Daily Devotion 每日灵修

1 John 1:5 This is the message we have heard from him and declare to you: God is light, in him there is no darkness at all.
约翰一书 1：5 神就是光，在祂毫无黑暗。这就是我们从主所听见，又报给你们的信息。

If you are in a dark room today, instead of sitting down and compromising how dark is the darkness, all you need to do is to switch on the light. Many of times, we tend to sit down and stay in self-pity, thinking about how great, how dark and how pitiful our lives can be. But we have forgotten our position in Christ, and as a child of God, we have authority over the darkness. You see, you do not need to fight against the darkness, all you need is to stand firm and shine. God is light, and we are made like Him, we are the children of light. You do not need to compromise to darkness, to your problems, to that sickness, to that fear; but instead, all you need is to be the light that shines, and when darkness sees you, sickness sees you, fear sees you, they have no choice but to flee from you!
Therefore, the next time when you are down because of what happened around you, put yourself under the Word of God and you will see clearly who you are in Christ, what you can do in Christ, and what you have in Christ! Psalm 119:130 says that the unfolding of the Word gives light. All you need is to unfold the Word by meditating it day and night, and you shall see light in your situation! There is nothing too hard for Jesus, believe that! Amen!

如果今天你是在一个很黑暗的房间里，你不是坐在那里一直在想房间有多黑暗，你需要做的就是把灯亮着了。很多时候，我们就在那里自我可怜，想着黑暗是那么的大，我们又是多么的凄惨。但，我们忘记了我們在基督里的地位，忘了我们的身份是神的孩子，我们有胜过黑暗的权柄。你看，你不需要跟黑暗争战的，你需要做的就只是站立得稳，然后发光。神就是光，而我们是祂所造，有祂的形象，我们是光明之子。所以无论是问题，是疾病，是害怕都好，你不必跟这些黑暗来妥協；相反的，当你是光，黑暗看见你，疾病看见你，惧怕看见你，它们沒有选择，必从你面前逃跑！
因此，下回当你因着环境的变故而心情低落的时候，要把自己放在神的话语下，你会明确地看到，在基督里你的身份是什么，你可以做什么，甚至你拥有什么！诗篇119：130说 “神的话语一解开，就发出亮光”。当下你要做的就是把神的话语解开，并昼夜思想，你会在所处的环境中看见光的彰显！你要相信，在耶稣永远没有太难的事！阿们！

Psalms 48:9 Within your temple, O God, we meditate on your unfailing love.
诗篇 48:9 神啊，我们在祢的殿中，想念祢的慈爱。

Dear friend, what are you meditating in your daily life? Do you know that we are special creation by God that we have a brain and mind which able to think and meditate many things in a single moment? Each moment there might be thousands of thoughts come in. So, today, what are the thoughts that affect you the most? Positive or negative one? Good or bad? Possible or impossible? You are what you meditate. So you are meditating the problems you are encountering? Or the God who leads you into triumph?
Friend, instead of thinking and meditating on the problems that cannot help you, why not turn your focus to meditate on the promises of God that strengthen you and help you in moving forward? Stop meditating on the pain in your body, but instead, meditate on the finished work of Jesus Christ that heals you. Do not keep on meditating the lacks in your life, but start to meditate the endless supplies of God. Stop meditating on the stress that are pressuring you, start to meditate the Lord your God who has overcome the world and has given you peace to live a life of stress-free.
Dear friend, no matter what you are facing right now, regardless how hard it might seem to be, keep on meditating the unfailing love of Jesus and His faithful as well as powerful promises which never fails! Surely, you will see and experience how bad turn to be good and impossible become possible! Amen！

亲爱的朋友，在你日常生活中所思想和想念的是什么？你知道吗，我们是神奇妙的创造，因我们有个脑在一刻钟里能想很多东西？每一刻能有几千个不同的想法进来。所以，今天，什么思想最能够影响你？是积极的还是消极的？好的还是坏的？可能或是不可能？你想的是怎样的，你就是怎样的。所以你是想你所面对的问题？还是想那领你得胜的神？
朋友，与其思想和想念那不能帮你的问题，何不将那专注放于默想那给你力量且使你前进的应许呢？停止思想你身上的痛，反之，思想耶稣那能医治你的完工。不要一直思想你的缺乏不足，但要开始默想神那不断的供应。停止思想那压抑你的压力，开始想念那胜过世界并且给你平安过着没有压力的生活。
亲爱的朋友，不管你现在面对着什么，无论事情看起来会有多难，不断的想念耶稣那不变的爱还有神那信实不改变的应许！很肯定的，你必看见并经历那不好的变成好，不可能的变成可能！大大蒙福！阿们！

