罗⻢书 8:11 然⽽叫耶稣从死⾥复活者的灵若住在你们⼼⾥，那叫基督耶稣从死⾥复活的，也必借着 住在你们⼼⾥的圣灵，使你们必死的⾝体⼜活过来 (zoopoieo)。(现代标点和合本)
Romans 8:11 But if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead dwells in you, He who raised Christ from the dead will also give life (zoopoieo) to your mortal bodies through His Spirit who dwells in you. (NKJV)

你相信你已经是与主成为⼀灵，如今主的灵 住在你⾥头吗？如果你真⼼相信这⼀点，那你也可以相信罗⻢书8:11 所说的：“那叫基 督耶稣从死⾥复活的，也必借着住在你们⼼⾥的圣灵，使你们必死的⾝体⼜活过来。” 这⾥“活过来”的希腊⽂是 “zoopoieo”，有趣的是，这个词与我们之前讨论过的poeites (意指创造者、制作⼈或作者) 拥有相同的字根 (参阅雅各书 1:22)。这意味着，住在你⾥⾯的圣灵，正在你⾥⾯积极地创造、制作和谱写你⽣命中美好 的事物。 所以，如果你相信神的灵已经使你的灵得以完全，那么你也应该相信——你的⾝体是强 壮，⽽不是软弱的。那使你的灵得完全的灵，如今也正在你的⾝体⾥运⾏，赐下⽣命与⼒量。阿们！

Do you believe that the Spirit of God is joined to your spirit and now lives in you? If you truly believe that, then you can also believe what Romans 8:11 says: He who raised Christ from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit who dwells in you. The Greek word for “give life” is zoopoieo. Interestingly, this word shares the same root as poeites—the word we looked at earlier, which refers to a maker, creator, or producer (James 1:22). This means that the Spirit who lives in you is actively creating, producing, and composing something good within you. So, if you believe that the Holy Spirit has made your spirit perfect, then you should also believe that your physical body is strong and not weak. The same Spirit that perfected your spirit is also giving life and strength to your body. Amen!

约翰福⾳ 11: 26 凡活着信我的⼈必永远不死。你信这话吗？(现代标点和合本)
John 11:26 And whoever lives and believes in Me shall never die. Do you believe this? (NKJV)

我们今天是否活在基督⾥？是的——正因如此，我们永远不死。你信这话吗？因为我们已经死过了，就在我们与基督同钉⼗字架的时 候；所以我们再也不需要经历死亡。若你让这真理在你⼼中扎根，你就不再惧怕死亡，因为 在基督⾥，死的权势再也⽆法辖制你。 这真理适⽤于你⽣活的⽅⽅⾯⾯——你的健 康、⼈际关系、财务状况。你不会看⻅死亡在 这其中，因为⼀切的缺乏、疾病和破碎都已经与基督⼀同被钉在⼗字架上，并且⼀同埋葬。 如今，你⾥⾯的⼀切都已更新——你是从神⽽⽣，带着祂神圣的本性。当你清楚地看⻅这 ⼀点，你就会开始认识并体验到神的⼤能正在 你⽣活的各个⽅⾯运⾏。阿们！

Are we living in Christ today? Yes—and because of that, we shall never die. Do you believe this? Because we have already died once—when we were crucified with Christ—so we will never die again. If this truth takes root in your heart, you will no longer fear death, because in Christ, death has no hold on you. This truth applies to every area of your life—your health, your relationships, your finances. You will not see death in those places, because every form of lack, sickness, and brokenness has already been nailed to the cross and buried with Christ. Now, everything within you is made new—born of God and carrying His divine nature. And when you see this clearly, you will begin to recognize and experience the power of God at work in every part of your life. Amen!