Daily Devotion 每日灵修

羅馬書4：25 耶稣被交给人，是为我们的过犯；复活，是为叫我们称义。

使徒保羅曾經痛恨耶穌並迫害基督的跟隨者（使徒行傳22：4-5；哥林多前書15：9），但是當保羅與基督相遇並與祂在靈裡相交後（使徒行傳9：1-20），保羅整個人都改變了。透過耶穌在十架所成就的救恩，他重新檢視了自己的生命。認識基督讓保羅成了新造的人，過去那些日子所行的罪惡、迫害人的行為都已經被釘死在十架上了，他有了一個新的開始、新的約定、新的觀點和新的生活方式。

今天很多人活着，也被貼上了一個“貨物損壞”的標籤，確實我們都不完美，甚至常常犯錯，但耶穌在我們還是罪人的時候就為我們死了（羅馬5：8），上帝使那无罪的，替我们成为罪，好叫我们在祂里面成为祂的义（哥林多後書5：21）。祂來不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命作多人的赎价（馬可福音10：45）。我們都曾經被傷害、有不好的經歷，甚至犯了很大的錯誤，但關鍵是要確定自己在基督裡的身份，就是新造的人，都是義人（羅馬書5:1），而義人的道路必定是越來越好的(箴言4：18)。

無論你經歷什麼，面對多少挫折與磨難，或者覺得自己渺小，甚至微不足道，但因為有耶穌，你不會一蹶不振，因為當你是義人，就算跌倒了，仍然可以興起發光（箴言24:16）。啊們！

Jeremiah 33:6 - Nevertheless, I will bring health and healing to it; I will heal my people and will let them enjoy abundant peace and security.

You are the joint heir with Jesus Christ, and a joint heir means you are partnering with Jesus. Your concern has become His concern, and likewise His health is your health, His inheritance is your inheritance, His abundance is your abundance. Remember that being as a joint heir, you have right and authority, but being as the partner, you have your part to play, which is to believe in His finished work. Believe that all that He has has now become yours, believe that by His stripes you have been healed, believe that the Lord is your shepherd and you shall never be in want. Therefore, as you know health and healing is your right, hold on to it and never let the devil deceives you from not believing in it. Instead of thinking that you are not healed, start to trust in Jesus that He has made healing and health a done deal in your life! His heart is to see you healthy and strong, enjoying life and long life! Hence, believe that you are already healed, and enjoy the abundance of peace and security in Christ! Good health is for sure, believe it, receive it and give thanks! The Word of God said it, believe it, and it settles it! :)

箴言24：10 你在患難之日若膽怯，你的力量就微小。

有一个人，他在冷藏部门工作，一天意外被鎖在冷藏库里，一時求救無門。當他意識到被困在里面时，他開始尖叫，開始敲擊門，直到他的拳頭流血，筋疲力倦为止。他心裡很明白如果一直被困住，体温会越來越低， 最后死去，他心里非常害怕，一直在哭泣， 就這樣一直哭喊到幾乎失聲，漸漸就失去了知覺。

第二天他被发现在角落裡蜷縮着，已经凍死了。但令人驚訝的是，事實上冷藏倉庫裡的溫度並不冷。之所以死去，是因為他一直活在他的思想裡，他一直認為他待的是一個溫度非常低的冷藏庫，於是他懼怕的事就臨到他身上。所以事實上，他是“怕到死去的”。

恐懼往往使我們把問題放大。惡者常常來控告我們：你永遠不會成功，你永遠不會好起來、你永遠不會結婚，你永遠不能重新來過。。。這一切都是謊言，上帝說：“別擔心”，因為你在我的手掌心上，也許偶爾你會感到無助和孤獨，感覺不到上帝的同在；但祂說，“如果你信靠我，我會把你帶到高位人的面前，我會保護你，安慰你，賜你力量與勇氣。我不僅給你帶來盼望，且超過你所求所想。”啊們！

“耶和華是我的亮光，是我的拯救， 我還怕誰呢？ 耶和華是我性命的保障( 或譯：力量)， 我還懼誰呢？ ” （詩篇27：1）

Ephesians 2:6 - And God raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus.

Do you know that the moment when you accept Jesus as your Lord and Saviour, you are no longer at a position of defeat? Maybe your feeling is telling you and giving you a thousand reasons on why you are still a defeated person, but regardless what your feeling tells, remember that you are living by faith, not by your feelings! Therefore, as God raised Jesus up, so did He raised us up with Jesus! He has put us on a position of victory, He has seated us with Him in the heavenly realms in Christ! He has transferred us from the dominion of darkness into the kingdom of the Son He loves, we are already transferred! We are transferred from the ground of defeat to the ground of victory, we are transferred from the ground of curses to the ground of blessings, we are transferred from the ground of sickness to the ground of health! How wonderful it is! And, it is solely because what Christ has done, therefore, enjoy your victory today by simply believing that all the enemies have been made your footstool!

John 3:30 But He must increase and I must decrease.

Dear friend, do you know what is the meaning of "increase" in this verse? It simply means "to put bigger" or "magnify".
So how are you going to let God increase in your life? God increases in your life when you put Him as your priority in everything you do.
Do not magnify the problems you are encountering, but magnify the God you trust.
Stop focusing on your health problem but start to focus on the God who healed you.
Do not put the challenges you are facing right now bigger than the God you rely on.
Instead of looking at the impossibles, turn your trust to the possibles God can do.

