Daily Devotion 每日灵修

加拉太书 5:18 但你们若被圣灵引导，就不在律法以下。(现代标点和合本)
Galatians 5:18 But if you are led by the Spirit, you are not under the law. (NKJV)

圣经告诉我们，若我们被圣灵引导，就不再活在律法之下。因此，让我们不要再依靠⾃⼰，⽽是在凡事上都被圣灵引领。圣灵会引导我们进⼊供应的思维模式，祂会带领我们遇⻅合适 的⼈，⽆论我们往哪⾥去，祂的恩膏会随时随地随着我们。我们出也蒙福，⼊也蒙福，祂要使我们成为众⼈的祝福。让我们不要陷⼊“贫穷的思维”的⼼态，⽽是活在恩典之下， 深知我们的神必供应我们⼀切所需。我们不需要活在被要求和压⼒中，因为我们已经丰丰富富地得着供应。 让我们顺从圣灵的引领，活在恩典之下，⽽不是律法之下！哈利路亚！

The bible says that if we are led by the Spirit, we are not living under the law. Therefore, let us not depend on our own selves this year but be led by the Spirit in everything we do. The Holy Spirit will always lead us to a state of supply-mindedness. He will lead us to meet the right people. His anointing will be upon us wherever we go. We will be blessed in all our coming in and going out. He will cause us to be a blessing to others. Let us also not fall into the state of being “poverty-minded” but let us live under grace knowing that our God will supply all our needs. We do not need to have the feeling of being demanded upon because we are richly supplied. Let us be led by the Spirit and live under grace instead of under law. Hallelujah!

约翰福⾳ 14:12 我实实在在地告诉你们：我所做的事，信我的⼈也要做，并且要做⽐这更⼤的事，因为我往⽗那⾥去。(现代标点和合本)
John 14:12 Most assuredly, I say to you, he who believes in Me, the works that I do he will do also; and greater works than these he will do, because I go to My Father. (NKJV)

耶稣曾说：“信我的⼈也要做我所做的事， 甚⾄要做更⼤的事，因为我往⽗那⾥去（约翰福⾳ 14:12）。你想象得到吗？你要做⽐耶稣更⼤的事！ 有些⼈可能会想，是不是因为耶稣那个时代 没有电脑、⻜机或现代科技？但事实并⾮如 此。真正的原因是：如今，你⾥⾯拥有神本 性⼀切的丰盛。这就是为什么你可以做耶稣所做的事，甚⾄更多。你拥有祂的本性、祂的产业和祂的基业。你⾥⾯也拥有神浩⼤的 能⼒——就是那使耶稣从死⾥复活的同⼀能⼒ (以弗所书 1:19–20)。正因如此，你已经被完全装备，能够⾏在超⾃然的领域中，活出⾮凡的⽣命，要做⽐耶稣在地上⾏⾛时更⼤的事。阿们！

Jesus said that if you believe in Him, you will do the works that He did—and even greater works—because He has gone to the Father (John 14:12). Can you imagine that? Greater works than Jesus? Some may wonder if this is because there were no computers, airplanes, or modern technologies in Jesus’ time. But that is not the reason. The truth is, you now carry the fullness of the Godhead within you. That is why you can do what Jesus did—and more. You have His nature, His inheritance, and His authority. You also have within you the exceeding greatness of God’s power— the very same power that raised Jesus from the dead (Ephesians 1:19–20). Because of this, you are fully equipped to walk in the supernatural and do greater works than Jesus did during His earthly ministry.

以弗所书 1:13a 你们既听⻅真理的道，就是那叫你们得救的福⾳，也信了基督... (现代标点和合本)
Ephesians 1:13a In Him you also trusted, after you heard the word of truth, the gospel of your salvation; (NKJV)

神的⼉⼥只有在听⻅这救恩的真理的道 —— 这叫你得救的福⾳之后，才能活出如此般的 信⼼与信靠。⽽今天，你已经听⻅了这福 ⾳。如果你选择相信并敞开⼼领受这福⾳， 你就可以坦然⽆惧说：你⼀切的问题都已在 你脚下。惧怕与忧虑将不再辖制你。你也不 再为未来感到担忧，因为当你真正明⽩神的 真理，你就能凭信⼼说话，从起初就看⻅那 末后的事——正如我们在上周的信息中所学 习的。⽽那结局，总是⽐起初的更加美好。 阿们！

