Daily Devotion 每日灵修

Mark 9:23 " 'If you can'?" said Jesus. "Everything is possible for him who believes."
马可福音 9:23 耶稣对他说：你若能信，在信的人，凡事都能。

Dear friend, in your daily life, in everything you do, what do you believe? When crisis of economy comes, what do you believe? Do you keep your faith in God's promises saying that He will supplies you according to His glory riches or you believe the crisis of economy that you will have not enough? When you are facing problem in career, what do you believe? Do you keep your faith in God's living word saying that the gifting from God will lead you to higher position with His unmerited favor or you believe that you are not as good as others? When there is symptoms in your body, what do you believe? Do you keep your faith in God's active word saying that by His stripes you are healed or you believe that you are sick instead? When there is crack in a relationship, what do you believe? Do you keep your faith in God's powerful word saying that restoration with love shall take place or you believe that you will have broken relationship? Friend, now is time for you to stop looking at the impossibles and troubles, but instead, keep your focus on the words of God that never fails you! Believe what God has promised by keep on meditating it, surely you will experience how true it is in your life and manifestation of His glory shall take place! Great and mighty things happen when you believe right. Step out by believing the words of God and proclaim it in your life. Amen!

亲爱的朋友，在你日常生活中，在你所做的一切当中， 你相信什么？当经济风暴侵袭时，你相信什么？你是相信神的应许说，祂必照祂荣耀的丰富供应你，还是相信经济风暴使你样样不足？当你在工作上遇到问题时，你相信什么？你是相信神活泼的话，说神的礼物引你到高位，且带着祂的恩惠慈爱，还是相信你不及别人好？当身体有症状时，你相信什么？你相信神有功效的话，说祂的鞭伤使你得医治，还是相信你是病痛的？当关系出状况时，你相信什么？你是相信神有能力的话，说爱能修复，还是相信你会拥有破碎的关系？朋友，现在就是时候让你停止看向不可能和问题了，开始专注且满心相信不让你失望的话语，就是神的话！相信神所应许的，不断默想，你必然经历它在你生命中是如此的真实，且要彰显神的荣耀！当你相信正确时，又大又美好的事情肯定发生。踏出第一步相信并宣告神的话在你的生命中吧。阿门！

Psalm 18:46 The Lord lives! Praise be to my Rock! Exalted be God my Saviour!
诗篇 18：46 耶和华是活神，愿我的磐石被人称颂！愿救我的神被人尊崇！

Today know that because Jesus has resurrected, therefore you can be assured that you have a life of resurrection! A life of resurrection has no room for death, sickness, poverty to stay; instead a life of resurrection is full of power, is a new life! The Lord lives, it is such a wonderful truth to know that the God you believe in is not dead, but living. When He lives, you can face tomorrow; when He lives, you know that you are in a good hand; when He lives, nothing can stand against you! Therefore, instead of thinking of all the problems around you, be reminded that the Lord lives! He is your Rock, He is your Saviour, and no one else can be greater than your Rock and your Saviour! As He is, so are you in this world, He has no tumor, so do you! He has no sicknesses, so do you! See yourself in Christ today, and knowing that He lives therefore you live!

今天晓得，因为耶稣已经复活，所以你可以放心，你也有复活般的生命！当你有复活般的生命，死亡、疾病、贫困都无法存留；复活般的生命是充满能力，是全新的生命！主是活着的，当你晓得你的神是活人的神，不是死人的神，这是何等美好的真理！因祂活着，你可以面对明天；因祂活着，你知道你的人生路是对的；因祂活着，没有什么可以抵挡你！所以，与其忧虑你周遭面对的问题，何不提醒自己，主祂是活着的！祂是你的磐石，祂是你的救主，没有什么是大过你的磐石你的救主的！因为祂如何，你在这世上也如何；祂没有肿瘤，所以你也没有肿瘤！祂没有疾病，所以你也没有疾病！今天，看你自己是在基督里，并知道因祂活着，你也是活着的！阿们！

Colossians 3:1 Since, then, you have been raised with Christ, set your hearts on things above, where Christ is, seated at the right hand of God.
歌罗西书 3:1 所以你们若真与基督一同复活，就当求在上面的事。那里有基督坐在神的右边。

Your mind is a battlefield, and every morning the moment when you wake up, thousands and thousands of thoughts are there to pull you down and to build strongholds in you. If you will lose the battle of your mind, you'll see defeats in your life. For only right believing produces right living. Therefore even as a child of God, mind renewal and transformation should be a consistent progress, that from moment to moment we are to let our minds focus on what Christ has done! Therefore, the next time when the defeated thoughts came, set your heart on things that Christ has done for you. Instead of looking at your circumstances and have a defeated thought, be reminded of where Christ is! He is at a position of victory, and as Christ is, so are you in this world! Amen!