Friend, stop magnifying your situation and start to magnify Jesus by trusting in His unfailing love and faithful promises!

路加福音8：24 – 门徒来叫醒了祂，说：夫子，夫子，我们丧命啦。耶稣醒了，斥责那狂风大浪。风浪就止住，平静了。

我们的生活不是也常如此嗎？暴風雨会突然降临，完全没有预警，顿时我们的计划都被打乱了，叫人不知所措。

有一天，耶稣和門徒上了船，对門徒说：「我们可以渡到湖那边去。」他们就開了船。正行的时候，耶稣睡着了。湖上忽然起了暴風，船將滿了 水，甚是危險。門徒來叫醒了祂，说：「夫子！夫子！我們丧命啦！」耶穌醒了，斥責那狂風大浪；風浪就止住，平靜了。耶稣对他们说：「你们的信心在哪里 呢？」他们又惧怕又希奇，彼此說：「這到底是誰？祂吩咐風和水，連風和水也听從祂了。」当耶穌起來斥責狂风大浪，風浪就止住，平靜了。（参阅路加福音8：22-24）

耶稣有能力平息风暴，显示了祂的丰富的恩典与慈愛。尽管耶稣了解門徒的恐惧与害怕，祂仍然平息了風暴。这说明，我們不必让自己变的完美，耶稣才会喜悦我们，祂要我们依靠祂。祂不希望我们只在風暴中“叫醒”祂而已；祂不希望我们只在恐惧时才想起祂。祂乃是要我们时时刻刻都思念着祂，以祂为中心，凭信心来信靠祂；当然，这不是来自我们自己的信心，而是相信神的话在我们生命里是真实的，相信耶稣在十字架的完工。而不要在撞的焦头烂额，走头无路时才来依靠祂。
诗篇37：24【当将你的事交托耶和华，并倚靠祂，祂就必成全】。

即使生命中有许多的风暴来袭，耶稣要带我们通过患难，領受那平安的恩典。当你面对风暴时，记住，耶稣就在你的船上！让耶稣的平安在你心里作主吧！当耶稣在船上，我们还有什么好怕的呢？
我將这些事告诉你们，是要叫你们在我面有平安。在世上，你们有苦难；但你们可以放心，我已经胜了世界。」（約翰福音16:33）。

Nahum 1:9 - Whatever they plot against the Lord he will bring to an end; trouble will not come a second time.

How wonderful it is this verse! The devil comes to kill, steal and destroy; but Jesus came, and He turns everything around so that we can have life, and have it to the full! So, being as a child of God, you have be sure that whatever that the devil plot against you, they are plotting against God. Fighting you is just like fighting with God. Therefore, that sickness or lack may seem to be so great now, and all the facts presented to you shown you how impossible it is, but the truth is, God is by your side! He will bring to an end whatever schemes that the devil has on you, and thus at the cross, He has ended that sins, curses, poverty and sicknesses! Therefore, you can be sure that they will not come to you a second time. The next time when you face challenges in your finance or health, be reminded and tell that challenges that "no no no sickness, Jesus has ended you at the cross, you cannot come to me anymore, so flee in the name of Jesus!", tell that lack that "no no no lack, I don't care but Jesus has ended you at the cross, you cannot come near me again, so get out from my life in the name of Jesus!". The moment when you take up the authority, resist the devil and he will surely flee from you! How great to know that you are fully covered under Jesus' wings, and when the Lord is with you, who can be against you?

哥林多后书5：7 【因我们行事為人，是凭着信心，不是凭着眼見】。

耶稣不要我们凭感觉。肉体要我们凭感觉，但上帝要我們凭事实 -- 基督已经為我們完成的事实，祂在十架上的完工，祂救赎的完工，祂丰盛的救恩等。。。

耶稣從來不用感觉來吸引我们去信靠祂，也從來不用感觉來鼓励我们去信靠祂。祂要我们凭着话语来信靠祂，当我们的眼睛还没有看见事情的发生，在灵里却已经相信了，如同希伯来书11：1说的：信就是所望之事的实底，是未见之事的确据。。我们必須选择：凭感觉，凭眼见？还是凭着相信神的话语？我們的感觉就像海沙那般不可靠；基督的完工却是永久的磐石般穩固，因为祂昨日、今日，一直到永远是一样的（希伯来书13：8）。

信心若堅持到底，就必看见；如果中途放弃或妥协了，那之前所有的努力与坚持都白费了。恶者总是离间我们与神的关系，藉此推我們下去，落到失敗的地位。朋友，你已经离目的地不远了，千万不要中途放弃，因为还有一点点时候，那要来的就来，并不延迟（希伯来是10：37）；你若不灰心，到了時候，就要收成（加拉太6：9）！啊们！

Mark 10:27 - Jesus looked at them & said, "with man this is impossible, but not with God; all things are possible with God."

What is the situation that you are in today? You may find it serious, or you may find it difficult and there is no solution that can settle it. But do know that Jesus is the ultimate solution of your life, He is the Way when you have no way. He is your all in all. Although the facts in this world are giving you ten thousand reasons why you cannot be successful, giving you a lot of fearful statement that you are going to be drown in this crisis, but remember that God is at your side. You are not alone. Never say "I don't know how" or "I cannot" without stepping out the first step of faith and trust in Jesus. The moment when you step out in faith, yes, in the natural it might be impossible, but it is not with God! There is nothing that can limit God but only our unbelief. But as you believe in Him, all things are possible with God! Lean on to Him today, and know that you are surely saved!