1John 4:4 Little children, you are from God and have overcome them, for he who is in you is greater than he who is in the world.
约翰一书 4:4 小子们哪，你们是属神的，并且胜了他们，因为那在你们里面的，比那在世界上的更大。

Dear friend, what have you encountered a moment ago? Is there a lot of troubles surrounding you? Is there tonnes of pressure that press you down? Perhaps you just got your medical report that makes you worry, maybe you have just attended an interview for promotion that brings you uncertainty, or there can be even a lot of problems that others might not understand yet you are going through... Right now, here is the place for you to get released. Now is the time for you to put an end on all these problems and turn your focus to Jesus.
In times of worry, know that Jesus is the biggest, He is your peace that helps you to overcome worries;
In times of uncertain, Jesus is the biggest, He is your assurance that helps you to overcome uncertainties;
In times of lacking, Jesus is the biggest, He is your provision that will never end;
When you are sick, Jesus is the biggest, He is your healing that helps you to overcome diseases;
When you are weak, Jesus is the biggest, His grace helps you to overcome all your weaknesses;
When you are afraid, Jesus is the biggest, when He is with you, nothing can be against you.
Remember, no matter what, problems, troubles, challenges, all that you can named out is not big, JESUS is the biggest among all. In Him, you shall not be afraid; In Him, you are more than conquerors! So, eyes on Him and put your full trust in Him, He is our all in all!

亲爱的朋友，在前一刻你经历了什么事情呢？是否有很多问题缠绕着你？是否有很多无形的压力把你压倒？也许你刚拿到让你担心的医药报告，或者你的升职面试不是很顺利，又或许你正在经历有好多人所不能够明白的问题。。。现在，这里就是让你得释放的地方。这一刻就是你在所有问题中画上句点的时候， 并且转向耶稣。
在忧虑的时候，当知道耶稣祂最大，祂是帮助你战胜忧虑的平安；
在不肯定的当儿，耶稣最大，祂是让你战胜不肯定的肯定；
在缺乏的时候，耶稣最大，祂的供应永不断缺；
当你生病的时候，耶稣最大，祂是使你战胜病痛的医治；
当你软弱的时候，耶稣最大，祂的恩典帮助你战胜你一切的软弱；
当你害怕的时候，耶稣最大，当祂与你同在，没有什么能够阻挡你。
记得，无论是什么，问题、烦恼、挑战，只要你能够命名出来的都不大，因为耶稣才是那最大的！在祂里面，你必不惧怕；在祂里面，你是得胜有余的！所以，定睛于他，且满心的相信祂，因为祂就是你的全部！

1Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am, and his grace toward me was not in vain. On the contrary, I worked harder than any of them, though it was not I, but the grace of God that is with me.
哥林多前书 15:10 然而我今日成了何等人，是蒙神的恩才成的；并且他所赐我的恩不是徒然的。我比众使徒格外劳苦，这原不是我乃是神的恩与我同在。

Hi beloved, how are you today? No matter what situation are you in right now, regardless what are the things that you are facing right now, do know that you are chosen to be greatly blessed, called to be a blessing and destined to reign in life. You are to know the identity you are holding, which is the citizenship of God's kingdom, who is with power and authority, is the one who can overcome all circumstances!
By the grace of God, you are healthy!
By the grace of God, you are prosperous!
By the grace of God, you are well protected!
By the grace of God, you can do all things through Christ who gives you strength!
By the grace of God, you are above and not beneath!
By the grace of God, you are highly favored!
By the grace of God, you are deeply loved!
By the grace of God, you are greatly blessed!
By the grace of God, opportunities are rushing toward you!
By the grace of God, doors of blessings open for you!
By the grace of God, you can do far more than what you can imagine!
So, do not let your life stagnant but to start using the grace of God. Dear friend, start to experience a breakthrough and see how God leads you through. From now on, you shall live a victorious life because you have Jesus and the grace of God. Amen!

