Daily Devotion 每日灵修

西 3:2-3 - 你们要思念上面的事，不要思念地上的事。因为你们已经死了，你们的生命与基督一同藏在神里面。

每天我们都在思考，都会在想事情。但我们的脑袋常想些什么呢？是对我们有益处的？还是对我们没有任何益处，反而会加添我们忧虑的事？常常的，人们的脑袋无非就在想着世上的事，就是每天生活的事，大至国家、人生大事，小至柴米油盐酱醋茶的事，但很多时候无可否认的，这些事情都是让我们忧虑，让我们烦恼的。其实在圣经里很多处告诉我们，不要思念地上的事，要把一切的忧虑都卸给神。因为祂知道这世上的事很多时候在偷窃我们的喜乐，偷窃我们的平安，甚至搅扰我们，导致我们不能够与神亲近。但是这一切都不是那爱我们的主所愿意看见的，祂要我们是活在祂的喜乐里，是活在祂的旨意里的。

今天，我们可以不要再思念地上的事了。因为我们已经死了。这死了的意思不是我们肉身已经死了，而是我们的劳我死了，我们的重担死了，我们的顾虑死了，我们的旧人死了，因为这些都与耶稣基督一同钉在十字架，现在活着的不再是我们，而是耶稣在我们里面活着。因此，我们可以坦然的到神的面前去支取一切我们所需要的。在世上的一切不再与我们有关系，因为我们如今是活在基督里，任何事上的事情都不能够缠绕我们，不能伤害我们，因为我们身上带着耶稣的印记。现在与我们有关的就是神国的事，神祂说了算，而不是这世界所说的算。

朋友们，我们只管单单的仰望神，相信祂的应许必要成就在我们的生命中。当我们把神的话深植在我们的心版上，昼夜思想，并且相信神所说的话必要作成，以父神的事为念，我们就是在思念神国的事了。所以，让我们的生命是被神的话来充满，是让神来引领我们的每一个脚步。阿门！

Psalm 121:2- “My help comes from the Lord, the Maker of heaven and earth.”
‭‭
If you need help today, whether be it financially, or in your health, or your family issues, or on that addiction that has been bonding you for years; instead of being panic on where should you search for help, remember that Jesus is your savior! He came to save and deliver you, when you find no ways for help, He is always here to help you! And guess what? When Jesus helps you, who can be against you anymore? Therefore, all you need is to lift up yor eyes to Him, look at Him and focus on His goodness and grace. Know that as the beloved of His heart, He will save and deliver those that He loves! And, He loves you is an unfailing truth! He is the Maker of Heaven and earth, He is Almighty, and when He helps you, there's nothing too hard that He cannot solve for you. He is always with you, rest in His unfailing love and know that you're saved!

亲爱的，你知道恩典是什么吗？
恩典不是一个科目，恩典不是一种教导，恩典是一个人-耶稣。
恩典在显明神是誰。恩典就是那一位为了救赎你而被钉死在十字架上的。恩典就是那在加略山以宝血救赎我们给于我们永远的生命。
恩典和真理是从神的儿子而来的(约1:17)。在恩典之下，神给了我们公义这份礼物。(罗3:24)
恩典使那绝望的人得着盼望，并且帮助那无助的人。

所以朋友，当你在这恩典之下-就是那不能赚取神的恩惠时，你是得着力量和能力跨越一切挑战的！
耶稣是你的解决，他是你的答案，他是你的希望，喜乐，平安和安全感。当你有了耶稣，你就拥有了一切。
不论有什么问题、挑战或是你现在所处于的环境，你所需要的答案都在这一人-耶稣那里找着了，那就是为什么我们需要神的话-就是耶稣(约1:1)。
是时候让我们紧捉住恩典的启示了，当我们捉紧，我们是从失败进入胜利，从低谷进入突破！

现在就是时候经历耶稣了，朋友。停止挣扎和依靠自己了，而是开始看向耶稣并且相信他在2015年前在十字架上为你为我所成就的一切。
哈利路亚！当我们进入他那无条件的爱时，那就是时候我们看见从里到外的彻底改变了。
一切都是凭着神的恩典！(希4:16 & 罗11:6)

