Daily Devotion 每日灵修

哥林多后书 6:10 似乎忧愁，却是常常快乐的；似乎贫穷，却是叫许多人富足的；似乎一无所有，却是样样都有的。( 现代标点和合本)
2Corinthians 6:10 As sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things. (NKJV)

今天，无论外在的情况看起来如何，都要时刻提醒自己：一切美好的事物已经存放在我们里面，因为基督已经为我们成就了一切。所以，我们所拥有的，不是由环境来决定，而是由我们里面所拥有的——也就是基督来断定。我们不是像“温度计”那样被环境左右，而是像“恒温器”那样能够为周围带来改变，因为晓得我们里面有能力和权柄。阿们！

Today, regardless how things may look like apparently, but always be reminded that we already have all the good things deposited in us for Christ has done it all already. Therefore, what we have is not determined by circumstances, but by who and what we have inside us - Christ Himself. We are not thermometer who affects by circumstances but we are thermostat who can make a difference knowing that we have the power and authority in us. Amen!

约翰福音 3:6 从肉身生的，就是肉身；从灵生的，就是灵。(现代标准和合本)
John 3:6 That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit. (NKJV)

今天你要确定地知道，在基督耶稣里，你已经是重生的。你是一个全新、从未存在过、从未使用过的新生命从天而来的！你是有身体却不是具有人性的生命了，而是有身体的外观，但是却具有神性生命的本质。所以，你不再一样了！你不再是软弱无助、多有病痛、贫穷缺乏的；而是可以拿起权柄发命创造，无病无灾无缺乏的全新本质，从灵而生就是灵的新品种了！哈利路亚！

Today know this with full assurance: you have already been born again in Christ Jesus. You are a brand new creation—never seen before, never used before—born of heaven above! Though you live in a physical body, you no longer live according to human nature. You now carry the very nature of Christ, no longer the same person, not weak or helpless, not bound by sickness, not lacking in any good thing. You have been given authority to speak and create. As a new creation—free from sickness, disaster, and lack—you are spirit, born of the Spirit! Hallelujah!

哥林多后书 5:7 因我们行事为人是凭着信心，不是凭着眼见。(现代标点和合本）
2 Corinthians 5:7 For we walk by faith, not by sight. (NKJV)

信心就是灵见 (灵里的看见)。用地上的思维看，或许很难理解如何在挑战当中却还说自己是得胜有余的？正因为如此，我们要回到主的话语中。圣灵要把我们带到一个地步，不再看外面的现实 (假象)，而单单关注里面的真实 (真相)。而今天，圣灵要我们看见的真相是：你活着就是基督！开始活在这真相中，享受当下，创造未来吧！

Faith is seeing in the spirit. It might seems to be hard to understand how can we say that we are more than conquerors when we still see challenges in life if we use our worldly thought to analyze. But because of this, all the more we are to back to the Word of God. Holy Spirit wanna brings us to a point, no longer see the fact outside (the illusion), but to focus what’s inside us (the reality). Today, the truth Holy Spirit wants us to see is: to live is Christ! Start living in this reality, enjoy the moment and create the future!

雅各书 1:16-18 我亲爱的弟兄们，不要看错了。各样美善的恩赐和各样全备的赏赐都是从上头来的，从众光之父那里降下来的，在他并没有改变，也没有转动的影儿。他按自己的旨意用真道生了我们，叫我们在他所造的万物中，好像初熟的果子。(现代标点和合本)
James 1:16-18 Do not be deceived, my beloved brethren. Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down from the Father of lights, with whom there is no variation or shadow of turning. Of His own will He brought us forth by the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of His creatures. (NKJV)