嗨，亲爱的，你今天好吗？无论你身处于什么环境，不管你正在面对什么，你当知道你是被拣选被大大祝福的，你是被召成为众人的祝福，并且是在生命中掌权的。你当知道你所持有的身份，那就是神国度的国籍，是带有能力和权柄的，是能够战胜一切环境的！
凭着神的恩，你是健康的！
凭着神的恩，你是富足的！
凭着神的恩，你是完全被保护的的！
凭着神的恩，你靠着那加给你力量的凡事都能做的！
凭着神的恩，你是居上不居下的！
凭着神的恩，你是满有恩惠的！
凭着神的恩，你是深深被爱的！
凭着神的恩，你是大受祝福的！
凭着神的恩，机会是追随着你的！
凭着神的恩，祝福的门为你而开！
凭着神的恩，你能成就超乎你所能想象的！
所以，不要让你的生命只停滞于现状，而开始使用神所赐你的恩典。亲爱的朋友，开始经历突破并且见证神如何带领你走过。从现在开始，你的生命应当是得胜有余的生命，因为你有耶稣和神的恩典。阿们！
 

Psalms 147:5 Great is our Lord and mighty in power; His understanding has no limit.
诗篇 147:5 我们的主为大，最有能力；祂的智慧无法测度。

Dear friend, who do you rely on today? In all kind of situation, who do you trust? When you are lacking, who do you believe? Is your own limited resources and ability? Or the God who gives you ability to produce wealth? When you are sick, in whom you put your trust to? Is your doctor and medical report? Or Jesus who has been stripped for your perfect healing and good health? When you are lost in the direction of your life path, who do you focus on? Is the advise from people around you? Or the Lord your God who is the way, the truth and the life that directs your steps? What do you hold on in times of trouble? Is the trouble that stress you? Or the God who deliver you from all troubles? Where do you put your faith in when problems are surrounding you? Is in the problems and continue to stay in the negativity ground? Or put your faith in the Lord who is mighty in power and stand on the victory ground He has conquered for you?
Friends, now is the time for you to choose and move on! Choose to trust and rely the Lord who is great and mighty in power, His understanding has no limit! When you are lacking, believe in the God who gives you ability to produce wealth and supply all your needs according to His glorious riches, He is great and mighty in power, His understanding has no limit! When you are sick, put your trust on Jesus who makes you whole and well, He is great and mighty in power, His understanding has no limit! When you are lost in the direction of your life path, focus on the only way and that is Jesus who directs your steps, for He is great and mighty in power, His understanding has no limit! In times of trouble, hold on to the Lord your God who delivers you from all circumstances, He is great and mighty in power, His understanding has no limit! When problems are surrounding you, put your faith in the Lord who is great and mighty in power and stand on the victory ground He has conquered for you, for His understanding has no limit! You can boldly trust in Him for nothing is too hard for Him! In Him, we are more than conquerors! In Him, we have all in all!

亲爱的朋友，今天你依赖的是谁呢？在各样不同的环境里面，你又是信靠谁呢？当你缺乏时，你相信谁？是你有限的资源与能力？还是那赐你能力赚取货财的神？当你生病时，你将你的依靠放在谁的身上？ 是你的医生和医药报告？还是为你受鞭伤并且给你全备的医治和健康的耶稣？当你在生命的旅程中迷失方向时，你专注于谁？是周围人的劝告？还是指示你每一个脚步的神？在危难之时你捉住了谁？是使你压力的问题？还是拯救你脱离一切问题的神？当问题环绕你的时候你将你的相信放在哪里？是放在问题继续待在消极中？还是将你的信放在那为你战胜一切，大有能力的主身上？
朋友，现在是时候选择并前进了！选择相信并依靠那本为大，大有能力的主，祂的智慧无法测度！当你缺乏时，相信那赐你能力赚取货财并照祂荣耀的丰富供应你的神，祂本为大，最有能力，祂的智慧无法测度！当你生病时，把你的信放在使你完全的耶稣身上， 祂本为大，最有能力，祂的智慧无法测度！当你在人生旅途中迷失方向时，专注于那唯一的道路-耶稣，祂指示你的道路， 祂本为大，最有能力，祂的智慧无法测度！在患难之时，捉住那拯救你脱离一切的神， 祂本为大，最有能力，祂的智慧无法测度！当问题环绕的时候，将你的信放在那本为大，最有能力，使你站在胜利之地，为你战胜一切的主身上，祂的智慧无法测度！你可以坦然信靠他，在祂没有难成的事！在祂里面，我们是得胜有余的！在祂里面，我们拥有一切！

Luke 5:5b Simon answered: ......But because you say so, I will let down the nets.
路加福音 5:5b 西门说： 。。。但依从祢的话，我就下网。

Whose word and whose report that you believe in today? Many times we believe in words that are not the truth, the Word of God tells us that the devil is the liar, which means he came and bring all sorts of lies to your life. Only the word of God is the truth, and only when you know the truth, the truth shall set your life free! Therefore, choose who do you want to listen to today! Just like Peter, instead of listening to his feeling and what his experience told him, he chose to listen to what Jesus said. He said, because you say so!
Likewise in our lives, regardless what your situation says today, remember that Jesus has the final word; regardless how is your medical report, Jesus has the final report; regardless how is your financial situation, Jesus has the final say. Because He said so in His Word, and it settles it! Just like Peter, you'll catch the abundance of fish, the boat sinking experience! Amen!

