Daily Devotion 每日灵修

John 6:37- All those the Father gives me will come to me, and whoever comes to me I will never drive away.
约翰福音6：37凡父所赐给我的人，必到我这里来；到我这里来的，我总不丢弃他。

How wonderful to know that those who come to Jesus, he will never ever drive them away!
There might be times when you're seeking help from people, or just a comfort, but whenever they can't even help themselves, they will drive you away and leaving you with no solution. Back to square one, you're looking for help, you're looking for comfort and strength, but you found none.
Why not come to Jesus? When you come to Him, He never drives you away. He accepts you for who you are, regardless how worst was your past, no matter how bad was your temper, He loves you and when you were a sinner He chose to die for you. That's how much he loves you!
Proven by what he did at the cross, not just by words.
Therefore, be reminded today that Jesus loves you, and He will never ever drive you away. At every single moment, He never leaves you or forsakes you; He is the best companion, your refuge and strength, and your everlasting help! Come to Him and you'll find all that you need, enjoy His embrace and love today!

凡到耶稣那里来的人，耶稣总不丢弃他们，这是何等的美好的一件事！
当你在寻求人的帮助时，或是只想要得着一个安慰，但是当他们连自己都无法帮助自己时，他们就把你推开，使你孤立无助。你寻求帮助，你寻找安慰和力量，但你什么也寻不着。
为什么不来耶稣这里呢？当你来到祂那里，祂从来都不会丢弃你。祂接受你这人，无论你是怎么样的一个人，无论你的过去有多么的不堪，不管你的脾气有多坏，祂爱你，当你还是一个罪人的时候，祂就选择了为你而死。这就证明了祂有多深爱你！是藉着祂在十字架上的完工，不单只是口头承诺而已。
因此，今天提醒自己耶稣祂深深爱你，祂永远不会把你推开。无论任何时候，祂永远不会离开你或是撇下你；祂是你最好的朋友，是你的避难所和力量，是你永远的帮助！来到祂面前，你会得着一切你所需要的，今天就来享受在祂抱里和祂对你的爱吧！

...1John 4:17b because in this world we are like him.
。。。约翰一书4:17b 因为祂如何，我们在这世上也如何。

Dear friend, do you know who you are in Christ today?
Though you used to be a hot tempered person, but when you repent (change of mind and opinion), that is when you are cloth with good temper;
You might have sicknesses in your body, but when you trust in the finished of Christ, that is when your physical body been renewed and restored;
Maybe you are lacking in certain area of life that man doesn't understand, but when you look to Jesus and know who you are in Christ, that is when you receive the breakthrough and super abundance flowing of supplies;
In Christ, you are new creation, the old has gone and the new has come!
You are now no longer slave, but you are an heir;
You are no longer a servant but the child of God;
You are no longer a sinner but you are the righteous one!
Remember this, friend, is not about your behavior that change your identity, but it is all about the gift of righteousness that make you to change the position and identity from sinner to righteous one!
Therefore, is not about your performance but it is all about what the Lord has done on the cross for you and me!
By the grace of God, we are not taking license to sin but we are been transform to be more and more like him when we know who we are in Christ and what we can do through Him who lives in us! Hallelujah!

亲爱的朋友，你知道你在基督里是谁吗？
也许你曾经是脾气暴躁的人，但是当你悔改（改变思想和看法），那时你就脾气变好了；
或许你身上患有病痛，但是当你相信基督十架上的完工时，那时你的身体就被更新和修复；
可能你在生活中某个地方缺乏了没人能懂，但是当你看向耶稣并知道你在基督里是谁时，那时就是你领受突破和超自然丰盛的供应之时；
在基督里，你是新造的人，旧事已过都变成新的了！
你现在不再是奴仆，乃是后嗣了；
你不再是仆人，乃是神的儿女了；
你不再是罪人，乃是义人了！
记得，朋友，不是你的行为改变你的身份，而一切只关乎那义的礼物，更换了你的地位和身份，从罪人变成了义人！
因此，不是靠着你的表现乃是靠着主在十架上为你所成就的一切！
靠着神的恩典，并不是让我们自由犯罪，而是使我们知道自己在基督里的身份，还有能靠那住在我们里面的主成就什么而越来越像祂！哈利路亚！

