Daily Devotion 每日灵修

Psalms 56:3-4 "When I am afraid, I will trust in you. In God, whose word I praise, in God I trust; I will not be afraid. What can mortal man do to me?"
诗篇 56:3-4 “我惧怕的时候要倚靠祢。我倚靠神，我要赞美祂的话；我倚靠神，必不惧怕。血气之辈能把我怎么样呢？”

Hallelujah! No matter what kind of situation we are in right now, knowing that we have God as our refuge and strength, He is our ever present help in trouble, He will never fails. Though the medical report seem to be serious and you are afraid of it, but when you are afraid, choose to trust in God who has healed you from all sicknesses. Maybe you are in lack right at this moment and you are afraid of it, but when you are afraid, choose to trust in God who supplies all your needs according to His glorious riches. Perhaps you are in a stressful working environment and you are afraid of it, but when you are afraid, choose to trust in God who is always with you and make you a successful person!
So, let not your heart be troubled but to put all your trust in God who not only leads you through every circumstances but also lead you into triumphal. Stop boasting about the problem, don't speak what you are seeing right now, but start to speak life over all your situations. Speak forth the word of God and see how the powerful promises perform in your life! When God is with us, nothing can be against us! When we trust in Him, we will never be put to shame. Amen!

哈利路亚！无论我们现在处于什么样的环境，当知道我们有神为我们的避难所和力量，祂是我们患难中随时的帮助。祂总是信实的。虽然医药报告看似严重导致你开始惧怕，但当你惧怕的时候，选择倚靠那医治你一切疾病的神。也许你现在正在缺乏当中导致你开始惧怕，但当你惧怕的时候，选择倚靠那照着祂荣耀丰富使你一切都充足的神。或许你待在一个工作压力甚大的工作环境中使你感到惧怕，但当你惧怕的时候，选择倚靠那一直与你同在并且使你成功的神！
所以，别让你的心里忧愁，而是将你的心和信靠放在神那里，因为祂不只是带领你走过，更是带领你夸胜的。停止夸大你的问题，别再说你现在眼所见的，而开始宣告生命在你的环境中。宣告神的话，你必看见那大有能力的应许如何成就在你生命中！当神与我们同在，没有什么能拦住我们！当我们倚靠祂，我们必不至羞愧。阿门！

1 Peter 2:24b “…Jesus' wounds made my healing.”
彼得前书2:24b“。。。因祂受的鞭伤，你们便得了医治。”

You might be overwhelmed by the report that the doctor gave you, it might seems to be no cure for your sickness. But always remember that although you are in this world, but you do not belong to this world. You do not belong to the system of the world, and when you accepted Jesus, you are operated in the kingdom of God. Therefore, the next time when the symptoms hit, the next time when the pain comes, ask yourself, "Is Jesus' wounds are sure?" How sure is Jesus' wounds, do you really believe that He has wounded for you? As sure as He is wounded, then you have to be as sure on your healing.
Whatever that Jesus has done at the cross, the moment when he said "it is finished", it means it is finished. Not even a single devil is able to reverse everything back, so therefore you can rejoice all the more! If Jesus has conquered death, and when Jesus has already wounded for you, remember one thing, your healing is for sure. You are no longer in sickness but you are now healthy and strong! Therefore, be reminded daily, and each moment "Jesus' wounds made my healing"! Amen!

你可能被医生的报告给击垮了，你的病看似无法治愈了。但永远记得，虽然你活在这个世界，但却不属这世界。你的生命不受限于这世界的系统，当你接受耶稣，你的身份就属于神的国度。所以，当下一次你病发时，当下一次疼痛来袭时，你要问问自己：“耶稣受的鞭伤是真的吗？”耶稣的鞭伤是否属实，你真的相信祂是为了你而受鞭伤吗？如果确定祂是真受了鞭伤，那么你也必须确定你已经得着医治了。
无论耶稣在十字架上成就了什么，当祂说“成了”，就意味已经完成了。恶者绝不能够翻转这一切，所以你可以愈加的喜乐！既然耶稣已经胜过了死亡，既然祂已经为你受了鞭伤，所以你更要晓得，你的医治是肯定的。你不再疼痛了，你是全然健康和强壮的！因此，每天都要提醒自己：“因着耶稣的鞭伤，我全然得医治了”！阿们！

