Daily Devotion 每日灵修

Genesis 1:27 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them.
创世记 1:27 神就按着自己的形象造人，乃是照着祂的形象造男造女。

Dear friend, do you know that you are created in God's own image? There is a lot of times we forgot our own identity, we tend to forget who we are, what we have and what we can do. When problems come, we will usually react negatively towards the problems and forget we are actually bigger than the problems for we are created in God's own image. We are in this world but not of this world. We are belong to God. We are his creation and we are his beloved. Do you know how precious we are in his sight? He loves us until an extent He has given Jesus Christ, the one and only Son to die for us and redeem us from all things. Because of Him, we are more than conquerors and able to enjoy all that He has. In this complicated world, many of us were blinded by the problems and all that belong to the world. There is a lot of times we forgot that we are of God who is there to bless, to give and finally forgive. In this world, we are used to get get get and finally forget. We are rushing and fighting for living a good life in this world by our own effort and finally ends up forgetting who we are, what we have and what we can do. So, now is the time to change, friend. Now is the time to be awaken. Let's go back to the origin. Remember that we are created in the same image of God. So, we have the dunamis power to overcome all circumstances, we have the authority to handle all that being assigned to us, we can do all things through God who gives us strength! As Christ is, so are you in this world. There is nothing can harm you, nothing can stop you from doing all that God has given to you. So, start to walk your life with who you are, what you have and what you can do. Praise the Lord! Amen!

亲爱的朋友，你知道你是照着神的形象所造的吗？有很多时候我们都忘了自己的身份，很常忘记我们究竟是谁，拥有什么和能做什么。当问题来到，我们常常很自然地以负面去回应那问题，还有，我们甚至忘了自己比问题更大，因为我们是照着神的形象造的。我们是活在这世上，但却不是属于这世界的。我们是属神的 ，是祂的创造，更是祂所爱的。你可知道我们在祂眼中有多珍贵吗？祂爱我们到一个地步到牺牲祂所爱的独生子 - 耶稣给我们，为我们死在十字架上，为了救赎我们脱离一切。因着祂，我们是得胜有余且能享受祂一切所有的。在这复杂的世界，我们多数都会被问题和属世界的一切蒙蔽了心眼。很多时候我们忘了我们是属于那一位一直在祝福、在给予、在饶恕的神。在这世界上，我们习惯性的拿，拿，拿，拿到我们忘记了。 我们一直都在匆匆忙忙凭自己的努力不断争取能够过得更好的生活，而忘了自己是谁，拥有什么，能做什么。所以，现在是时候改变了！朋友，现在是时候我们醒悟了！让我们回到那最起初的；记得我们乃是按照神的形象造的。所以，我们拥有那浩大的能力来战胜一切的环境，我们拥有权柄来管理一切托付我们的事情，靠着那加给我们力量的，我们凡事都能做！基督如何，我们在这世上也如何。没有什么能够伤害你，更没有什么能拦阻你前进来完成使命。所以，开始以你的真实身份，你所拥有的，你能做成的，来走你的生命吧！阿们！

Psalm 62:1 Truly my soul finds rest in God; my salvation comes from Him.
诗篇 62:1 我的心默默无声，专等候神，我的救恩是从祂而来。

When you are in the midst of confusion, in the midst of worries, though you may feel real bad at that moment, but remember Jesus is always by your side. Whatever that you have gone through, He understands and He cares. No one understands you more than He does, no one knows how badly hurt you may be like Him, and He is the one who puts the best interest of yours in his heart! Whatever disappointment, doubts and fear that you have right now, keep on beholding Jesus and find rest in His love; in His embrace you shall fear not, worry not and lack not, for He is mighty to save! So though thousands may fall at your side, ten thousands at your right hand, you only need to find rest in The Lord and the salvation comes from him! Amen!