亲爱的弟兄姐妹，不要再被蒙蔽了，以为我们还需要为健康、事业、关系或生活中所需的任何事苦苦哀求。相反，要定睛仰望基督在十字架上所成就的工和祂已经赐给我们的恩典。正因为祂的完工，我们如今可以享受从天上来各样美善的恩赐和各样全备的赏赐，这些恩赐在祂没有改变，也没有转动的影儿的。我们与基督一同成为祂所造万物中初熟的果子，因为在十字架上的完工，我们与基督成为一体，并与祂分享同样的本性。所以，让我们更深进入这真理的道——那带来一切祝福的启示之中，因为我们知道，这一切丰盛都已经被存放在我们里面，我们可以在日常生活中尽情享受这些福分！哈利路亚！

Dear chosen one, do not be deceived any longer thinking that we still need to beg for good health, good business, good relationship or anything that you needed in life, but look to what Christ has done and given to us at the cross. Because of what He has done, we can now enjoy every good and perfect gift from above which has no variation or shadow of turning. Together with Christ, we are kind of first fruits of His creatures for we are one with Christ and share the same nature with Him after the finished work of the cross. So let’s dive deeper with revelations into the Word of truth that brings forth all these blessings for us knowing that all have been deposited in us and therefore we can enjoy them to the fullest in daily life! Hallelujah!

哥林多前书 6:17 但与主联合的，便是与主成为一灵。(现代标点和合本)
Corinthians 6:17 But he who is joined to the Lord is one spirit with Him. (NKJV)

主所爱的，当清楚晓得及时刻被提醒：你如今已经与主联合，并与祂成为一灵。这意味着你与祂已经合而为一，是一体的存在 - 一切祂所有的，现在都是你的！基督所拥有的能力和权柄，你也同样拥有。祂灵所知道的，我们也知道，因为我们现在与祂紧密相连，分享同样的启示与能力！你就是智慧、爱、喜乐、平安；一切祂所拥有的，我们也都拥有，因为我们是从上头生的，是从祂生的，现今与祂成为一灵！哈利路亚！

Dear beloved, do know clearly and be reminded that you are now joined to the Lord and is one spirit with Him. It means that you and Him are joint as one, no differences between you and Him, all that He has is now yours! The power and authorities that Christ has, you have too. Whatever His Spirit knows, we know too as we are now one with Him stick together and share the same revelations and power! You are wisdom, love, joy, peace, and all that He has, we have too, for we are now born from Him from the above and is one spirit with Him! Hallelujah!

路加福⾳ 15:20 于是起来，往他⽗亲那⾥去。相离还远，他⽗ 亲看⻅，就动了慈⼼，跑去抱着他的颈项，连 连与他亲嘴。(现代标点和合本)
Luke 15:20 And he arose and came to his father. But when he was still a great way off, his father saw him and had compassion, and ran and fell on his neck and kissed him. (NKJV)

当相离还远时，他的⽗亲看⻅了他，就动了慈⼼；⽗亲的⼼满满都是对他的爱。也许你觉得 ⾃⼰是⼀个失败者，不配得到神的祝福，但今天⽗神要对你说，祂对你动了慈⼼。你 看⻅了吗？浪⼦的⽗亲跑过去抱着他的颈项， 连连与他亲嘴。今天早上，是⽗神在跑向你。你能看⻅祂对你 的爱和怜悯吗？接下来发⽣了什么呢？⽗亲吩 咐仆⼈拿出上好的袍⼦给他穿上；然后把戒指 戴在他⼿上，表明恢复了他⾝为⼉⼦的⾝份；并把鞋⼦穿在他脚上，表明他不再是⼀个奴⾪了。然后，⽗亲吩咐仆⼈那肥⽜犊牵来宰了⼀同吃喝欢庆。这表明所有美好的事物仍然属于⼉⼦，并且那⼀天，他⾝为⼉⼦的所有权利都恢复了。 因此，是时候让我们醒悟并意识⽗神是何等爱我们；是时候意识到你⽣命中所 有美好的事物都是来⾃祂的祝福，⽽不是靠你⾃⼰的努⼒。每⼀件好事都是神所赐。圣经说，⼉⼥是耶和华所赐的产业，所怀的胎是祂所给的赏赐。有些⼈可能觉得⾃⼰不需要神， 因为在⽣活中⼀切事情都相当顺利。但事实 上，各样美好的赏赐都是来⾃神的赐福。祂是葡萄树，我们是枝⼦。当我们住在祂⾥⾯，祂 也住在我们⾥⾯时，我们就结出丰盛的果⼦。