你的心思意念是一个战场，每一天早晨当你醒来，成千上万个想法就在你的脑海里建造营垒，企图把你击倒。如果你在思想上被击败了，你就看到在你的人生是失败的。而唯有正确的相信，才能有对的人生。因此，身为神的孩子，心思意念更新而变化是一个不间断在进行着的过程，就是在每时每刻，我们的心思意念都必须定睛在基督的完工上！所以下一次，当战败的想法进来的时候，当把你的思念放在基督已经为你做成的一切。与其看向环境的缺欠及战败的思维，何不提醒自己基督就在那里！祂已经在得胜的位置上，所以耶稣如何，你在这世上也如何！阿们！

Psalms 150:6 Let everything that has breath praise the Lord. Praise the Lord!
诗篇 150:6 凡有气息的，都要赞美耶和华。你们要赞美耶和华！

Though we might heard about many cures in this world for many different types of diseases or problems, but dear friend, do you know that the best cure is the praise cure? There is supernatural power been released when you praise God. When you praise Him, you are actually having faith that God has delivered you through.When you are sick, praise God, for Jesus has bored all your sicknesses on the cross. By His stripes, you are completely healed! Though right now doctor has given you the bad medical report, but you are to take heart and praise Him, God's beloved, for Jesus has been striped so that you are made whole in Him! When you are lack, praise God, for Jesus is your shepherd and you shall never in want. When you have no confident over your future, praise God, for Jesus is the way and He has great plan in your life. When the relationship you treasured so much facing crack, praise God, for God can restore the relationship with His unfailing love and forgiveness. No matter what you are facing right now, do not give up nor dismay, keep on praising God for it is the best cure we have! When we praise God and rest in Him, He is at work and make every impossible become possible. Praise Him, for His name is above all names! Nothing is too hard for Him. Hallelujah!

也许我们会在世上听闻许多对于不同病痛的不同解药，但亲爱的朋友，你知道最好的解药就是赞美吗？当你赞美神的时候就有超自然的能力被释放出来。当你赞美祂，你其实就是有信心神必带领你走过。当你生病时，赞美主，因为耶稣已在十架上担当你一切的疾病；因祂受的鞭伤，你是完全得医治的! 纵然现在医生给你的医药报告是不好的，但你要放心并且赞美祂，神所爱的，因为耶稣为你被鞭使你在祂里面得以完全！当你缺乏时，赞美主，因为耶稣是你的牧者，你必不至缺乏。当你对于自己的未来没有把握时，赞美主，因为耶稣是你的道路，且有美好的计划在你生命中。当你所珍惜的关系出现裂痕时，赞美主，因为神能以祂不变的爱和宽恕来修复。不管你现在面对的是什么，不要放弃更不要惊慌，坚持不断地赞美神，因为那是最好的解药！当我们赞美主并在祂里面休息时，神就在做工并使不可能的变成可能。赞美祂，因祂的命超乎万名之上！在祂没有难成的事。哈利路亚！

Psalms 110:1 The Lord says to my lord: “Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet.
诗篇 110:1 耶和华对我主说：你坐在我的右边，等我使你仇敌作你的脚凳。

Jesus is now in victory and sitting at the right hand of the Father, because of that you can be sure that all enemies have become your footstool. Therefore, you are to response with assurance that you are already more than a conqueror, not a victim. Hence, you need to change your mindset in order to see the manifestation of the victory you have in Christ! So, fear not, Look down and you'll find sickness, problems are all defeated under you, look up and you'll know that Jesus is your victory! Therefore lift up your head knowing that when the king of glory is with you, you are a sure victor in Christ!

