Daily Devotion 每日灵修

John 17:17 Sanctify them by the truth, your word is truth.
约翰福音17:17 求你用真理使他们成圣，你的道就是真理。

Today know that although you are living in this world, but you do not belong to this world. The moment when you accepted Jesus, you have been transferred; you are redeemed and you are now in the kingdom of God. However, when you are still living in this world, what makes you different from the world? It is the Word of God. The world has no truth, but full of deceitfulness; but as the child of God, you have Jesus, and Jesus is the truth and Jesus is the Word.
Therefore, when the world is crying out of lack, you are sanctified by the Word of God. Sanctify means you are set apart. You are set apart from the lack of this world by the truth and by the Word, and the truth is Jesus has been made poor so that now you are rich in Him. When the world is crying out on new viruses, do you know that you are set apart from it? The Word of God tells you exactly the truth, and the truth is, God has set you apart and rescued you from all deadly pestilences! The moment when you know that, you will rely and focus on the Word of God instead of the word of man. Today, meditate on the Word, knowing that only the Word of God can set you apart, you are a new creation, blessed, loved, and highly favoured!

今天你当晓得，虽然你是活在这个世界上，但却不属于这个世界。当你接受主耶稣为你生命的主的那一刻起，你的身份就转换了；你已经被救赎，现在你是在神的国度里。但，当你还活在这个世上时，是什么叫你从世界分别出来？就是神的道，世界上的话没有真理，却充满迷惑；但身为神的孩子，你有耶稣，而耶稣是就是真理，耶稣就是道。
因此，当世界因着缺乏挣扎哭泣时，上帝的话使你成圣。成圣的意思乃你是分别为圣的。藉着神的道，耶稣已经成了贫穷，好叫你在祂里头成为富足；当世界为着新的病毒品种而担忧时，你知道你是分别为圣的吗？神的话告诉你的就是真理，而真理就是，神把你分别为圣，把你救离致命的瘟疫！当你一明白这一点，你会依靠并专注于神的话，而不是人的话。今天，默想神的话，晓得只有神的能将你分别为圣，你是新造的人，你是蒙福，是被爱和充满恩惠的！

John 6:35 The Jesus declared, "I am the bread of life. He who comes to me will never go hungry, and he who believes in me will never be thirsty."
约翰福音 6：35 耶稣说：“我就是生命的粮，到我这里来的，必定不饿；信我的，永远不渴。”

Dear friend, have you eaten today? Physically, we normally will have three meals a day: breakfast, lunch and dinner, sometimes even will have tea break and supper. In our daily life, we will usually take a break for our meal in order to feed ourselves well so that we will have enough energy to work. We will go all way to get the food we want to eat. But today in your spirit, are you well feed? Have you take the best food, the daily bread of your life? Many times we tend to feed ourselves with business, worries, stress, problems, troubles automatically without our conscious, yet we did not pay attention and don't even care to feed ourselves with the most essential food we need spiritually which is the word of God that gives us life.
Now is the time, friend, take Jesus-the word, as our daily bread, for He is all that we want and all that we need! In Him, we found rest. In Him, we are well fed. In Him, we are satisfied. In Him, we are well protected. When we abide in and His word abides in us, ask whatever we wish and it will be given to us. Apart from Him we can do nothing. JESUS is the best food ever. So, from now on, make a right decision to eat Him-the Word that never change. Hallelujah! Be blessed!

亲爱的朋友，你今天吃饱了吗？属世的身体，我们一般会一天吃三餐：早餐、午餐、晚餐，有时甚至会有下午茶和宵夜。在我们的日常生活里，我们通常会休息吃饭，喂饱自己好叫我们有足够的体力继续前进，我们甚至可以千里迢迢特地去吃我们想吃的食物。但今天在你的灵里，你喂饱了吗？你吃了那最好的食物-生命的粮了吗？很多时候我们在不自觉中用忙碌、忧虑、压力、问题、麻烦来喂我们的灵，但我们却忽略了用我们最需要的灵粮，能给我们生命的-神的话，来喂饱我们。
现在是时候了，朋友，开始吃耶稣的话，那是我们生命的粮，因祂是我们一切所要，一切所需的！在祂里面，我们找着休息；在祂里面，我们被喂饱；在祂里面，我们得以满足；在祂里面，我们完全被保护。当我们藏在祂里面，而祂的话也在我们里面，凡我们所求的，祂就必赐给我们，因为离了祂，我们不能做什么。耶稣就是那最棒的食物。所以，从现在开始，做一个对的决定来吃祂-这话永远不改变。哈利路亚！你是蒙福的！