However, a Christian can only walk in this confidence and trust after hearing the Word of truth—the Gospel of your salvation. And today, you have heard it. If you choose to believe and embrace this Gospel, you can boldly declare that all your problems are under your feet. Fear and worry will no longer have a hold on you. You will not fear the future, because when you truly understand God’s truth, you will be able to speak with faith and declare the end from the beginning—just as we learned in last week’s message. And the end will always be better than the beginning. Amen

歌罗西书 1:18 他也是教会全体之首，他是元始，是从死里首先复生的，使他可以在凡事上居首位。(相待标点和合本)
Colossians 1:18 And He is the head of the body, the church, who is the beginning, the firstborn from the dead, that in all things He may have the preeminence. ( NKJV)

全新的新品种，让我们看清楚且认定我们的元首-基督耶稣！因此，我们不是软弱，而是刚强的；不是病痛，而是健康的；不是贫穷，而是富富有余的；不是充满仇恨，而是满溢爱的；不是胆怯，而是坦然无惧的！让我们一起操练对自己讲说属天真相：我的元首基督是良善的，我也是！我的元首基督是充满大能的，我也是！我的元首基督就是智慧，我也是！我能够活出凡事兴盛，因为基督是我的元首！阿们！

As completely new creations - let us clearly see and firmly acknowledge our Head, Christ Jesus! Therefore, we are neither weak, sickly, poor, filled with hatred, nor timid; instead we are our strong, healthy, prosperous, overflowing with love and bold without fear. Let us declare to ourselves these heavenly truths: My Head, Christ is good, powerful and wise, thus so am I. I can live prosperously in all things because Christ is my Head! Amen!

诗篇 119:130 袮的言语一解开就发出亮光，使愚人通达。(现代标点和合本)
Psalm 119:130 The entrance of Your words gives light; It gives understanding to the simple. (NKJV)

放眼这个世界，对付“感觉”沮丧，灰心， 痛苦甚至失望的方式有很多；但是当你看 向圣经的时候，主的对应方式只有一个 – 就是不断的向我们开启祂的话语。所以若是我们的生命要看见一切迎刃而解， 不是在那里喊叫哭泣沮丧，不是在那里不 断地摸索，而是直接把光 (神的话语) 的 入口处敞开，大大的打开来，让启示性的 话语照进来，你所有的答案都在福音里！ 因此，重点不是我要怎样解决这件事，而 是我要先让光照进来！但凡光够大够亮，黑暗算得了什么！

Looking at the world, there are many ways to deal with feelings of discouragement, despair, pain, or disappointment. But when you look to the Bible, the Lord has only one response — He continually unveils His Word to us. So, if we want to see breakthroughs in our lives, the key is not to keep crying out, weeping, or wandering in frustration. It’s not about striving harder in the dark. It’s about simply opening the entrance for light (God’s Word) — opening it wide, allowing revelatory truth to shine in. All your answers are in the Gospel! Therefore, the main point isn’t “How do I fix this problem?” but rather, “I should let the light in first.” Because once the light is bright enough and strong enough — what can darkness possibly do?

罗马书 1:16 我不以福音为耻，这福音本是神的大能，要救一切相信的，先是犹太人，后是希腊人。(现代标点和合本)
Romans 1:16 For I am not ashamed of the gospel of Christ, for it is the power of God to salvation for everyone who believes, for the Jew first and also for the Greek. (NKJV)

这福音本是神的大能。 福音自身是自带能力的，而福音意味着好 消息，是使人喜乐高兴的信息。所以，对 福音的精准认识将会对我们的生命形成一 个巨大的影响，因为下一句它直接说道， 要救一切相信的人。所以，福音是救命的 道，是救命的大能。福音本身带来的就是 好的，绝无坏的！所以要清清楚楚的分辨， 究竟什么是福音，什么是谎言，因为它将 在我们的生命中激起不同的影响！

Romans 1:16 For I am not ashamed of the gospel of Christ, for it is the power of God to salvation for everyone who believes, for the Jew first and also for the Greek. (NKJV)
“For I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God.” The gospel itself carries power, and the gospel means "good news"—news that brings joy and gladness. Therefore, having an accurate understanding of the gospel will have a tremendous impact on our lives, because the next sentence [in the Bible] says it is "to save everyone who believes." So, the gospel is the message that saves lives—it is the power that brings salvation. What the gospel brings is always good—never bad! That’s why it’s crucial to clearly distinguish what is truly the gospel and what is a lie, because each will stir up very different effects in our lives.