1 Corinthians 15:2 By this gospel you are saved, if you hold firmly to the word I preached to you. Otherwise, you have believed in vain.
哥林多前书15:2 并且你们若不是徒然相信，能以持守我所传给你们的，就必因这福音得救。

Gospel means good news and Jesus came to give us good news!
What are the good news that you need today?
For those who are in lack, good news for them is they shall lack no more!
For those who are living in condemnation, good news for them is they are set free!
For those who are in fear, good news for them is they shall find hope in Christ!
For those who are sick, good news for them is they are healed and living a long life!
No matter what are the news that makes you fearful now, know that Jesus is able to
turnaround your situation. All you need is to trust in Him, and hold firmly to what He promised.
Believe that He is able, and all things are possible to those who believe in Him!

福音意味着好消息，耶穌带來給我們的就是好消息！
今天，你需要什麼好消息呢？
對於那些缺乏的人来说，好消息就是他們不至于缺乏了！
對於那些被定罪的人来说，好消息就是，他們得自由了！
對於那些活在惧怕里的人来书，好消息就是他們在基督里寻得了盼望！
對於那些生病的人来说，好消息就是他們已经痊愈，得享长寿了！
现在不管是什麼样讓你害怕的消息来到，知道耶穌能扭转你的情況。你所需要做的就是来信靠祂，並牢牢守住祂所应许你的。
相信在人所不能的，信祂的人，凡事都能！

1John 4:16 And so we know and rely on the love God has for us. God is love. Whoever lives in love lives in God, and God in him.
约翰一书 4:16 神爱我们的心，我们也知道、也信。神就是爱！住在爱里面的，就是住在神里面，神也住在他里面。

Dear friend, do you know love is so important in our life?
And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love. Without love, we are nothing.
LOVE is not that we loved God, but that He loved us and sent His Son as an atoning sacrifice for our sins. Since God so loved us, we also ought to love one another. No one has ever seen God; but if we love one another, God lives in us and His love is made complete in us.
Therefore, when we react everything with love and in love, people around us can see Jesus through our life.
Remember this, friend, love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast,it is not proud. It is not rude, it is not self seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices in truth. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. Love never fails.
Though it might seem hard for us to respond with love when we are facing problems, but take heart friend, for we are not reacting in love by using our own effort but is with effortless by relying and trusting in God who lives in us. What we need to do is just remain in Him through the Word for He is the Word and He will remains in us. By Him abiding in us, it will be automatically for us to live our life with love and in live because He is love!
Hence, let us take the action by moving in the love. When we react, the love is in the air. Everyone around you shall experience the amazing and powerful love of God. From there, people's life shall be impacted and changed through the love they have received. LOVE, LOVE, LOVE, let the love flows through you.Be blessed!

亲爱的朋友，你知道爱在我们生命中是多么的重要吗？
如今长存的有信，有望，有爱；这三样，其中最大的是爱。没有爱，我们就算不得什么。
不是我们爱神，乃是神爱我们，差祂的儿子，为我们的罪作了挽回祭，这就是爱了。神既是这样爱我们，我们也当彼此相爱。从来没有人见过神，我们若彼此相爱，神就住在我们里面，爱祂的心在我们里面得以完全了。
所以，当我们一切都以爱来回应时， 我们周围的人都能藉着我们看见耶稣。
朋友记得，爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂，不作害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，不喜欢不义，只喜欢真理；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。爱是永不止息。
纵然要在面对问题时以爱来回应并不简单。但你可以放心朋友，因为我们并不是以自己的能力的爱回应，乃是依靠那住在我们里面的神来爱。我们只需要藉着祂的话常在祂里面，祂也常在我们里面。有祂在我们里面，我们就能自然而然的以爱来面对一切， 因为神就是爱！
因此，让我们采取行动以爱来回应吧！当我们行动时，爱就在空气中。在你周围的每一个人都必能经历那奇妙并充满能力的爱。就从那里，人的生命开始因着所领受的爱被感动而改变。爱，爱，爱，让这爱藉着你流露吧！大大蒙福！