Proverbs 24:16 For though the righteous fall seven times, they rise again, but the wicked stumble when calamity strikes.
箴言 24：16 因为义人虽七次跌倒，仍必兴起；恶人却被祸患倾倒。

You are righteous by believing in Jesus Christ, and righteousness is a gift from God. It is not something that you can earn by your good effort, but simply by believing in the finished work of Jesus Christ. Remember, you may be facing great challenges now, you may be opposed by the enemies, but know that though the righteous may fall seven times, but they shall rise again! The life that God calls you to have is a life that bounce back higher! You can bounce back higher simply because your identity is no longer found in your profession, your environment or your background, but your identity is found in Christ! So, even if the enemies come to you in one direction, opposing you, but know that they shall flee in seven direction. Why? Simply because you are the beloved child of the God Most High!

当你信基督，你就是公义的人，这公义是来自上帝的礼物。这不是靠你自己的努力可以赚取的，只是单单的相信耶稣基督的完工。记得，纵然你现在可能面临很大的挑战，有很多人敌对你，但你仍然要知道，义人虽七次跌倒，仍必兴起！神呼召你拥有的生命是反弹的更高的生命！你的生命可以反弹的更高，不是因着你的专业，你的环境或是你的背景，而是你在基督里的身份！所以，即便敌人从一条路来攻击你，它们也必从七条路逃跑。为什么？很简单，因为你是至高神的心爱的孩子！

Romans 14:8 If we live, we live for the Lord; and if we die, we die for the Lord. So, whether we live or die, we belong to The Lord.
罗马书 14：8 我们若活着，是为主而活。若死了，是为主而死。所以我们或活或死，总是主的人。

You're never alone, and God never wants you to feel that you're an orphan. Instead He accepted you and giving you a whole new identity in Christ, He has given you the title as sons and daughters of Him. So, when the king of all kings and The Lord of all lords is your Father, and He loves you until the end, what shall you afraid? You'll know that thousands may fall at your right hand, but it can never go near you!
Therefore, what a wonderful way to kick start your morning by knowing that we belong to Jesus! Regardless how big the challenges are & how depressed you are, remember that you're not alone! You belong to Jesus, and you're His responsibility! He will surely deliver you, help you, and supply you! So, no problem is problem for Him, don't worry! :)

你永远不会孤单，上帝从不希望你觉得你是个孤儿。相对的，祂接纳你，在基督里给你一个全新的身份，祂给了你权柄作祂的儿女。所以，当这位万王之王，万主之主是你的阿爸父，祂是以永远的爱来爱你，直到永永远远时，你还害怕什么呢？你知道，虽有千人仆倒在你旁边，灾祸却不会临到你！
因此，每个早晨，你都要知道你是专属于耶稣的！不管你面对多大的挑战，还是你有多沮丧都好，记住，你并不孤单！你属于耶稣，你是祂的责任！祂一定会拯救你，来帮助你，并供应你！所以，你不用担心，对祂来说，没有什么问题是问题！ :)

Micah 7:8 Do not gloat over me, my enemy! Though I have fallen, I will rise. Though I sit in darkness, the Lord will be my light.
弥迦书 7:8 我的仇敌啊，不要向我夸耀。我虽跌倒，却要起来；我虽坐在黑暗里，耶和华却作我的光。

Dear friend, regardless what situation you are in right now, do not give up, do not lose hope, knowing that God is by your side and He is there to lead you through!
When you are stressful, the Lord is there to be your light and give you stress-free life;
When you are lacking, the Lord is there to be your light and supply all your needs according to His glorious riches;
When you are in fear, the Lord is there to be your light and give you peace;
When you are overwhelming by troubles around you, the Lord is there to be your light and deliver you from all those circumstances;
When enemy attacks you in a way, it is to flee from seven ways for the Lord is there to be your light and save you from your enemies;
When you are sick, the Lord is there to be your light and heals you completely.
Though you might be weak and fail sometimes, the Lord is your light and is there to strengthen you as well as sustain you.
In Him, you are well protected and you are surely an over comer!
In Him, you are deeply loved, highly favored and greatly blessed!
Though you have fallen, you will rise!
Though you sit in darkness, the Lord will be your light! AMEN!

