Daily Devotion 每日灵修

Matthew 6:33 But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be added to you as well.
‭‭‬‬‬‬‬‬马太福音 6:33 ‬‬你们要先求祂的国和祂的义，这些东西都要加给你们了。

Seek means to look for, crave and to find. Many of times when we seek of the things of the world, it brings us worries. Therefore, before Matthew 6:33, Jesus said do not worry about what you need in life, for the Heavenly Father knows what are your need! But the only remedy to remove worry is to seek first His kingdom and His righteousness! Instead of looking at the natural, look at the supernatural. Crave first for his kingdom, crave first for what Jesus has given you in His kingdom, Crave for the righteousness, the right standing that God has given you through Jesus! So, The moment when you're worried about whether you're healed or full of provision, seek and focus on Jesus! In Him, all these things that you need has been given and will be added to you! ‬‬

寻求意味着盼望，渴慕和寻找。很多时候，当我们寻求世界的东西时，带给我们的却是忧虑。所以，在马太福音6:33节之前，耶稣说我们不要忧虑日常生活中所需的一切，因为天上的父祂晓得你需要的是什么！而消除忧虑的唯一管道就是先求神的国和神的义！与其看向自然界，你要看向那超自然的。先来渴慕祂的国度，渴慕耶稣在祂的国里已经赐给你的一切，渴慕神藉着耶稣所给你对的位置，就是祂的义！所以，当你担心你是否能得着医治，或者是否够资格时，先来寻求和关注耶稣！在祂里面，你所需要的这一切已经加给你了，且是绰绰有余的！

1 Thessalonians 5:24 The one who calls you is faithful, and he will do it.
‭‭帖撒罗尼迦前书 5:24 那召你们的本是信实的，祂必成就这事。

Man made promises, however you may encounter all those broken promises that never come to pass. And all that you had in the end are disappointments, brokenness and you could no longer trust. However, know that Jesus loves you so much that He is completely dependable in your life! So when no one that you can depend on, turn to Jesus, He is your refuge and strength, your solution and helps in times of need, He is your companion and husband, He is completely trustable and dependable! ‬‬Completely dependable simply means you can trust in fully in all things, you can depend on Him fully to supply all your needs, you can depend on Him fully to heal you from the sick, you can depend on Him fully that all that He has accomplished at the cross is now yours. He is faithful, when He says He loves you, He means it and He shows you by putting His life down for you. So now, You can rely on Him in all things, knowing that He is faithful in keeping what He has promised you; whatever He has said, He will do it! ‬‬Amen!

人所许下的承诺，有可能永远都无法兑现，遗留下来的，就是无数的失望与心碎，使到你不再轻易相信任何人。但无论如何，你要知道耶稣很爱你，祂在你生命中是全然可靠的！所以当没有人可以依靠时，转向耶稣，祂就是你的避难所你的力量，是你的解决方案和你及时的帮助，是你的伴侣和你的丈夫，祂是你全然可以信靠的！全然可靠意味着你可以在各个方面都来相信祂，你全然相信祂能满足你所有的需求，你全然相信祂能来医治你，你全然相信祂在十架上所成就的一切都是你的。祂是信实的，当祂说爱你，祂定意爱你到一个地步为你把自己的生命都舍了。所以现在，你可以在任何事上都来依靠祂，知道祂必保守祂所应许你的话；祂怎样对你说，事情也要怎样成就！阿们！

Romans 8:31 What, then, shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?
‭‭罗马书 8:31 ‬‬‬‬既是这样，还有什么说的呢？神若帮助我们，谁能敌挡我们呢？

Although there might be challenges in front of you that seems too big, although there are problems that you think it's impossible to solve, maybe you have no solutions, but towards all these things, what do you say in response? Many of times our lips tend to speak things that are not in line with the word of God. When Jesus faced challenges before Him, He never speaks of a defeated word as His response; but instead He speaks life, He speaks according to the Father, He speaks the word, that's the response that He gave! He responded to the issues coming to Him by following to the will of the Father, if the will of God is to see you healthy, that's why Jesus spoke "be healed!" "Stand up and walk!" To those who are sick. So, what will be your response? Always remember that Jesus is for you, He is with you and He is in you! Therefore, how to response to all the issues around you? By having confident in Him! My friend, sickness, lack, challenges cannot stand against you because you have Jesus!! That's the great privilege that you can enjoy, when Jesus is with you, nothing can be against you!