当你毫无头绪的时候，或者在忧虑里头，虽然在那一刻你感到非常的不好受，但是要谨记耶稣一直都在你身边。无论你经历过什么，祂明白你的感受，祂深深在乎你。 没有任何人能够比祂更认识你，没有任何人能够比祂更了解你受的伤有多深，祂将一切关乎你的事情放在祂的心上！无论你所遭遇的失望有多大，无论你此刻在害怕什么，继续的仰望耶稣并且安息在祂的爱里；在祂的怀抱里你不再害怕， 不忧虑也必不缺乏！因为祂必能拯救你到底！所以就算千人仆倒在你旁边，万人仆倒在你右边，你只需要安息在祂里头，晓得救恩是从祂而来! 阿们！

2 Thessalonians 3:3 But the Lord is faithful, and he will strengthen you and protect you from the evil one.
帖撒罗尼迦后书 3:3 但主是信实的，要坚固你们，保护你们脱离那恶者。

The world may be throwing you with a lot of bad reports recently, you may be worrying about the lack, or the sickness that seems to be so overwhelming, but do know that it has not come to an end yet, for whenever you are helpless, Jesus is out for the rescue! Even if it may seem to be impossible before your eyes, do not worry and be in fear over that bad report, but know that Jesus is faithful and He will surely strengthen you and protect you from all evil one! When He comes to the rescue, He will save you out from that sickness, when He comes to the rescue, He will ensure that all your lack has been well supplied and far more than you can imagine and think of; when He comes to the rescue, know that His divine favor will cause you rise up higher and finding favor with men! My friends, take note on this: As you're His responsibility, He will surely take care of you!

世界会给你许许多多不好的报告，你可能担心缺乏的无底洞，或是疾病很猖獗，但这不是来到尽头，因为当你无助时，耶稣就是你的拯救！即便眼前的情况看起来似乎是不可能，当听了不好的报告，你不要担心也不要害怕，耶稣祂是信实的，祂必坚固你，保护你脱离那恶者！当祂来拯救你，祂必救赎你脱离病痛；当祂来拯救你，祂救赎你脱离缺乏，供应你超乎你所求所想的；当祂来拯救你，祂的恩惠必让你升高，并且人都要来就近你喜悦你！朋友，你要确信：当你是耶稣祂的责任，祂必定照顾你到底！

Colossians 3:3 For you died to this life, and your real life is hidden with Christ in God.
歌罗西书 3:3 因为你们已经死了，你们的生命与基督一同藏在神里面。‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

The moment when you accepted Jesus, you have to know that the old life has said good bye to you. The old life of shames, condemnation, destined to be under the dominion of darkness, sickness and lack are now crucified together with Christ. In Christ, you are now a new creation; your identity has changed for eternally since then! So, regardless what is your past, what happened and how many failures that you have gone through, right now be reminded that you are already died to your past, you are now in Christ, and in Christ there is no more condemnation, there is no more judgment, and there is nothing at your fault! So know that your real life is identified with Christ but not what the world says anymore! In Christ, your real life now is destined to reign, healthy, strong, full of abundance and joy! Amen!

当你接受耶稣的那一刻，你要知道，你的过去已经与你没有关系了。那些从前的羞辱，定罪，被黑暗所辖制的生命，那些病痛和缺乏都已经与基督同钉十字架了。所以在基督里，你是新造的人；你的身份从此不再一样了！所以，无论你的过去如何，发生了什么事，你经历了多少次的失败，你要时刻提醒自己，你的过去已经死了，你此刻是在基督里，不再被定罪，不再被审判，不再被过犯所囚！所以晓得此刻你真正的身份是在基督里，而不是如同世界所说的！在基督里，你的生命是要被提升，是健康，是强壮，满有丰盛和喜乐的！阿们！

Psalm 68:20 Our God is a God who saves; from the Sovereign Lord comes escape from death.
诗篇 68:20 ‬神是为我们施行诸般救恩的神。人能脱离死亡，是在乎主耶和华。‬‬

In this world, many people would run after self help, therefore you will see a lot of books selling on self help issues; teaching you steps to achieve and to save yourself! However, No one can help themselves by their own effort, no one can earn even salvation through their good works; but know that today Jesus is your Savior! It is only through Jesus that we have the access to the Father, it is only through Jesus that we are now new creations, that our sins have been forgiven and removed once and for all! Only through Jesus that all things hold together, and without Him we cannot do anything! My friends, salvation in all areas of your life comes only through one man- Jesus, so when you're helpless in any situation, call out to Him, for in Him you shall be saved from all death, lifeless and fruitless!