Psalm 3:3 But you are a shield around me, O Lord; you bestow glory on me and lift up my head.
诗篇3:3 但祢耶和华是我四围的盾牌，是我的荣耀，又是叫我抬起头来的。

Today, know that regardless what kind of shame that you are facing now, the moment when you trust in God, you will not be put to shame! For in Christ, there is therefore no more condemnation, so you can be assured that in Christ, you will never be put to shame.
Despite what kind of circumstances that cause you to be shameful, remember that Jesus is a shield around you. Which means, you are well covered and protected in front, behind, left and right! When He is around you shielding you, no harm, no fear, no accusation is greater than Jesus, though thousands may fall at your sides, but they will never ever come near you!
Jesus has bestowed glory on you, and He lifts up your head! Never ever feel that you are unable to lift up your head because of your problems, your background or anything, but the moment when you know that you are well covered by Jesus, you can lift up your head! So, lift up your head today knowing that you have Jesus, and nothing can put you to shame, for He is the lifter of your head, the Giver of your life!

今天知道，无论你碰见的是怎么样的羞辱，当你信靠上帝，你必不至蒙羞！在基督里，你不被定罪，所以你可以很肯定，在基督里，祂必不会叫你羞愧。
无论是怎么样的遭遇使你抬不起头来了，牢牢记得耶稣祂是你四围的盾牌。这意味着，在你前后左右，你都被保护着。当祂是你四围的盾牌时，没有任何伤害、恐惧，逼迫可以比祂更大，虽有千人万人扑倒在你旁边，灾害却不能临近你！
耶稣赐你荣耀的冠冕，叫你抬起头来！永远不要因着当下所面对的问题，你的背景或任何原因，导致你抬不起头来，当你知道你是被耶稣所保护的，你就可以抬起头来！
所以今天就抬起你的头，知道你有耶稣，没有什么可以叫你羞愧，因为祂是你的源头，是赐你生命的神！

Isaiah 51:3 - The Lord will surely comfort Zion and will look with compassion on all her ruins; he will make her deserts like Eden, her wastelands like the garden of the Lord. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the sound of singing.
以赛亚书51:3 - 耶和华已经安慰锡安，和锡安一切的荒场，使旷野像伊甸，使沙漠像耶和华的园，在其中必有欢喜，快乐，感谢，和歌唱的声音.

Do you know that the God that you believe in is a God of turn around? Regardless what kind of situation that you are in now, and how bad it is, remember that Jesus is here to comfort you! Thus, you have to be very sure that He will surely, He will definitely comfort you! He will make your deserts like Eden, be it the deserts that you are seeing right now is your finance, your health or your family, He wants to turn all that dryness and unfruitfulness into Eden! and Eden means fruitfulness!
He wants to turn your poverty into prosperity, He wants to turn your fear into joy, He wants to turn your sicknesses into health, He wants to turn whatever that is unfruitful into fruitfulness! Because of that, your life will be full of joy and gladness, thanksgiving and the sound of singing! You can have joy and gladness, you can give thanks, you can sing, because you know you have received it! That's the life that God wants you to have! Therefore, cling to Him today just like a branch connecting to its vine, let the Word remain in you (John 15:7) and ask whatever you wish, and it shall be done for you!