When he was still a long way off, his father saw him and had compassion on him. His father’s heart was filled with love for him. Perhaps you think that you are a failure, and not worthy of God’s blessings but your Abba Father is telling you today that He has compassion for you. Can you see it? The prodigal son’s father ran and fell on his neck and kissed him. Your heavenly Father is running toward you this morning. Can you see his compassion and His love for you? What happened next? The father called for the servants to bring out a robe and put it on this son who had come back to him. He also told them to put a ring back on this prodigal son’s finger to show the restoration of his standing as a son, and sandals on his feet showing that he was not a slave. Then the father told the servants to bring out the fattened calf for a celebration. This showed that all the good things still belonged to the son and that day, all his rights as a son in the family was reinstated. It is time for us to realize how much our God loves us. It is time to realize that all the good things happening in your life are blessings from Him and not from your own effort. Every good thing comes from God. The bible says that your children are a reward from the Lord. It is a heritage which comes from Him. Some people may feel that they do not need God as everything is working well in their lives. But the truth is, every good thing comes from God. He is the vine and we are the branches. When we abide in Him and He in us, we will bear much fruit.

路加福⾳ 10: 39 她有⼀个妹⼦名叫⻢利亚，在耶稣脚前坐着 听祂的道。 (现代标点和合本)
路加福⾳ 10: 41-42 耶稣回答说：”⻢⼤，⻢⼤，你为许多的事 思虑烦扰， 但是不可少的只有⼀件。⻢利亚已经选择那上好的福分，是不能夺去的。”(现代标点和合本)
Luke 10:39 And she had a sister called Mary, who also sat at Jesus’ feet and heard His word, (NKJV)
Luke 10:41-42 And Jesus answered and said to her, “Martha, Martha, you are worried and troubled about many things. But one thing is needed, and Mary has chosen that good part, which will not be taken away from her.” (NKJV)

在这个故事中，耶稣去到⻢⼤和⻢利亚的 家。⻢⼤忙着为耶稣和祂的⻔徒预备饭⻝。 ⻢⼤因独⾃⼀⼈伺候的事多，⼼⾥就忙乱， 就进来对耶稣抱怨说：“主啊，你不在意我 的妹妹让我⼀个⼈做这些事吗？请吩咐她来帮我吧！”但主耶稣为⻢利亚辩解说：“⻢ ⼤，⻢⼤，你为许多的事思虑烦扰。但是不可少的只有⼀件。⻢利亚已经选择那上好的 福分，是不能夺去的。”⻢利亚所选择的那上好的福分是什么呢？她做了什么呢？她单单坐在耶稣脚前听祂的道，她只看向神的⼉⼦ - 耶稣。

In this story, Jesus visited the home of Martha and Mary. Martha busied herself with preparations to cook for Jesus and His disciples. Martha became frustrated with all the work she was doing alone and complained to Jesus saying, "Lord, don't you care that my sister has left me to do the work by myself? Tell her to help me!" But Jesus defended Mary saying, ”Martha, Martha, you are worried and troubled about many things. But one thing is needed, and Mary has chosen that good part, which will not be taken away from her.” What was this good part which Mary had chosen? What did Mary do? She just sat at Jesus’ feet and listened to His word - seeing the Son - Jesus.