Jeremiah 29:11 “I know the plans that I have for you, declares the LORD. They are plans for peace and not disaster, plans to give you a future filled with hope.”
耶利米书 29：11 “耶和华说：“我知道我向你们所怀的意念是赐平安的意念， 不是降灾祸的意念，要叫你们末后有指望。”
‭
My dear friends, you are not without God today, that you do not know whether your future is in a good hand or not. Know that God is outside time, He is not limited by time, and of course He as the Alpha and Omega has already knew your beginning and the end. But you have to know that even if there are negative voices around you, God is the one who holds your future, He has the best interest of you, and He knows where He is leading you to. ‬
Therefore, are you trusting God to be God? Or you are trying to take hold of your own? Cease from your own effort and rely on Him instead! Dear friends, God is taking care of you, constantly and always! He has well planned your future, and it's a plan that is full of peace and hope! Be assured today that your best days are ahead, for God is the planner of your life! :) ‬‬

我亲爱的朋友，今天离了神，你不能做什么，你也不晓得你的未来是在谁手中。神是在时间以外的神，祂不受时间限制，祂是阿拉法，祂是俄梅戛，祂晓得你人生的开始与终结。每一天会有许多消极的声音临到你，但你要知道你的未来在神手中，祂在乎你，祂知道要领你往那里去。
所以，你相信神是神吗？或是你还要自己捉住？从现在开始不要再靠自己的能力，当来依靠祂！亲爱的朋友，神要照顾你，直到永永远远！祂对你的未来有美好的旨意，充满平安与盼望的！所以今天你可以放心，你最好的日子就在前方，因为神是你生命的最好的策划者！:)

Song of Solomon 2:4 "Let him lead me to the banquet hall, and let his banner over me be love."
雅歌 2:4 “他带我入筵宴所，以爱为旗在我以上”

Do you know that when Jesus accomplish everything at the cross, whatever that you need throughout your life has been provided? Which means, your healing is a done deal, your abundance is a done deal, your long life is a done deal, for what Christ has done, no one can reverse! Most importantly is, he loves you. There is nothing that you can do to make him love you less, and there is nothing that you can do to make him love you more. His love for you is constant, is sure, and is unconditional.
Therefore you can never earn his love by your effort, instead you can only enjoy his love because of his grace. Let Jesus leads you today, He will surely lead you to the banquet hall, where you find all sorts of supply, all that you need are prepared. He has prepared the feast, and He only wants you to accept His invitation and come and eat! One thing that you can be sure of is, He has set his banner over you, and that banner is love! Banner is used for displaying a message, likewise, God displayed to you His love, when people sees you, they see love! Enjoy the dining with Jesus today, enjoy this relationship, and you will find that as you focus on His glory, everything fades into comparison!

你知道吗？当耶稣在十字架上成就祂完工的那一刻，你在生活中需要的无论是什么，祂都已经为你预备了。这意味着，你要的医治已经成就了，你要的丰盛已经成就了，你要的长寿已经成就了，基督已经做成的工，没有人可以翻转！最重要的是，祂爱你。你不能做些什么使到祂爱你少一些，你也不能做些什么让祂爱你多一些。祂对你的爱是亘古不变，是肯定，是无条件的。
所以，你不能靠着你的努力而赚取祂的爱，你只能因着恩典而享受在祂爱里。今天让耶稣来引领你，祂必领你到祂筵宴所，在那里你有各样的供应。祂为你摆设筵席，祂只要你单单接受祂的邀请来享受这筵席！你可以肯定的就是，祂以爱为旗在你以上，那就是爱！旌旗是来显示讯息的，同样，上帝向你显明祂爱你，当人看到你时，他们看到爱！今天就与耶稣来同享筵席，享受祂的同在，你会发现，当你仰望祂的荣耀时，一切黯淡无光的都要闪闪发亮！

Romans13:10 "Love does no harm to its neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law."
罗马书13:10 “爱是不加害与人的，所以爱就完全了律法。”

Today, no matter what you have encountered, regardless what you are facing right now, do know that LOVE has fulfilled it all. Though we might be faithless, but God who loves us remains faithful. When we are sick, Jesus who loves us has been striped so that we can receive the healing needed. When we are in lack, the good shepherd who loves us supplies all our needs according to His glorious riches. When we are anxious, the Lord who loves us is always by our side taking care of us. When we face the difficulties that we cannot solve, the Almighty God who loves us can and will do what we cannot. Remember, we can now love each other simply because God first loved us. In His unfailing love, we can now live effortlessly and stress-free life! No more hatred, no more striving, but only love. Praise the Lord for Jesus has done it all! Amen!