你知道吗，你所相信的神是翻转你生命的神？无论你现在的环境如何，记住，耶稣祂在这里是要来安慰你！因此，你必须非常肯定祂是那赐安慰的神！祂会使你的沙漠如同伊甸园，无论你看到你现在的财务状况是怎样，无论你的健康怎么样或是家庭的关系是如何，祂要把你生命中所有的枯干和不结果子变成伊甸园！伊甸园意味着多结果子！
祂要把你的贫穷变为丰盛，把你的惧怕变为喜乐，祂要把你的病痛变为健康，祂要把你的不结果子变成多结果子！正因为如此，你的生命必充满欢喜快乐，必充满感恩和赞美的歌声！你可以欢欣喜乐，你可以感恩，你可以歌唱，因为你知道你已经领受了！这才是上帝要给你的生命！因此，今天就连结于祂如同枝子连接于葡萄树上，让祂的话存留在你心里（约翰福音15：7），无论你向祂求什么，祂必为你成就！阿门！

John 17:22 I have given them the glory that you gave me, that they may be one as we are one.
约翰福音 17:22 你所赐给我的荣耀，我已赐给他们，使他们合而为一，像我们合而为一.

Dear friend, do you know how important unity is?
If there is no unity in a family, then quarrel will happen which causes the family in losing the love, peace and joy;
If there is no unity in a school, then division and argument will happen in the school which makes the school become not comfortable and not harmony;
If there is no unity in a working place, then it will leads to pressure and staffs will compete with each others which causes the company cannot achieve another level;
If there is no unity in a church, then the church will split and becomes stagnant as well as not able to grow;
If there is no unity in between of friendship, then when there is problem occurs, it will easily affect the friendship and even lead to quarrel;
If there is no unity in between of couple, then it will lead to argument and doubts;
If there is no unity between God and man, then we can hardly trust in the God whom we cannot see, what's more walk together with Him.
Above all these, we could not unite based on our own love and patience as we all have different background and different perception over everything.
Therefore, we really need the love of God, through His words and by the help of Holy Spirit, only then we would able to be united in His glory, because only in His glory, we can focus on God's love and forgiveness instead of man's weaknesses.
By then, we can accept each other, love one another and stay in unity!

亲爱的朋友， 你可否知道合一的重要性呢？
在一个家庭里面，若没有合而为一，家庭就会出现争吵、纷争，导致家庭没有了爱、平安、喜乐；
在一个学校里面，若没有合而为一，学校就会出现斗争、结党，导致学校没有了和谐、舒适；
在一个工作环境中，若没有合而为一，就会出现压力、争夺，导致公司没有办法更上一层楼；
在一间教会里，若没有合而为一，教会就会变成一盘散沙，四分五裂的使教会无法成长，只呆在原处；
在友谊之间，若没有合而为一，一旦遇到了问题，友谊就不再坚固，甚至会引起吵架；
在情侣之间，若没有合而为一，就只会带来斗嘴、怀疑；
在人与神的关系中，若没有合而为一，就无法相信那看不见的神，就更不可能与主同行了。
在这一切之上，我们无法单靠自己的爱和忍耐去合一，因为我们每个人的背景和见解都不同。
所以，我们真的少不了神的爱，更是藉着祂的话语和圣灵的提醒，方能让我们在祂的荣耀里合而为一，因为唯有在祂的荣耀里，我们才能不看人的软弱，而是定睛于神的爱和宽恕。这样，我们就能彼此接纳，彼此相爱，并且合而为一了！

John 17:17 Sanctify them by the truth, your word is truth.
约翰福音17:17 求你用真理使他们成圣，你的道就是真理。

Today know that although you are living in this world, but you do not belong to this world. The moment when you accepted Jesus, you have been transferred; you are redeemed and you are now in the kingdom of God. However, when you are still living in this world, what makes you different from the world? It is the Word of God. The world has no truth, but full of deceitfulness; but as the child of God, you have Jesus, and Jesus is the truth and Jesus is the Word.
Therefore, when the world is crying out of lack, you are sanctified by the Word of God. Sanctify means you are set apart. You are set apart from the lack of this world by the truth and by the Word, and the truth is Jesus has been made poor so that now you are rich in Him. When the world is crying out on new viruses, do you know that you are set apart from it? The Word of God tells you exactly the truth, and the truth is, God has set you apart and rescued you from all deadly pestilences! The moment when you know that, you will rely and focus on the Word of God instead of the word of man. Today, meditate on the Word, knowing that only the Word of God can set you apart, you are a new creation, blessed, loved, and highly favoured!