虽然你眼前的挑战看似很大，虽然有一些看似无法解决的问题，又或许到现在你的问题还没有解决方案，但对这些所有的事情，你会如何回应呢？很多时候，我们口所说出的话是与神的话不一致的。当耶稣面临挑战的时候，祂从来没有回应说挫败的话；祂却是说出充满生命力的话，祂说父所说是，祂说神的话，这就是祂的回应！祂按照父的心意回应祂所遇到的问题，如果父的心意是要看到你健康，那就是为什么耶稣对那些生病的人说“得医治了！”，“站起来走吧！”那么，你的回应又是什么呢？时时提醒自己，耶稣是为你的，祂与你同在，祂住在你里面！因此，你是如何回应周遭所面对的问题呢？你要对祂有信心！朋友，疾病、缺乏、挑战不能来敌挡你，因为你有耶稣！这就是当耶稣与你同在，你可以享受的好处，当耶稣与你同在，没有什么可以来敌挡你！

2 Timothy 2:13 If we are faithless, He remains faithful; He cannot deny Himself.
提摩太后书 2:13 我们纵然失信，祂仍是可信的，因为祂不能背乎自己。

There may be times when you are disappointed over what man had promised you and yet he failed you, or certain promise that they have decided and yet they have not carry them out until today, you may feel giving up. But guess what? Man may be faithless at times but remember that Jesus is yesterday, today and forever faithful in our lives! He never changes and He is watchful over His Words to bring them to pass in your life! His heart is to see how your life is change and transform by His powerful word! My friend, He is completely dependable, and what He has promised you, He will do it! Rely on Him today and see great and mighty things that He can do for you! ‬‬‬‬‬‬‬‬

很多时候，因着人给你的承诺，却是没有做到，又或是应许了你某些事情，最终却无法兑现，你就灰心失望了。但是，人纵然会失信，但耶稣是昨日，今日，一直到永远在我们生命中，祂都是可信的！祂永不改变，祂留意保守祂的话，并使之成就在你生命中！祂的心意是要看见你的生命因着神大能的话语而变得不再一样！朋友，祂是全然可靠的，祂应许你的话，祂必然应验！所以今天就来倚靠祂，并看见祂为你成就的大事！

Psalm 68:20 Our God is a God who saves; from the Sovereign Lord comes escape from death.
‭诗篇 68:20 ‬神是为我们施行诸般救恩的神；人能脱离死亡，是在乎主耶和华。

The job description of God is to save you, be it from a lack, or a incurable disease in the medical term, or a broken marriage, He is coming to save! Therefore, know that when you have a Savior, all you need to is to allow Him to save you! To carry you through all the obstacles in life, to supply you all that you need far more than you can imagine and think of, to restore whatever that you have lost, and to heal you from all diseases! So instead of struggling to save yourself, remember that you are not alone, but you have a Savior that at all times He is with you! My friends, Jesus has rescued you from the dominion of darkness, therefore in Christ, you're totally disconnected from sickness, depression, and fear! Have confident expectation of Good today, knowing good things shall hunt you down! When the Lord is with you, you're prosperous and successful in all ways! Amen!‬

上帝的工作是要来拯救你，无论是缺乏，还是不治之症，还是破碎的婚姻，祂都要来拯救你！所以晓得当你有一位救主，你所需要做的就是允许让祂来救你！祂必带领你走过生命的困境，供应你的需要，乃是超乎你所求所想的，祂要把你所失去的都补还给你，并医治你的一切疾病！所以，与其挣扎着要自救，记得你并不孤单，你有一位时刻与你同在的救主！朋友，耶稣已经救你脱离黑暗的权势，所以在基督里，你也脱离了疾病，压抑和恐惧！今天要有美好的盼望，晓得美物要来追随你！当主与你同在，你在生命中的各个方面都要兴起发旺！阿们！

Isaiah 14:24 The Lord Almighty has sworn, "Surely, as I have planned, so it will be, and as I have purposed, so it will stand."
以赛亚书 14:24 万军之耶和华起誓说：我怎样思想，必照样成就；我怎样定意，必照样成立。