今天，你是相信谁说的话及从谁而来的报告？很多时候我们所相信的话都不是真理，神的话跟我们说恶者是那说谎者，这意味它来是给你谎言的。只有神的话才是真理，而唯有当你晓得真理，真理必叫你得以自由！因此，你要选择听从谁而来的报告！如同彼得，与其听从自己的感觉，或是经验告诉他的，他选择听从耶稣怎么说。他说：“因为是主祢如此说”！
同样，在我们的生命里，无论今天我们的环境如何，耶稣的话才是最后的结果。无论你的医药报告怎么说，耶稣的话才是最后的结果；无论你的财物状况怎样说，耶稣的话才是最后的结果；因为祂的话如何说，事情就如何解决！如同彼得的经历，你会捕到许多鱼，甚至船都无法负载！阿们!

Exodus 15:11 Who among the gods is like you, O Lord? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glory, working wonders?
出埃及记 15：1:1 耶和华啊，众神之中，谁能象祢；谁能象祢，至圣至荣，可颂可畏，施行奇事。

Darkness covers the earth,
and even great darkness is covering my life;
God you alone are light,
a great light that shines through my life.
The pit was cold and dark,
but you lift out your hand and say,
hold on to me my child,
this is not where you are meant to stay.
I look into the eyes of compassion,
so much love and acceptance;
there I found assurance and hope,
in Your love I see gladness and joy.
Now go and sin no more,
is what you told me when I was born again;
it is your love that leads me into repentance,
and it is Your grace that lifted me higher.
Nothing that I can boast,
but You alone are my God,
the whole earth shout out loud,
my whole being is praising You.
There is none like You O Lord,
that comes with open arms,
draw me close to your heart,
and say that I am Yours! Amen！

当黑暗遮盖大地，
甚至遮盖了我的生命，
神啊，祢是唯一的亮光，
是照明了我生命的大光。

当我在又黑又冷的坑里，
祢伸出手对我说：
捉着我的手上来吧，
那不是你该停留的地方。

我看见祢充满怜悯的眼神，
满满的慈爱与接纳；
在祢眼里我寻着了肯定和盼望，
在祢爱的同在里我看见了欢欣喜乐

当我重生时，你跟我说：
你是全然圣洁无罪了，
是祢的爱叫我悔改，
是祢的恩典使我升为至高。

我没有什么可夸的，
只高举祢我的神，
全地都来欢呼，
我的全人都要来赞美祢。

主啊，无人能像祢，
向我敞开双臂，
吸引我更靠近祢，
说我是属于祢的！阿们！

Psalms 68:19 Praise be to the Lord, to God our Savior, who daily bears our burdens.
诗篇 68:19 天天背负我们重担的主，就是拯救我们的神，是应当称颂的。

Hello friend, how do you do? Regardless it is a raining day, a cloudy day or a sunny day, it is always a good day that the Lord has made, therefore, we can enjoy and be glad in it. Today, no matter what burden you have that is bothering you, here is the hope you have in Jesus Christ. You know what, Jesus has took your place of curses so that you can now enjoy the position of righteousness and blessing. He has borne your sicknesses through His broken body so that now you can receive supernatural healing and wholeness. Jesus has took your place of poverty so that you can now enjoy all the blessings and prosperity He has for you. Jesus has been mocked so that now you can lift up your head with glory. Jesus has been rejected so that you are accepted. So, do know that Jesus has sacrificed all that He has for the sake of you. Now is the time for you to receive.
Give up all your troubles to Jesus and receive all the solutions from Jesus.
Give up all your bondage to Jesus and receive the freedom from Jesus.
Give up all your anxieties to Jesus and receive the peace from Jesus.
Give up all your sicknesses to Jesus and receive healing from Jesus.
Give up all your impossibles to Jesus and receive all the possibles from Jesus.
Give up all your insufficient to Jesus and receive all the sufficient from Jesus.
Give up all your lacks to Jesus and receive all the provisions from Jesus.
Beloved, we can now enjoy all the blessings and good stuffs simply because Jesus has borne it all for us. So, do not doubt but to trust in Jesus wholeheartedly. When you believe, you are to receive!