今天你当晓得，虽然你是生活在这个世界上，但却不属于这个世界。当你接受主耶稣为你生命的主的那一刻起，你的身份就被转换了;你已经被赎，现在你是在神的国度。但是，当你仍然生活在这个世界上时，是什么使你从世界分别出来？就是神的道，世界上的话没有真理，却充满迷惑；但作为神的孩子，你有耶稣，而耶稣是就是真理，耶稣就是道。
因此，当世界因着缺乏挣扎哭泣时，上帝的话使你成圣。成圣的意思是你是分别为圣的。藉着神的道，耶稣已经成了贫穷，好叫你在祂里头成为富足；当世界为着新的病毒品种而担忧时，你知道你是分别为圣的吗？神的话告诉你的就是真理，而真理就是，神已经把你分别为圣，并救你脱离致命的瘟疫！当你明白这一点，你会依靠并专注于祂的话，而不是人的话。今天，默想神的话，知道只有神的能将你分别为圣，你是新造的人，你是蒙福，是被爱和充满恩惠的！

John 6:35 The Jesus declared, "I am the bread of life. He who comes to me will never go hungry, and he who believes in me will never be thirsty."
约翰福音6：35 耶稣说：“我就是生命的粮，到我这里来的，必定不饿；信我的，永远不渴。”

Dear friend, have you eaten today?
Physically, we normally will have three meals a day: breakfast, lunch and dinner, sometimes even will have tea break and supper.
In our daily life, we will usually take a break for our meal in order to feed ourselves well so that we will have enough energy to work.
We will go all way to get the food we want to eat.
But today in your spirit, are you well feed? Have you take the best food, the daily bread of your life?
Many times we tend to feed ourselves with business, worries, stress, problems, troubles automatically without our conscious, yet we did not pay attention and don't even care to feed ourselves with the most essential food we need spiritually which is the word of God that gives us life.
Now is the time, friend, take Jesus-the word, as our daily bread, for He is all that we want and all that we need!
In Him, we found rest.
In Him, we are well fed.
In Him, we are satisfied.
In Him, we are well protected.
When we abide in and His word abides in us, ask whatever we wish and it will be given to us. Apart from Him we can do nothing.
JESUS is the best food ever. So, from now on, make a right decision to eat Him-the Word that never change.
Hallelujah! Be blessed!

亲爱的朋友，你今天吃饱了吗？属世的身体，我们一般会一天吃三餐：早餐、午餐、晚餐，有时甚至会有下午茶和宵夜。在我们的日常生活里，我们通常会休息吃饭，喂饱自己好叫我们有足够的体力继续前进，我们甚至可以千里迢迢特地去吃我们想吃的食物。
但今天在你的灵里，你喂饱了吗？你吃了那最好的食物-生命的粮了吗？很多时候我们在不自觉中用忙碌、忧虑、压力、问题、麻烦来喂我们的灵，但我们却忽略了用我们最需要的灵粮，能给我们生命的-神的话，来喂饱我们。现在是时候了，朋友，开始吃耶稣的话，那是我们生命的粮，因祂是我们一切所要，一切所需的！
在祂里面，我们找着休息；
在祂里面，我们被喂饱；
在祂里面，我们得以满足；
在祂里面，我们完全被保护。
当我们藏在祂里面，而祂的话也在我们里面，凡我们所求的，祂就必赐给我们，因为离了祂，我们不能做什么。
耶稣就是那最棒的食物。所以，从现在开始，做一个对的决定来吃祂-这话永远不改变。哈利路亚！你是蒙福的！