耶稣现在已经得胜了，如今坐在父的右边，因此你可以肯定，仇敌已经成为你的脚凳。所以，你要确信你已经是一个得胜者，而不是一个受害者。因此，要在基督里看到得胜的彰显，首先你要改变你的思维！所以，不要害怕！当你往下看，你会发现疾病，问题等都在你脚下；当你往上看，你晓得耶稣就是你的得胜的源头！所以抬起头来，晓得当荣耀的王与你同在时，你在基督里必定得胜！

Galatians 5:25 Since we live by the Spirit, let us keep in step with the Spirit.
加拉太书 5:25 我们若是靠圣灵得生，就当靠圣灵行事。

Dear friend, do you know that sinful nature desires what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the sinful nature. They are conflict with each other, so that you do not do what you want? Those who live according to the sinful nature have their minds set on what that nature desires, but those who live in accordance with the Spirit have their minds set on what the Spirit desires. It is important for us to know who shall we our mind follow and lean on today because the mind of sinful man is death but the mind controlled by the Spirit is life and peace. So friend, regardless what your mind is thinking a few second ago, let it be the past. From now on, let us set our mind on things that is above-JESUS, and keep in step with the Spirit. Stop living our lives in negativity ground, but keep in step with the Spirit and think positively no matter what are we encountering knowing that JESUS has full control in the situation we are in. Stop listening to what our emotions say when facing problems, but instead, keep in step with the Spirit by listening to what the words of God say. Stop reacting to our surrounding by our feelings but keep in step with the Spirit and response with the peace, love and joy God has placed in our heart. In everything we do, do it with the tremendous power of God that make things happen. Tap into the supernatural by eyeing on Jesus and focus on what He can do, trust in Him and know that nothing is to hard for Him. When we keep in step with the Spirit, surely we will see things change in our favor, bad turn to be good and impossible becomes possible!

亲爱的朋友，你可否知道情欲和圣灵相争，圣灵和情欲相争，这两个是彼此相敌，使你们不能做所愿意做的？随从肉体的人体贴肉体的事，随从圣灵的人体贴圣灵的事。我们的心和思想跟随依靠谁是非常重要的，因为体贴肉体的是死，体贴圣灵的乃是生命平安。所以朋友，不管你的思想前一刻想的是什么，就让它成为过去吧！从这一刻开始，思念天上的事 - 耶稣，靠着圣灵来行事。不要让我们的生命待在消极中，而是靠着圣灵积极地面对一切，因为知道耶稣永远掌权。在面对困难时，不要听我们的情绪怎么说，而是靠圣灵听听神的话怎么说。不要凭我们的感觉来回应我们的周遭，而是靠圣灵以神所给我们的平安，爱和喜乐来回应。在我们所行的事上，都以神那使事情发生浩大的能力来行；以仰望耶稣并专注于祂所能做的进入那超自然，相信祂且知道在祂没有难成的事。当我们靠圣灵行事，我们肯定看见事情因我们而改变，不好的变成好，不可能的变成可能！

Psalm 90:14 Satisfy us in the morning with your unfailing love, that we may sing for joy and be glad all our days.
诗篇 90:14 求祢使我们早早饱得祢的慈爱，好叫我们一生一世欢呼喜乐。

Do you know what is the secret of having constant joy and satisfaction in your life? Many will think that as long as you have whatever that you need in life, then you can be happy. However, do you know that there is a secret in unlocking joy in your daily life? That is to be satisfied with the unfailing love of Christ early in the morning. Before you start your daily routine, pause and meditate on His love, allow His love to transform you and touch you. It is only when you are full and satisfied with His love, then you are able to sing for joy and be glad of all your days! The love of God is the source of joy, the love of God is the key in unlocking all the promises that He has for you, the love of God is power, it is empowerment! Empowering you to move on in life with joy and gladness, empowering you to live life never the same! Therefore, keep yourself in the Word and know how much Jesus loves you today, as you are satisfied and full, you are able to give!

在生活中，可以常常喜乐和满足的秘诀是什么吗？很多人会认为，只要得着所需要的，就会满足快乐。但你晓得吗？有一个秘诀，是可以让你每一天的生活中都释放喜乐的。那就是每一天，你都要早早饱得神的慈爱。在你还没有开始每一天的工作之前，给自己一点空间，来思想祂的慈爱，让祂的爱来改变和触摸你。惟有当你饱足在祂爱里时，你才可以每一天都高唱欢喜快乐。神的爱是你喜乐的源头，祂的爱是开启一切福分的钥匙，祂的爱就是你的力量，赋予你浩大的能力！这能力推动你在生活中喜乐的前进，使生命不再一样！所以，保守自己在神的话里，晓得耶稣今天是如何的爱你，当你饱得祂的慈爱，你才能分享出去！

Acts 16:25 About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God...
使徒行传 16：25 约在半夜，保罗和西拉，祷告唱诗赞美神。。。