在这个世界上，很多人都是在追求自我帮助，所以你会看到很多书籍都是谈到关于如何来自我帮助；教导你各个步骤如何得着并自我拯救！然而，没有人能够靠着自己的能力来帮助自己，也没有人能够藉着好行为来得着救恩；但今天晓得耶稣才是你的救主！只有藉着耶稣，我们才得以进入到父面前；只有藉着耶稣，我们得以成为新造的人，我们的罪已经被赦免，一次的被洗净除去！耶稣叫万有都靠祂而立，离了祂，我们不能做什么！朋友，救恩只藉着一人而来-耶稣，所以当你无助时，来求告祂，因为在祂里面，祂必救赎你脱离一切死亡，枯萎及不结果子的生命！

Psalms 89:33 But I will never stop loving him nor fail to keep my promise to him.
诗篇 89:33 只是我必不将我的慈爱全然收回，也必不叫我的信实废弃。

The bible says even if a mother forgets to nurse her child, God will never forget you! Always remember that if the father of the world will know how to provide for his children, how much more our Father in Heaven? He will definitely give good things to those who seek Him! Therefore as you go along this day, be reminded in your heart that never for a moment that you are alone, that God always want to give His best to you.
Even if there are disappointment in this world, even if there are rejection, God says that He will not stop loving you! There is nothing that you can do to make Him loves you less, and of course there is nothing that you can do to earn His love. As you keep focus on Him, remember that He shall keep His covenant with you, there shall be nothing that you can be afraid of! So, tell yourself this: "I am the beloved of God, He never stop loving me and He keeps His covenant with me, always!" Amen!

圣经说即便一个母亲忘了喂养她的孩子，上帝却从不会忘记你！记得，如果属世的父亲尚且懂得如何照顾他的孩子，更何况我们在天上的父呢？一心寻求祂的人，祂必定赐美物给他！因此在你生命的每一个日子里，时刻提醒自己你从来都不是独单一人，上帝要把最好的都给你。纵然这世界有时使到你心灰意冷了，即便你有时被弃绝了，上帝祂却不会停止爱你！你不能做些什么使到祂对你的爱少一点，当然你也不能做些什么来赚取祂更多的爱。当你仰望祂，记得祂已经与你立约，你还怕什么呢！所以跟自己说：“我是上帝的至爱，祂爱我永不止息，祂与我之间的约永远伫立！”阿们！

John 14:14 Yes, ask me for anything in my name, and I will do it!
约翰福音 14:14 你们若奉我的名求什么，我必成就！

Today know that you are no longer being alone, defeated and without protection; for you have been raised with Jesus and together seated at the right hand of the Father! Therefore, as Jesus is, so are you in this world! The place that you are seated right now is high above all names and principalities, He has given you victory together with Him! Therefore, be assured that the name of Jesus is higher above all names, name it sickness, anxiety, lack, they are all under His feet! When they are under His feet, they are also under yours! So ask anything in His name today, and know that He will surely do it! Amen!