No matter what the circumstance says, do not listen to it but be attentive to what God says, for what the circumstance says cannot determine your life but the word of God does. God has planned to give you abundant life, so it will be in your life (John 10:10). Poverty has nothing to do with you because Jesus is here to prosper you and supply all your needs according to His glorious riches (Philippians 4:19). God has purposed to give you healthy body, so it will stand in your life. By the stripes of Jesus, you are healed (Isaiah 53:4-5). God has planned to bless you wherever you go, so it will be in your life (Deuteronomy 28:6). So, no matter where you are, you are blessed with the favor and goodness of God (Psalms 23:6). God has purposed you to be free from condemnation, so it will stand (Romans 8:1).
Regardless how many weaknesses you have, stop condemning yourself for Christ has won it all, you are strengthen by the grace of God (2Corinthians 12:9-10). God has planned to set you at the high place, so it will be in your life (Psalms 91:14). Because the Lord is with you, you are a successful person who holds the position in your career and business (Deuteronomy 28:13-14). God has purposed you to reign in life, so it will stand in your life (Romans 5:17). We can now reign in life by standing on top of the troubles knowing that we are the righteous one because Christ has done it all. So, stop leaning on our feeling to live our daily life by seeing things happening around us, but instead, look to the cross and the finished work of Christ, it is time for us to receive by faith. When God is with us, nothing can be against us! (Romans 8:31)

不管环境怎么说，不要听它的而是侧耳聆听神说什么，因为环境所说的不能决定你的人生但神的话能够。神已思想策划给你丰盛的生命，就必照样成就在你的生命中 (约翰福音10:10) 。贫穷与你无关，因为耶稣在这里使你富足并照祂荣耀的丰富满足你一切所需 (腓立比书4:19) 。 神已定意给你健康的身体，就必照样成立在你生命中。因耶稣受的鞭伤，你完全得医治（以赛亚书53:4-5) 。神已思想策划无论你到哪里都祝福你，就必照样成就在你的生命中 (申命记28:6) 。所以，不论你身在何处，你都是带着神的恩惠和慈爱 (诗篇23:6) 。神已定意你不再被定罪，就必照样成立 (罗马书8:1) 。
不管你有多少软弱，停止自我控告因为基督已战胜了一切，你是靠神的恩变为刚强的(哥林多后书12:9-10)。神已思想策划将你安置在高处，就必照样成就在你的生命中 (诗篇91:14) 。 因为主与你同在，你是成功的人，能够在工作上，生意上居上不居下 (申命记28:13-14) 。神已定意你在生命中作王，就必照样成立在你生命中 (罗马书5:17) 。我们现在得以在生命中掌权，能够站在问题之上，因为知道我们因着耶稣所成就就拥有了义人的身份。 所以，不要再靠着感觉看着周遭的环境来过每一天，而是看向十字架并基督的完工，是时候让我们凭信心领受了。当神与我们同在，没有什么能拦阻我们！(罗马书8:31)

Isaiah 26:3 You will keep in perfect peace him whose mind is steadfast, because he trusts in you.
以赛亚书 26:3 坚心倚赖祢的，祢必保守他十分平安，因为他倚靠祢。

Dear friend, who do you trust in life? What is the basic of your trust? In these scriptures we see that God is the one we can trust and rely on. Psalms 147:5 tells us that our God is great and mighty in power, His understanding has no limit. If we have a God like that, why don't we just rely and depend on Him? Today, God has told us all that He has done for us simply because He loves us. So, now is our turn to choose either we want to put our trust in Him, or on we ourselves. Instead of put your trust in your limited understanding, why don't you put your trust in God who has no limit on understanding? Instead of put your trust in the circumstances that keep on changing, why don't you put your trust in God who remains the same and able to help you? Instead of put your trust on the pain in your body, why not you put your trust on God who heals? Instead of put your trust on the shakeable economic, why don't you put your trust on God who can supplies all your needs according to His glorious riches and unshakable? So, it's time for us to put our trust in God. It is simple to trust in God, we simply need to let God increase in our life and we decrease, let go and let God. Stop looking at ourselves but look to Jesus and His perfect finished work of the cross.Trust in Him from the bottom of our heart knowing that He will and He can.

