Daily Devotion 每日灵修

希伯来书4:13 - 但我们已经相信的人得以进入那安息，

今天就进入上帝的安息，不再活在忧虑惧怕中，生命中的那些云层只是暫时的，它终究会过去，我们的人生；雨后因此在以赛亚书40：8说“草必枯干，花必凋残，惟有我们神的话必永远立定”。可能目前看來灰暗陰沉，但太阳一直都在那兒照耀着你。。。亲爱的朋友，要有更高的眼界，拓展你的视野，穿越云层，用你心灵的眼睛看见上帝在掌权，祂从来都没有离开过你。要放開一切拖累缠绕你的，把你的重担都卸下，如此你才能活得轻松自在，纵然这世上还是有苦难，但耶稣说祂已经得胜，而你是得胜有余的！

任何时刻，你可以跟耶稣傾心吐意，祂垂听你的祷告，安慰你，扶持你，陪你走过人生的起落；因着这份爱的信念，我们的信心不被动摇，反而更加穩固，因為无论环境如何，祂都是那位永不改变的神。所以有时虽然外在的环境纷扰混乱，当你把自己沉浸在耶稣的爱里，你的心依然可以安息。

当你沮丧时，抬起头来，记得耶和华的话安定在天，直到永远（诗篇119：89）；祂的宝座立定，直到万代；祂的应许确实，要成就一切祂所喜悦的。阿们！

Psalms 18:28 - You, Lord, keep my lamp burning; my God turns my darkness into light.

Darkness can never overcome light. Try and see, when you're in a darkest room,
just lit a candle and immediately the whole room is full of light, darkness has no
choice to stay. Likewise, remember that Jesus is the light and He said we are the
children of light, we carry light, and no matter where we are, it is like a candle being
lit, it is impossible for that place to be in darkness any longer! The place that you go
will turn sorrow into joy, turn fear into faith, turn lack into abundance! That's how God
turn our darkness into light, through us, his children of light, that we carry the same
image and power like Him!!

So, stepping into a brand new year with full of confident expectation of Good!
Know that God shall turn your darkness into light, the darkness of sickness, darkness of your hurtful
past, darkness of your lack shall flee in terror for your Father is the mightiest!!

哥林多后书2：14 - 感谢神！常率领我们在基督里夸胜，并藉着我们在各处显扬那因认识基督而有的香气。

每一瓶芳香剂都有它一定的剂量，当里头的香料用完了，无论你怎么挤压，也不会有香气散发出来，除非你定期补充里头的香料。
基督徒的生命也是这样，我们不可让我们里头的香气（就是我们灵里的生命）枯竭殆尽；如果忽略了神话语的重要性，你会发现到纵然你有耶稣，生命有时还是空洞的；如果你没有让圣灵来引领，你也很容易迷失方向。所以我们要常在祂里面，祂的话也常在我们们里面（约翰福音15：7）；我们也不可体贴肉体，反而要被圣灵引领（罗马书8：5-6）。祂是源头，我们需要从祂那里支取养份，生命才得以茁壮成长。
若你没有在基督里，就如同一个空的瓶子，生命流露不出耶稣的芬芳；当患难困苦临到，就乱了阵脚，不知该如何；纵然践踏蛇和蝎子的权柄是已经给了你，但若不藉着神的话语与圣灵，你就不晓得如何使用它；如同你有一辆崭新的车子，却没有钥匙，也就无法启动。你无需担心这资源会有用尽的一天，尽可坦然无惧的来到施恩宝座前，支取无穷无尽的帮助。阿们！

Proverbs 24:16- for though the righteous fall seven times, they rise again, but the wicked stumble when calamity strikes.

You are righteous by believing in Jesus Christ, and righteousness is a gift from God.
It is not something that you can earn by your good effort, but simply by believing in the finished work of Jesus Christ.
Remember, you may be facing great challenges now, you may be opposed by the enemies, but know that though the
righteous may fall seven times, but they shall rise again! The life that God calls you to have is a life that bounce back higher!
You can bounce back higher simply because your identity is no longer found in your profession, your environment or your background,
but your identity is found in Christ! So, even if the enemies come to you in one direction, opposing you,
but know that they shall flee in seven direction. Why? Simply because you are the beloved child of the God Most High!