Have you ever been in the time of the pit? Probably you are at the darkest hour of your life now, you do not know what you should do and you have come to a point that no matter what you try, instead of getting better, it just grew worse. Do you know that God is with you and he wants to deliver you? When Paul and Silas was being caught and put into prison, they did not complain but instead at their darkest hour, when they were in pain and wound, they choose to sing hymns and praises to God. The bible recorded that even the prisoners in the dungeon can hear them! Therefore, they must be praying and singing in a loud voice! How possible to react like that when you're already locked in a prison, and with pain? Naturally it is not how we will response, but Paul and Silas did not look at the natural, but the supernatural. Likewise, the devil will try all sorts of way to put pressure on you, but do know that rejoicing is a choice that you can make! Just like Paul and Silas, they can choose to cry over and complain, but they did not. As you rejoice in The Lord and sing to Him because he is good, it dissipates your fear and pressure; yet it gives strength when you're in your darkest hour! As you rejoice in The Lord, you shall see the chains of fear, bondage, sickness shall be broken, not only that, when Paul and Silas did that, even the foundation was shaken! Therefore you too can shake the world, your response and your decision determine what you believe, Paul and Silas believe in God, how about you? :)

你是否曾经处在生命的低谷？也许你正处生命中最黑暗的一刻，你不知道该怎么办，你已经来到一个地步，无论你做什么，都于事无补，事情不是越来越好，却是变得更糟糕。但你晓得吗？神祂与你同在，祂要拯救你！当保罗西拉被捉进监狱时，他们没有抱怨，在最艰难，处在痛苦和伤害中，他们选择唱歌赞美神。圣经记载，甚至在牢里的囚犯都能听到他们的声音！所以，他们必定是大声的祈祷和歌唱！当你被关进监牢，又受尽了煎熬，我们本能的反应怎么可能会这样呢？当然不会！但保罗和西拉选择不看自然界，他们看超自然界的。同样，魔鬼会尝试用各种诡计对你施压，但你要知道，你可以选择喜乐！就像保罗和西拉，他们其实可以选择以哭泣和抱怨来回应，但他们没有。如同当你靠着主喜乐，因着祂的美好来向祂歌唱时，你的恐惧和压力就渐渐没有了；当你处在最黑暗的时候，祂加给你力量！当你在主里喜乐，你就会看到惧怕的锁链，捆绑的锁链，疾病的锁链等，都要被切断！不仅如此，当保罗和西拉这样做时，甚至监牢的地基都被摇动了！所以，你也可以震动这世界；你的回应和你的决定了你的相信；保罗和西拉相信神，那么你呢？ :)

1 Thessalonians 5:18 Give thanks in all circumstances; for this is God's will for you in Christ Jesus.
贴撒罗尼迦前书 5:18 凡事谢恩；因为这是神在基督耶稣里向你们所定的旨意。

Regardless what has happened yesterday, or how great is the mountain before you, remember that Jesus Christ is always the same yesterday, today and forever. His love for you is constant, and so does His faithfulness. Therefore, no matter what happened, as a child of God, there is one definite reason that you can give thanks, that is because of Jesus. Jesus is the reason of giving thanks, for all that He has done, and for all that He has sacrificed for you. As you look around the world, you may find thousands of reason to complain and give up, but always remember the very reason, the one who gives you life. Then, you are able to give thanks in all circumstances, not because of thanking that circumstance, but thanking Jesus! Knowing that He is able to bring you through and turns your life around. If you will ask of the will of God, remember, all that your father loves to hear is you saying "thank you!" to Him. As one who receives freely can freely gives gratitude!

无论昨天发生什么事，或是眼前的大山有多大，记得耶稣基督祂是昨日、今日，一直到永远，都是一样的。祂对你的爱亘古不变，祂的信实亦然。因此，无论发生什么事，身为神的孩子，因着耶稣基督，你可以献上感恩。耶稣是你唯一可以献上感恩的理由，因着祂所成就的，并祂为你献上的一切。当你环顾四周，你有成千上万个可以抱怨和放弃的理由，但永远记得只因着一人你可以来感恩，就是给你生命的主耶稣。所以，无论在什么情况下，你都可以献上感恩，不是因着环境，而是单单来感谢耶稣！晓得祂能带领你走过生命低谷并改变你的生命。如果你问神祂的心意是什么，记得，你父亲喜悦听到的你跟祂说“谢谢”。我们是白白的得来，所以凡事谢恩！