诗篇 119:105 祢的话是我脚前的灯，是我路上的光。(现代标点和合本)
Psalm 109:105 Your word is a lamp to my feet and a light to my path. (NKJV)

神的话是我们脚前的灯，是我们路上的光， 指引我们该⾛的⽅向。当你拥有神的话语 时，就拥有了道路，你会知道该往那⾥去。 当你没有神的话语来照亮你的道路时，你很 容易迷失⽅向或误⼊歧途。你在家庭关系、 养育⼦⼥、经营事业以及选择合适的治疗⽅ 案时，你都需要神的话语为你脚前的灯与路 上的光。这光会照亮你⼼中的眼睛，使你能 在⽣活中的各个⽅⾯都做出正确的决定和选 择。圣经还提到，当你把神的话语刻在⼼上 时，话语⼀解开(翻阅圣经) 就发出亮光。祂 的话语必照亮你的⽣命。

God’s word is a lamp to our feet. It gives light to our paths to show us where to go. When you have His word, you will have the way. You will know the way to go when you have God’s word. When you do not have God’s word to light your path, it is easy for you to lose your way or go down the wrong path.You need God’s word as a lamp to your feet and to light up your paths when you walk in your family relationships, in your parenting, in your business and career and in choosing the right treatment options. This light will enlighten the eyes of your understanding enabling you to make the right decision and the right choices in every area of your life. The bible also mentions that when you let God’s word enter your heart, the unfolding of the word (opening your bible) gives you light. God’s word will bring light to your life. Amen!

诗篇 1:3 他要像一棵树，栽在溪水旁，按时候结果子，叶子也不枯干，凡他所做的，尽都顺利。(现代标点和合本)
Psalm 1:3 He shall be like a tree Planted by the [a]rivers of water, That brings forth its fruit in its season, Whose leaf also shall not wither; And whatever he does shall prosper. (NKJV)

教会，我们已经处在末世的前兆，让我们把福⾳传扬出去。许许多多的⼈都需要这盾牌在他们⽣命中。我们听说了许多⾃杀 的事故、战争与战争的⻛声、地震与洪⽔等灾难，但有神为他们盾牌的⼈必得着保护。虽有千⼈仆倒在我们旁边，万⼈仆倒 在我们右边，这灾却不得临近我们。祸患 必不临到我们，灾害也不挨近我们的帐篷。 因祂要为我们吩咐祂的使者，在我们所⾏的⼀切道路上保护我们。耶稣说祂就是道路、真理、⽣命。 圣经说，倘若我们昼夜思想祂的话语，我 们就像⼀棵树栽在溪⽔旁。 如果你今天⼼ 中有任何忧虑，来想像这个画⾯——你就像⼀颗栽在溪⽔旁的树。 圣经还说，你会按时候结果⼦，⽽且你的叶⼦不⼲枯，这意味着你不是⽼迈，却是⻓⻘的。凡你所 做的，尽都顺利。 阿们！约书亚记⾥说，当你昼夜思想神的话，你的道路就会亨通，凡事顺利。 阿们！让我们不要⽇夜沉浸在惧怕和忧虑中，⽽应当昼夜思想祂的话语。 让我们不 要如同⻢⼤那样为许多的事思虑烦忧，⽽要如同⻢利亚，坐在主耶稣脚前领受祂的话语。 阿们！

Church, we are in the last days and we must spread the gospel to the people around us. Everyone needs this shield around them to protect them. We hear of suicides, accidents, wars, rumours of wars, earthquakes, floods, etc but all the people of God who make God their shield will be protected. A thousand may fall at our side, and ten thousand at our right hand, but it will not harm us. No evil will befall us and no plaque will come near us for He will give His angels charge over us to keep us in all our ways. Jesus said that He is the Way, the Truth, and the Life. The bible says that if we meditate on His word day and night, we will be like the tree planted by rivers of water. If you have any worries in your heart today, visualize this in your heart - that you are like this tree planted by rivers of water. The bible also says that you will bear fruit in season, And your leaves will not wither which means you will not look old. And everything you do will prosper. Amen! In the book of Joshua, it says that if you meditate on His word day and night, you will make your way prosperous and you will have good success. Amen. Instead of meditating on fear and worries day and night, let us meditate on His word. Let us not be like Martha who was worried over many things but let us be like Mary who sat down at Jesus’ feet and received His word. Amen!