诗 37:4-5 - 又要以耶和华为乐，祂就将你心里所求的赐给你。当将你的事交托耶和华，并倚靠祂，祂就必成全。

每天一翻开报纸，总有许许多多的新闻映在眼前，有好消息，当然也有坏消息。是的，就如我们每天的生活，有起有落，有悲有喜，充满着各样的情绪。但是，我们却要谨守，不要让这些负面的情绪来决定我们的一天。纵然我们还活在这世上，但是我们不属这世界，我们只是客旅，是寄居的，因此我们不要让这情绪来牵引我们。其实，我们要过怎样的一天，只在乎我们自己的选择。若我们要过得精彩，那么我们就要作对的选择，反之，我们的一天就会被诅丧、担忧、愤怒或种种的负面情绪给影响。

朋友们，每天一早，当我们一睁开眼睛，第一件事就是把我们的一天交托给神。因为唯有当我们心甘情愿的交托，并依靠祂，祂就把我们所愿的赐给我们，给我们成全我们所要的。耶稣基督是我们的葡萄树，我们是祂的枝子，离了祂，我们什么都不能，所以我们的每一天都要连接于祂，与祂亲近。当我们亲近祂，祂就必与我们亲近，凡我们所愿意的，祈求就给我们成就。你知道吗？当你坚定地依靠祂，向我们的主祈求祷告的时候，你所信的必要归给你，你所愿的必得以满足。因为祂是信实的神，祂所应许的必要成就。

所以，我们每天都要以耶和华为乐，要以神为中心，把祂放成我们的指引，带领我们每天的道路，好使我们的脚步不偏差，是走在神的旨意里的。阿门！

Psalm 23:1- The Lord is my Shepherd, I lack nothing.

Who are you following today? Who is the one shepherding you today? Know that the Word of God says that Jesus is the good shepherd, and in other hand means there must be some bad shepherd! Likewise, as you check what you have been thinking lately, whether you are emotionally affected by the circumstances, you will realize that most of the time we tend to follow the wrong shepherd. We follow our feelings, we follow people's opinion, we follow what we perceive and see, we follow and counting on how great is the issues of life! Therefore, when you follow the wrong shepherd, when you seek after all these issues, it does not benefit you but instead it leads you into wrong thinking and deeper emotional trauma. But when you follow Jesus, seeing Him as your shepherd, follow His Word and footsteps, you will realize that Jesus is constant! He is yesterday, today and forever the same! He loves you and He means it! He says He will provide and He means it! He says He is with you and He means it! Therefore as you follow the right and good shepherd, it leads you to right thinking and eventually it leads you to right believing. See Jesus as your shepherd today, and know that you lack nothing!!

Say this prayer today: "Jesus, thank you for being a good shepherd who watches over me, protects me when I'm helpless and provides me when I'm in lack. When I've you as my Shepherd, I fear no evil and I worry not, for I believe I'll always see your goodness, mercy, favor and grace all of my life. Amen!"

帖前 5:5 - 你们都是光明之子，都是白昼之子；我们不是属黑夜的，也不是属幽暗的。

亲爱的弟兄姐妹们，当我们是属基督的，我们就是光明之子。光明之子是走在光明中，所作的也是光明的。而光明所结的果子就是一切良善、公义、诚实。在我们的生命中，是充满着神的恩典，是结出神丰盛的果子。你知道吗？当我们是白昼之子，我们就不属于黑暗，更不属于这恶者掌权的幽暗世界。在这世上，我们只是客旅，是寄居的，我们不属于这世界，正如我们的父，耶稣基督一样。因此，在这世上的一切都不是属于我们的，这一切所见的只是暂时的。就好比我们到某个国家去旅游，我们进入那个国家，我们必须跟从他们的制度，他们的文化，但是，那个国家却不是我们所属的地方，我们只是暂时在那里旅游，我们终究要回到属于我们的地方。正如我们不属这世界，我们终究要回到我们真正的家，就是我们的父所为我们预备的地方。

所以，在这世上的病痛不是属于我们的，只有健康是属于我们的，因为病痛不是从我们光明的父那里来的；这世上的缺乏不是属于我们的，只有富足才是属于我们的，因为我们的父神是使人富足的神；这世上的失败不属于我们，我们是成功之子，因为我们的耶稣基督是得胜者，而我们是得胜有余的；这世上的嫉妒不是属于我们的，因为我们的父赐给我们一条新命令，就是要彼此相爱。朋友们，要清楚知道，由于这世界仍在恶者的掌权之下，因此这世界是充满苦难，诱惑，不良的影响，以及一切幽暗的事。纵然如此，但是我们的父，耶稣基督却告诉我们，我们可以放心，因为祂已胜了这世界，而我们也可以藉着祂在这世上过着得胜有余的生命，因为我们是属祂的，是属于光明的。