亲爱的朋友，不管你现在位于什么样的环境里头，不要放弃，不要绝望， 当知道神就在你身边且带领你走过！
当你压力时，神却作你的光并给你无忧无虑的生活；
当你缺乏时，神却作你的光且照祂荣耀的丰富供应你的一切所需；
当你害怕时，神却作你的光并給你平安；
当你被问题环绕时，神却作你的光且救赎你脱离一切困难；
当你的仇敌从一条路来攻击你时，它必从七条路逃跑，因为神作你的光且救赎你脱离你的仇敌；
当你生病时，神却作你的光并且完完全全地医治你。
纵然有时会软弱或跌倒，神却是你的光并在那里刚强你、抚养你。
在祂里面，你是完全被保护且是得胜者！
在祂里面，你是深深被爱，满有恩惠而且是大受祝福的！
你虽跌倒，却要起来！
你虽坐在黑暗里，耶和华却作你的光！阿门！

Galatians 5:25 Since we live by the Spirit, let us keep in step with the Spirit.
加拉太书 5:25 我们若是靠圣灵得生，就当靠圣灵行事。

Dear friend, do you know that sinful nature desires what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the sinful nature. They are conflict with each other, so that you do not do what you want? Those who live according to the sinful nature have their minds set on what that nature desires, but those who live in accordance with the Spirit have their minds set on what the Spirit desires. It is important for us to know who shall we our mind follow and lean on today because the mind of sinful man is death but the mind controlled by the Spirit is life and peace. So friend, regardless what your mind is thinking a few second ago, let it be the past. From now on, let us set our mind on things that is above-JESUS, and keep in step with the Spirit.
Stop living our lives in negativity ground, but keep in step with the Spirit and think positively no matter what are we encountering knowing that JESUS has full control in the situation we are in. Stop listening to what our emotions say when facing problems, but instead, keep in step with the Spirit by listening to what the words of God say. Stop reacting to our surrounding by our feelings but keep in step with the Spirit and response with the peace, love and joy God has placed in our heart. In everything we do, do it with the tremendous power of God that make things happen. Tap into the supernatural by eyeing on Jesus and focus on what He can do, trust in Him and know that nothing is to hard for Him. When we keep in step with the Spirit, surely we will see things change in our favor, bad turn to be good and impossible becomes possible!

亲爱的朋友，你可否知道情欲和圣灵相争，圣灵和情欲相争，这两个是彼此相敌，使你们不能做所愿意做的？随从肉体的人体贴肉体的事，随从圣灵的人体贴圣灵的事。我们的心和思想跟随依靠谁是非常重要的，因为体贴肉体的是死，体贴圣灵的乃是生命平安。所以朋友，不管你的思想前一刻想的是什么，就让它成为过去吧！从这一刻开始，思念天上的事 - 耶稣，靠着圣灵来行事。
不要让我们的生命待在消极中，而是靠着圣灵积极地面对一切，因为知道耶稣永远掌权。在面对困难时，不要听我们的情绪怎么说，而是靠圣灵听听神的话怎么说。不要凭我们的感觉来回应我们的周遭，而是靠圣灵以神所给我们的平安，爱和喜乐来回应。在我们所行的事上，都以神那使事情发生浩大的能力来行；以仰望耶稣并专注于祂所能做的进入那超自然，相信祂且知道在祂没有难成的事。当我们靠圣灵行事，我们肯定看见事情因我们而改变，不好的变成好，不可能的变成可能！

Psalm 107:20 He sent out his word and healed them; he rescued them from the grave.
诗篇 107:20 祂发命医治他们，救他们脱离死亡。

Everything has it's source, a rice cooker cannot function without electricity, a plant will not grow without good source of nutrients and water, likewise if we cannot live without oxygen, as a child of God, we need the Word of God, to sustain us and provide us. His word is life and spirit, it is our food and source of life, we are unable to sustain without food for our body, likewise our inner man requires food, which is the word of sustain!
The Word of God heals, be it physically or emotionally, so start to eye and meditate on His Word, and you shall see your health being restored and your joy is the fullest! For God is faithful in keeping what He has promised! Look upon His Word, your source, and you shall never be in want!