亲爱的朋友，在生命中你所信靠的是谁？你所信靠的根基又是什么？在这些经句中我们看见神是我们所能倚靠并且依赖的。诗篇147:5 告诉我们，我们的主为大，是最有能力的，祂的智慧无法测度。倘若我们有一位这样的神，我们何不紧紧地信靠依赖着祂呢？今天，神已经告诉我们祂因为爱我们所为我们成就的一切。所以，现在是时候轮到我们选择是否要把我们的信靠放在祂那里，还是放在我们自己身上了。与其信靠你有限的智慧，何不信靠那智慧无法测度的神？与其信靠一直在改变的环境，何不信靠那没有改变并且能够帮助你的神？与其信靠疼痛的身体，何不信靠那能医治的神？与其信靠摇摆不定的经济，何不信靠那照祂荣耀丰富供应你一切所需并且不会摇动的神？所以，是时候让我们以心来信靠神了。信靠神其实很简单，我们只需让神兴旺，我们衰微，放手让神来接手。停止看向我们自己而开始看向耶稣并祂十字架上完全的完工。从心来信靠祂知道祂愿意并且祂能够。

Mark 5:36 Do not fear, only believe!
马可福音 5：36 不要怕，只要信！

‭‭As you look at your surroundings, you will start to be distressed as all the more you look at it, the bigger it grows in your perspectives. Know that whatever that you have been fearful about today, fear does not come from God. It is never God putting you to fear, but as He comes, He comes with assurance, with the spirit of boldness and courageous! That's why in the bible, He has been telling you "do not fear" for 365 times! Therefore the remedy of fear is, as you keep on listening to His word and keep it within your heart, Faith comes! That's why instead of looking at your surroundings, you will start to be distressed, as you look at yourself you will be stressed out, but as you look at the Lord, you will be at rest! So my friends, Trust in the Lord in all things and you shall never be put to shame! ‬‬‬‬Amen!‬‬‬‬‬‬

当你看向周围的环境，你会开始感到压力，因为当你愈关注，它在你心里就被无限的放大。今天无论你害怕的是什么，惧怕绝不来自神。神永远不会把惧怕给你，祂是给你一颗平安，刚强壮胆的心，这就是为何在圣经中，祂一直告诉你”不要害怕”有365次之多！所以，克服惧怕的方法是，当你不断聆听祂的话，并存记在你心中时，信心自然就来了！这就是什么当你看向环境时，会开始忧虑；当你看向自己时，就倍感压力；但当你看向主时，你必然得享安息！所以朋友们，凡事信靠主， 祂永远不会叫你羞愧！阿们！

John 13:1b “...Having loved his own who were in the world, he loved them to the end.”
约翰福音 13:1b “。。。祂既然爱世间属自己的人，就爱他们到底。”

‭‭Having to know that Jesus loves you is not enough, 1 John 4:16 says that the love of God towards us we are to know and to believe. Therefore, believing that you are being loved by the God Most High each day is essentially important for your daily living. Whenever you are conscious of His love for you, you will realize that you tend to see life in a different perspective. Things are no longer going complicated, but you know when the God of all universe, so mighty and strong and yet He loves you deeply, this is not just a knowledge, but an empowerment in life! Therefore, Have this assurance today that Jesus loves you unconditionally and eternally; this great truth empowers you to move on in life without fear! No matter what has happened, the truth is you're His beloved, you're His precious one, and you're His! So, when you are His, you have to know that you are His responsibility from now on! Let Him take care of you! ‬‬‬‬‬‬‬‬

今天，只是知道耶稣爱你是不够的，约翰一书4:16说神爱我们的心，我们也知道也信。所以在日常生活里，相信你是被至高神所爱是非常之重要。每当你意识到祂爱你，你会有所启示，就会以不同的角度来看待生命。那样事情就简单的多了，当你晓得掌管宇宙万物的神，祂的能力是如此的浩大，但祂却是深深的爱你，这不仅仅是知识罢了，却是赋予推动力在你生命中！所以今天，当你有这样的保障就是耶稣祂无条件地永远爱你，这真实的力量能使你在生命中无所畏惧地前进！不管发生什么事，你是祂所爱的，你是祂的宝贝，你是属祂的！所以，当你是属祂的，你必须知道从现在开始你的人生是祂的责任，所以就让祂来看顾你吧！