朋友们，让我们无时无刻的告诉自己，我们是被爱的，我们属于耶稣基督的，我们是祂的至宝，是祂所顾念的。因此，我们的生命所结出的果子是上好的果子，是荣耀父的果子，让我们时常感恩，把一切的荣耀都归给父神。阿门！

Psalm 91:14- ““Because he loves me,” says the Lord, “I will rescue him; I will protect him, for he acknowledges my name.”
‭‭
Saving you is Jesus' job description. He came as a Savior, not a condemner. Many would have thought that the coming of Jesus is to condemn and judge, but if He came to condemn, the bible will not tell us that a Savior was sent! Therefore, when a savior was sent to us, definitely He comes to save and that's why He is called as a Savior! Just like because you produce something and therefore you're called as a producer! When Jesus came to save, you have to know that He is all powerful and there's nothing that is too hard for Him! My friends, Whatever situation that you're in now, trust that He is always on the rescue! Let Him protects you in His everlasting arms, and you only need to be secure in His love.

Make this your prayer today: Father in Heaven, I thank you that I am always secure in your everlasting arms and love. Your love, your fullness of grace and your mercy in my life enable me to move on today with boldness and courage. Thank you for rescuing me from this situation, when I acknowledge you instead of acknowledging the problems, I know I can soar above the storms with you. Thank you Father, in the name of Jesus, amen.

约 6:20 - 耶稣对他们说：“是我，不要怕！”

朋友们，在你的生命中，有什么是让你觉得害怕的？是外在的事物？是内心的恐惧？是外来的因素？还是其他的突发事件？有些人会因为某些动物而感到害怕；有些人会因为一个人的时候而感觉害怕；有些人会因为突然察觉的病痛而感觉害怕；有些人会因为陌生的环境而感到害怕；但无论是什么事，都不能隔绝耶稣基督对你的爱。

你知道吗？耶稣基督赐给我们的是刚强壮胆的心，是无论面对什么问题，都能够坦然无惧勇往直前的。人若在患难之日胆怯，你的力量就微小。（箴 24:10）所以我们的主不愿看见祂的孩子们是败在胆怯下，而是在那之上的。祂一直都在对祂所爱的孩子们说：是我，不要怕！无论在什么情况中，祂都知道我们的需要，祂知道我们内心的想法，祂知道我们的恐惧，但是，祂却是应许我们，对我们不离不弃的。祂是无时无刻都在我们身边，作我们随时的帮助和供应。当健康出现问题时，祂说：不要怕，我是你的医治；当经济出现状况，祂说：不要怕，我是你的供应；当事业遇到瓶颈时，祂说：不要怕，我是你的指引；当关系出现裂痕时，祂说：不要怕，我是你的修复。当我们需要什么的时候，祂就是那一切的源头。

亲爱的弟兄姐妹们，当耶稣基督告诉你，“不要怕，是我” 的时候，你真的能够全心全意的来信靠祂吗？当祂告诉你，祂就是一切的源头，你是否真的把祂视为你一切所需要的源头呢？若相信，事情就要照着所信的成就了！阿门！

Matthew 17:7 - But Jesus came and touched them. "Get up," he said. "Don't be afraid."

Many of times, the greatest enemy that you can face is never the challenges or the mountains around you, but rather, you are your greatest enemy. Nothing can defeat you in life, unless you allow it yourself. Many of times, we soak ourselves in the waves of our challenges, rewinding and thinking about how difficult it is, what a failure that we are, how impossible to be delivered from such issues of life, and we will never see hope again. Our thoughts defeat us easily if we do not take them captive, and bring them back to the thought and mind of Christ. To think what God thinks, to speak what God speaks is not a set of rules, but rather it helps you to fix your eyes and attention on God, when you get your thoughts align back to the Word of God, you will see everything shall dissolve! So get up from the negative thoughts now, do not be afraid, for Jesus is still in control!