今天，不管你经历了什么，无论你正面对什么，当知道爱已成就了一切。纵然我们失信，但那爱我们的主永远是可信的。当我们生病时，爱我们的耶稣已为我们受了鞭伤，好叫我们能够领受医治。当我们缺乏时，那爱我们的好牧者照着祂荣耀的丰富供应我们一切所需的。当我们忧虑时，那爱我们的主一直在身边看顾保守着我们。
当我们面对不能解决的难题时，那爱我们全能的主能够，并且愿意为我们成就我们所不能做的。记得，我们之所以能够彼此相爱，是因为神先爱了我们。在祂不改变的爱中，我们能够过着没有压力且无忧无虑的生活！不再有恨恶，不再挣扎，而只存留着爱。赞美主因为耶稣已成就了一切！阿们！

Proverbs 4: 10 “Listen, my son, accept what I say, and the years of your life will be many.”
箴言4:10 “我儿，你要听从我的言语，就必延年益寿。”

We are to listen to God. God has the answer for you life. As you listen to Him and accept what he says, the years of your life will be many. What God says are always for your good. His interest is to have you prospered and have you blessed. He wants you well. When he says, “by his strips, you are healed”, accept His saying and see yourself healed! When he says, “do not be afraid, just believe”, accept His saying and fear not. When He says, “Come to me and I will give you rest”, accept His saying and come to Jesus and find rest in Him. Let us listen to Him today and accept what he says. Towards your situation, facts may tell you is impossible but remember this – facts are not truth. Only truth remains. God’s word is the truth! God’s saying is the truth. When you know the truth, the truth shall sets you free (John 8:32). Amen!

我们要听从上帝的声音，祂有你生命里的一切答案。当你听从祂，接受祂所说的，你必延年益寿。神所说的话都是对你有益的。祂要你富足；祂要使你蒙福；祂要你健康。你只要接受神的话。当祂说，“因祂的鞭伤，你得医治”，你就得医治了！当祂说，“不要怕，只要信”，你就当相信，不要惧怕。当祂说，“到我这里来，我必使你得安息”，接受祂的话，来到耶稣的面前，你就必在祂那里得着安息。今天，让我们听从和接受神所说的话。也许在你的环境里，事实告诉你是不可能的，但要记得，事实不是真理，唯有真理长存。神的话就是真理，祂所说的就是真理。当你晓得真理，真理必叫你得以自由（约翰福音8:32）。阿们！

John 10:5 “But they will never follow a stranger; in fact, they will run away from him because they do not recognize a stranger’s voice.”
约翰福音10:5 “羊不跟着生人，因为不认得他的声音，必要逃跑。”
‭‭
Whatever that God has spoken to us are all for our benefits, His word is always there to sustain, to help us and to deliver us from all our doubts and worries. Therefore know that we as the sheep of Him are to only recognize His voice. If you'll realize that in this world, there are thousands and thousands of different voices hovering you, telling you things that might not be the truth! Therefore, we are to differentiate which one is from our Shepherd and which one is from the stranger. Know that when you know the word of God, it helps you to divide what is of God and what is not. So the next time when the voices are coming to you and say you're not going to be healed, the sickness will always be with you, recognize that this is from the stranger and flee from it! Run away immediately from it and be reminded that by Jesus' stripes, you are already healed! Jesus is a good shepherd, follow Him and you'll find pasture, you'll find provision no matter where you go! Recognize His voice and flee from the strangers! ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

无论上帝对我们说什么，祂都是为了我们的益处，祂的话语扶持着我们，帮助我们，使我们脱离我们所有的疑惑和忧虑。所以晓得我们是祂的羊，只认得祂的声音。如果你有察觉到，你就会知道在这个世界上，每时每刻都有成千上万不同的声音在你耳边徘徊，告诉你种种的假象！所以，我们要懂得分辨什么声音是来自我们的牧人，什么声音是来自陌生人。当你有神的的话，它可以帮助你分辨什么声音是来自神，什么声音不是。所以当下一次有声音来告诉你说你不会得医治，病痛永远跟着你时，你要认得这是生人的声音，你要逃离它！而且是马上逃离它，并要警醒因着耶稣所受的鞭伤，你已经全然得着医治了！耶稣是好牧人，当你跟随祂，你必领你到青草地上；无论你往哪里去，你有恩惠与慈爱！所以你要认得祂的声音，远离生人的声音！