约翰福音 13:1 逾越节以前，耶稣知道自己离世归父的时候到了，他既然爱世间属自己的人，就爱他们到底。(现代标点和合本)
John 13:1 Now before the Feast of the Passover, when Jesus knew that His hour had come that He should depart from this world to the Father, having loved His own who were in the world, He loved them to the end. (NKJV)

主不变的爱意味着我们拥有何等踏实的安全感！在这尘沙飞扬的人世间，无论外在的环境如何变幻莫测，无论恶者的谎言如何咄咄逼人，无论世界的风暴如何长牙舞爪，在永不改变的恩典里，我们可以活出超越尘世、无与伦比的、出人意外的平安和说不出来、满有荣光的大喜乐！持续地讲说真实：我是从神而生的超越新品种，没有什么能够难倒我！我认识真实的我是大能、智慧、健康、富足，因此我能活出超凡荣耀的生命！阿们！

The Lord’s unchanging love gives us a solid and steadfast sense of security! In this dust-filled and turbulent world, no matter how unpredictable the environment, how loud the lies of the evil one, or how fiercely the storms may roar, we can live—within His unchanging grace—with a peace that surpasses understanding and a joy that is unspeakable and full of glory! Continue to declare this truth: I am a transcendent new creation, born of God—nothing can defeat me! I know my true self is powerful, wise, healthy, and abundant; therefore, I can live a life of extraordinary glory! Amen!

约翰福音 3:31 从天上来的是在万有之上；从地上来的是属乎地，他所说的也是属乎地。从天上来的是在万有之上。(现代标点和合本)
John 3:31 He who comes from above is above all; he who is of the earth is earthly and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all. (NKJV)

超越的新品种呀！在宇宙存在之前，我们相信的自有永有者早已存在了，祂在万有之上。所以，没有什么能难倒祂！觉醒吧，大能的，我们的生活也是没什么能把我们打趴下的，因为祂如何，我们在这今世也如何！一起放胆讲说：我是从神而生的新品种！我与祂同种同名同生命！祂在万有之上，我也和祂一同坐在天上，那才是我本该的位置！所以，一切万有都在我脚下了！我是得胜有余的！阿们！

Transcendent new creation! Before the universe came into being, the “I Am Who I Am”—the self-existent One we believe in—already reigned above all things. Therefore, nothing is ever too difficult for Him! Awake, mighty one, for nothing can defeat us either. For as He is, so are we in this world! Let us boldly declare: I am a new creation born of God! I share His nature, His name, and His life! He is above all, and I am seated with Him in the heavenly realms—that is my rightful place! Therefore, all things are under my feet! I am more than a conqueror! Amen!

希伯来书 8:6 如今耶稣所得的职任是更美的，正如他作更美之约的中保，这约原是凭更美之应许立的。(现代标点和合本)
Hebrews 8:6 But now He has obtained a more excellent ministry, inasmuch as He is also Mediator of a better covenant, which was established on better promises. (NKJV)

不同盟约中的生命，最终能活出的生活品质、高度和疆界，显然也是不同的。在新约之下，我们的生命最终是更高品质的生命，超越一切高峰与界限，活出超乎所想的丰盛。所以超越的新品种，让我们一起看见基督完美的完工给予我们的一切美好，在每一天生活中都挥洒出来吧！来，一起开口来说出真相：感恩我是活在基督完美完工里的。我是自由的！我是夸胜的！我是身体健壮的！我是凡是兴盛的！阿们！

Life under different covenants produces different qualities, heights, and boundaries. In the new covenant, ultimately our lives are of better quality and transcend heights and boundaries, lives which exceed expectations. Therefore, as glorious new creations, let us behold the perfect finished work of Christ and the goodness that is bestowed upon us, and let it manifest in our daily lives. Come, let us declare the truth: I give thanks I am living in the perfect finished work of Christ! I am free! I am victorious! I am healthy and strong! I am prosperous in all things! Amen!