以赛亚书9：6-因有一婴孩为我们而生；有一子赐给我们。政权并担在祂的肩头上；祂名称为[奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君]。

想像一下，耶穌這位宇宙的主宰，天地萬物的創造主，祂道成了肉身，住在我们中间，充充满满地有恩典有真理（约翰福音1：14）；祂離開天上的寶座，來到這個世界，为我们的罪作了挽回祭（约翰一书2：2）。祂迫切要和每一個來到祂面前的人建立親密關係，而且更重要的是，我們這些接受主耶穌救贖大愛的人，有聖靈住在我們里面，祂安慰、勸告、引领、并以爱来教導我們，使我们更认识基督。
當你想起那馬槽的嬰孩，請記住祂不只走入我们的生命，祂更住進了我們心裡，藉着與我們的親密交通來賜福給我們。

創造天地的主宰，我感謝讚美祢，
无论得时或不得时，走过高山或低谷，
我知道祢都与我同在，从来没有放开我，
我珍惜祢的同在，生命以祢為樂，
我要更親近祢，享受祢親密的同在。阿门！

1 John 4:16 - And so we know and rely on the love God has for us.

To know the love is one thing, but to rely and believe that God loves you is another thing. Many people are searching for love and comfort,
and they find insecurity grow stronger each day when men tend to fail them. Do you know that you do not need to search for love all throughout your life
in this world? For you already being loved, and that great love has searched you and found you. Jesus came and show you how much you are loved,
how secure is His embrace that you can always find refuge in Him. If you are looking for love now, right at this moment I want you to know that
you have been found by love. and this love is God. So, instead of knowing that you are loved, rely on the love that He has for you.
Know that no matter where you are, what you do, you are under His refuge and care, you are being loved and blessed,
though people forsaken you, but remember that your Father in Heaven will not. He loves you for eternity. Choose to rely on His love,
and you shall see good things happen to those who believe that they are loved by God!

Psalms 18:28 You, O Lord, keep my lamp burning; my God turns my darkness into light.
Colossians 1:13 For He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves.
John 8:12 When Jesus spoke again to the people, he said, "I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life."

Dear friend, no matter how many times you feel empty and worry, regardless how often you are overwhelming by fear and darkness, always remember that there is a Savior comes into your life at the darkest hour. He is here to rescue you from the dominion of darkness, He is here to redeem you from curses, He is here to set you free from the bondages that hold you back in life.
Jesus, is the one who keeps your light burning and turn your darkness into light!
Jesus, is the one who gives you hope when there seems to be no hope;
Jesus, is the one who heals you when you are sick;
Jesus, is the one who comforts you when you are down;
Jesus, is the one who strengthens you when you are weak;
Jesus, is the one who supplies all your needs when you are in need;
Jesus, is the one who has given his own life just because he loves you and want to give you all the best he could.

So, put your trust in God and let him lead you through in all circumstances.
In him, you have hope, love, peace, joy, abundance and all that you need and want in life.
With Jesus in your life, your future is surely getting brighter and better!
Be blessed!

诗篇84：11因为耶和华神是日头，是盾牌，要赐下恩惠和荣耀。祂未尝留下一样好处不给那些行动正直的人。

无论你的环境是好是坏，顺境或逆境，上帝祂晓得这一切，也顾念你，祂绝不会把你放在一个环境是你不能胜过的，祂必赐能力给你来应对。当你处在不安定的状况中，你完全的信靠祂，你就跨越了障碍，进到更高的领域；如果选择退缩，就只能在原地踏步，久而久之，就会抱怨，为什么生命无法突破，为何别人得着祝福，反而我的人生是更糟糕了？记得，患难与灾祸绝不来自上帝，祂的心意从来都是要来祝福我们。
时刻学习信靠与交托，拒绝一切挫折或错误的想法。当我们信靠，就在启上帝的大能。当事情还没有发生，不要放弃相信，应该这样说：“我更要依靠你，我相信你在我身上必有美好的旨意”。这样做，就是在经历主恩的滋味，尝到祂的美善（诗篇34：8）。
缺乏耐心是很多人的通病，开始时雄心壮志，却是三分钟热度，最终不了了之。但圣经告诉我们那忍耐到底的人有福的，若我们坚守所承认的指望，不至于摇动，那应许我们的是信实的，祂必成就美事在我们的生命里（马太福音24：13，希伯来书10：23，帖前5：24）。阿们！

诗篇100：4 - 当称谢进入祂的门，当赞美进入祂的院；当感谢祂，称颂祂的名。

Luke 2:11- Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord.

The meaning of Christmas is to remember that there was a child born for us,
Jesus came to redeem and to give us life! And because of Him, we can enjoy
Life, a life without sin, a life of joy, a life of peace, a life of abundance.
today know that Jesus your Savior has been born for only one reason: YOU.
You're the reason He born, you're the reason He crucified, and you're the reason He resurrected.
That's how precious and how much He loves you!
In this Christmas, thank God for His wonderful grace, for without Him, we cannot! :)