天下万物都有根源，如同电饭煲没有电源就无法操作，植物在生长过程中，如果没有养分和水，就无法生长。同样的，如果我们没有氧气，也无法生存，身为神的孩子，我们需要神的话来托住我们，并提供我们所需要的一切。祂的话是生命是灵，是我们属灵的食物和生命的根源，如果我们的身体没有食物，就无法生存；同样的，我们的灵人也需要属灵的食物，就是守住我们生命的话！
上帝的话语有医治的能力，无论是对于身体上还是情绪上，所以现在开始就定睛和默想祂的话，你就会看到你的健康正在恢复，你的喜乐是满足的！因为神是信实的，定睛祂在的话，就是你生命的源头，你必不至缺乏！

1 Corinthians 7:23 You were bought at a price; do not become slaves of human beings.
哥林多前书 7：23 你们是重价买来的，不要作人的奴仆。

Why would one always seek of approval of men? When he doesn't know about his value and when he has no confident that he is unique! You see, many are seeking the approval of men, and they are happy when people accepts and approves them, but if they are not, they will easily get disappointed and choose to give up. God has redeemed us, and redeemed means we are purchased and now belong to Him alone. Therefore, He doesn't want us to be slaves of men, that we are always looking upon people's approval and live life in fear and insecurity. Instead, He wants us to know that we were bought at a price, and that price costs Jesus his life! He doesn't want us to be slaves of men, but He wants us to know that we are no longer slaves, but His children! How wonderful! Therefore, know that your value has changed, your value is no longer determine by the world's requirements and qualifications, but your value is now determine by God your Father! As Jesus is, so are you in this world! Hence, know that you're special, unique, precious, one and only! You're qualified and approved by God, you're accepted in Christ, you're no longer a slave of men but a child of God! So, change your mind today and know that you're precious and honored in God's sight, when He has qualified you, no one can disqualified you!

为什么人总会要寻求他人的认同呢？当一个人不知道他本身的价值，他就没有信心相信自己是独一无二的！你看，很多时候人都在寻求人的认同，当被人认同时，心里就高兴；当不被人认同时，就感到灰心失望，甚至放弃了。上帝救赎了我们，救赎的意思就是祂重价把我们买回来，现在我们是属祂的。因此，祂不要我们成为人的奴仆，祂不要我们总是希望得到人的认同而活的没有安全感。然而，祂要我们知道我们是重价赎回来的，那赎价就是耶稣的生命！祂不要我们成为人的奴仆，因为我们已经不是奴仆，而是祂的孩子了！这多么的棒！所以，知道你生命的价值已经不再一样，你生存的价值不再按着世界的要求和标准，但现在你的价值是在天父的手里！因着耶稣如何，你在这世上也如何！因此，晓得你是特殊的，分别为圣，珍贵的，且独一无二的！你是有资格，被上帝认同的。在基督里你是被接受的，你不再是奴隶，却是上帝的孩子！因此，今天就改变你的想法，晓得在上帝眼中你是宝贵的，当祂说你配得，没有人可以否定你！

2 Corinthians 3:16 But whenever anyone turns to the Lord, the veil is taken away.
哥林多后书 3：16 但他们的心几时归向主，帕子就几时除去了。

What you enlarge on everyday determines your life. If you choose to enlarge problems and decided to stay in self-pity, you are determining your life to be in sorrow and complaints. However, if you will choose to enlarge Jesus everyday, you are determining your life to be a victorious life. Therefore, turn your eyes upon Jesus today instead of gazing upon and maximizing that issues that you are encountering now in your life. As you look upon Jesus, the moment when you see His greatness and goodness, it will definitely made all things around you faded into comparison. Just like Peter, the moment when you look at Jesus, you are able to walk above the storms, but if you will choose to look left and right towards the storms, you will sink! Therefore, the moment when you gaze and focus upon Jesus, whenever you turn to Jesus, all the veil of uncertainty, the veil of fear, the veil of self-pity, the veil of doubts shall be taken away! For there is no one like Him, all glorious and loves you until eternity!

在你的每一天，你放大什么，决定了你的日常生活。如果你选择放大问题，并开始自怜，你的人生就注定是活在悲惨和苦毒里。但，如果你每天选择把耶稣放大，你的生命肯定是得胜的。所以，当把你的眼目转向耶稣，不再是放大你生命中的问题。当你看向耶稣，看到祂的伟大与美好，你身边的一切问题都会渐渐消逝。如同彼得那样，当你看向耶稣，你就可以走在水面上，但是如果你选择看向风浪，你就下沉了！因此，你当转向耶稣，定睛仰望并注于祂时，那些不肯定的帕子，害怕的帕子，自怜的帕子，怀疑的帕子，都要被挪开！因为没有人能像祂如此充满荣耀，且爱你直到永远！