今天你不再流离失所，你不再是失败者，你不再孤苦伶仃；因为你已经与耶稣一同被高举，并坐在天父宝座的右边。所以，耶稣如何，你在这世上也如何！你现在所处的位置是那超乎万名之上的，祂也一并把得胜给了你！因此，当耶稣的名是超乎万名之上的，那称之为疾病、焦虑、缺乏的名，都成为祂的脚凳了！而当它们都在耶稣的脚下，意表着也在你的脚下！所以今天你们若奉耶稣基督的名，无论求什么，祂必为你成就！阿们！

Psalm 68:19 Praise be to the Lord, to God our Savior, who daily bears our burdens.
诗篇 68:19 天天背负我们重担的主，就是拯救我们的神，是应当称颂的。

Hallelujah! Dear friend, are you feeling excited when you know that you have a mighty savior who you can trust in life? Today, regardless what problem you have encountered, no matter what mountains you are facing right now, bear in mind that you have a mighty savior who can save you from all harms. In time of lacking, look to the mighty savior who can supplies all your needs according to His glorious riches; In time of sick, look to the mighty savior who has healed you through His broken body; In time of worries, look to the mighty savior who can settle everything for you by putting your trust in Him; In time of dealing broken relationship, look to the mighty savior who can restores the relationship with unfailing love. In this world, there are troubles, but we are to take heart knowing that we have Jesus, the mighty savior, who daily bears our burdens. So cast your cares to Him today for He cares for you, He will surely sustain you with His righteous right hand, He will never let you fall. Whatever you do, commit to God who can and willing to help you. In Him, you could find rest. When you are at rest, God is at work on your behalf and all things shall work out for good! Praise the Lord!

哈利路亚！亲爱的朋友，你兴奋吗？当你知道在生命中有一位全能的拯救主是可以让你来依靠? 今天，无论你所面对的问题是什么，不管你现在所面对的大山有多大，你当记得你有一位能够拯救你脱离一切灾害的拯救主。在缺乏的时候，看向那按着祂荣耀丰富使你一切所需用都充足全能的拯救主；在病痛的时候，看向那藉着自己破碎身体来医治你的拯救主；在担忧的时候，看向那能够为你解决一切的拯救主；在处理破碎关系的时候，看向那能够以不变的大爱来修复的拯救主。在这世上，有很多苦难，但是我们可以放心，因为知道我们有耶稣，那全能的拯救主，天天在背负我们的重担。所以，将一切忧虑卸给神，因为祂顾念你，祂必定以公义的右手来扶持你，祂必不让你绊跌。你无论做什么，将它交给那能够并且愿意帮助你的主。在里面，你必得安息。而当你安息时，神在为你而动工，并使万事互相效力！赞美主！

Isaiah 12:2 Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. The Lord, the Lord is my strength and my song; He has become my salvation.
以赛亚书 12:2 看哪！神是我的拯救，我要依靠祂，并不惧怕；因为耶和华是我的力量，是我的诗歌，祂也成了我的拯救。

Surely God is your salvation. It is Him who delivers you from the darkness. It is Him who saves you from the pit. It is Him who sets you free from bondage. It is Him who redeems you from the curse. God has become your salvation! Because of Jesus Christ, you are righteous. Because of Jesus Christ, you are a new creation. Because of Jesus Christ, you are forgiven. Because of Jesus Christ, you are reconciled back to the Father. Therefore, do not be afraid and just believe! (Mark 5:36). The Lord is the source of your life. He is your strength. He is your help. He is your refuge. He is your strong tower. He is your guide. He is your answer. He is the solution. With Him by you side, you are more than a conqueror! (Romans 8:37)

耶和华是你的拯救。是祂救赎你脱离黑暗；是祂拯救你脱离死亡；是祂从捆绑中把你释放出来；是祂从咒诅中把你救赎出来。神是你的拯救！因着耶稣基督，你是公义的人。因着耶稣基督，你是新造的人。因着耶稣基督，你已经得赦免。因着耶稣基督，你与天父和好了！所以，不要怕，只要信（马可福音5:36）！耶和华是你生命的源头，祂是你的力量，是你的帮助，是你的避难所，是你的高台，是你的方向，是你生命的答案，和一切问题的解答。当有祂在你的身边，你是得胜有余的（罗马书8：37）！