哈罗朋友，你好吗？不管今天是雨天，阴天或是晴天，每一天都是神所创造的好天，所以，我们能够在其中高兴欢喜。今天，不论有什么重担缠绕着你，在耶稣基督里你能有有盼望。你知道吗，耶稣已经代替你处于咒诅的地位，好叫你现在能享受在公义和蒙福的地位。藉着祂被掰开的身体，祂已担当你一切的病痛，好叫你现在能领受超自然的医治和完全。耶稣代替你贫穷的地位，好叫你现在能够享受一切祂所为你预备的福份和富足。耶稣被羞辱好叫你今天能够带着荣耀地抬起头。耶稣被拒绝好叫你能够被接纳。所以，当知道耶稣为了你的缘故牺牲了一切。现在是你领受的时候了！
把一切烦恼交给耶稣，并且从祂那里领受解决；
把一切捆绑交给耶稣，并且从祂那里领受自由；
把一切忧虑交给耶稣，并且从祂哪里领受平安；
把一切病痛交给耶稣，并且从祂那里领受医治；
把一切不可能交给耶稣，并且从祂那里领受可能；
把一切不满足交给耶稣，并且从祂那里领受充足；
把一切缺乏交给耶稣，并且从祂那里领受供应；
亲爱的，我们现在得以享受一切祝福和美物，都是因为耶稣已为我们担当成就了一切。所以，不要再犹豫，当全心地相信耶稣。当你相信时，你就必定领受！

2Timothy 1:14 By the Holy spirit who dwells within us, guard the good deposit entrusted to you.
提摩太后书 1:14 从前所交托你的善道，你要靠着那住在我们里面的圣灵牢牢地守着。

Dear friend, do you know what does "guard the good deposit" mean? It means to hold on and trust on the good news been preached to you. Then what is the good deposit means to you?
When you are sick, the good deposit is you are healed and healthy, so guard the good health given to you from God by believing and proclaiming;
When you are in lack, the good deposit is you are not in want and is prosperous, so guard the prosperity given to you from God by believing and proclaiming;
When you are worry, the good deposit is you found solution that you need, so guard the good way given to you from God by believing and proclaiming;
When you are in fear, the good deposit is you are well protected, so guard the protection given to you from God by believing and proclaiming;
When you are angry, the good deposit is you are peaceful, so guard the peace given to you from God by believing and proclaiming;
When your marriage has problems, the good deposit is your marriage is been restored by the love, so guard the love given to you from God by believing and proclaiming;
When you do not know how to move on in future, the good deposit is you found new and living way, so guard the bright way given to you from God by believing and proclaiming;
When you feel that you cannot, the good deposit is you can do all things through Christ who gives you strength, so guard the strength given to you from God by believing and proclaiming.
So friend, guard the good deposit in you and start to experience the great changes in you when you believe!

亲爱的朋友，你知道“牢守善道”是什么意思吗？它的意思就是坚持守着并且满心相信传过给你的好消息。那么，善道对于你来说是什么呢？
当你生病时，善道就是你是被医治而且是健康的，所以牢牢守着神所给你的健康并且相信和宣告；
当你缺乏时，善道就是你必不缺乏而且是丰盛的，所以牢牢守着神所给你的富足并且相信和宣告；
当你担心时，善道就是你找到你需要的解决，所以牢牢守着神所给你那好的解决并且相信和宣告；
当你害怕时，善道就是你是被保护的，所以牢牢守着神所给你的呵护并且相信和宣告；
当你生气时，善道就是你是冷静和平的，所以牢牢守着神所给你的平安并且相信和宣告；
当你的婚姻出状况时，善道就是你的婚姻被爱恢复，所以牢牢守着神所给你的爱并且相信和宣告；
当你不知道对于未来该如何前进时，善道就是你找着了那又新又活的路，所以牢牢守着神所给你那光明的道路并且相信和宣告；
当你觉得你不能时，善道就是你靠着那加给你力量的凡事都能做，所以牢牢守着神所给你的力量并且相信和宣告。
所以朋友，牢牢守着那托付给你的善道，并且当你相信的时候开始经历好的转变！阿们！