Acts 2:47 “Praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved. "
使徒行传2：47 “赞美神，得众民的喜爱。主将得救的人，天天加给他们。”

At the early church, the disciples were gathering together each day and giving praises to God from time to time. It is only when you truly understand the finished work of Jesus, how much that He has done for you, then you're able to give praise! Praise is an action of faith, indicating that you trust Him and you know all things are in His good hand!
So, start to kick off your day by giving Jesus praises! Praise Him for his goodness and what He has done, the moment when you exalt Him instead of your problem, you'll enjoy favor!! At the right time, right place, He will place you with right opportunities and blessings!! Not only that, you'll find yourself in increase! Daily you'll see addition in your life, the joy overflowing, blessings multiplied, goodness added! How wonderful!

在早期的教会，门徒们每天都会聚集在一起，时刻不停的来赞美神。唯有当你真正晓得耶稣的完工，以及祂为你成就了什么，你才能真心来赞美！赞美是信心的行动，表明你相信祂，你知道你一生的事都在祂手中！
所以，藉着赞美耶稣开始你的每一天！称颂祂的良善和祂所做的一切，当你高举祂而不是你的问题时，你会经历到恩惠与慈爱！在对的时间，在对的地方，机会和祝福必临到你！不仅如此，你会发现你的生命是不断的在加增的！每一天你将经历到更多的祝福，有满满的喜乐，倍增的福份，加添给你的美物！这乃是多么的美好！

约翰福音 10:4 “既放出自己的羊来，就在前头走。。。”
John 10: 4 " When He has brought out all His own, He goes on ahead of them..."

Dear friend, are you losing your direction in life? Are you standing in the midst of trouble and do not know what to decide and how to move on? Though we might face hardship in life, but you can take heart, for Jesus who loves you so much has conquered it all for you.(John 16:33). Maybe you don't know what will happen to you in your future like what the Apostle Paul encountered in Acts 20:22-23, but you are to know that the Holy Spirit is now dwelling in you as your counselor who is there to remind you what did Jesus say to you in order for you to walk through the difficult time and enjoy the victory Jesus has won for you (John 14:26 & Romans 8:37)! Remember that your life is to shine and testify how great is our God (Acts 20:24), therefore, nothing is too big that God cannot solve for you. What men cannot do, God can. (Matthew 19:26)
Right now, cast all your cares to God, rest in His love and you will surely experience how He turns water into wine and how He calms the surging seas in your life. So, let not your heart be troubled nor dismay, your shepherd is ahead of you to clear all the blockages in your life. Follow Him closely and recognize His voice. You will surely be led to the green pastures and enjoy all that you need in life. Jesus is the good shepherd, so let's commit our life into His hands and trust Him whole heartedly (John 10:11). He is our good shepherd, we shall not be in want (Psalm 23:1)! He is our good shepherd, we are well protected in Him! With the leading of our good shepherd, our life are secured and prosperous! Hallelujah!

亲爱的朋友，你是否失去了人生的方向？站在问题当中却不知如何做出决定甚至不知道该怎么前进？纵然在生活中我们难免遇到问题，当你可以放心，因为那位用自己生命来爱你的耶稣已为你战胜了一切 (约翰福音16:33) 。虽然你有像保罗在使徒行传20：22-23所面对的经历，就是不知道前面会遇见什么样的事情，但是你要知道你拥有圣灵居住在你心里，作为你的保惠师，祂不断提醒指教你耶稣所说过的一切话，好叫你能够跨过难关并且享受耶稣为你战胜的胜利 (约翰福音14:26 ，罗马书8:37) ！记得，你的生命是闪闪发光，并且见证我们的神有多么美好 (使徒行传20:24)，因此，没有什么事情太大是神不能为你解决的。在人所不能的，在神凡事都能 (马太福音19:26) 。
这一刻，把你的一切忧虑卸给神，休息在祂的爱中，你必定经历祂如何把水变成酒，怎样平静你生命中的风浪。所以，你的心不要忧愁，也不要胆怯，你的牧者走在你前头为你除掉你生命中的拦阻。紧紧地跟随他并认祂的声音。祂必带领你到青草地上让你享受一切你生命中所需的。耶稣是好牧人，所以，让我们把生命交在祂手中，全心全意地来信靠他。(约翰福音10:11)。祂是好牧人，我们必不至缺乏 (诗篇23:1)！祂是好牧人，在祂里面我们是完全被保护的！有这位好牧人的带领，我们的生命是有保障和丰盛的！哈利路亚！