Hebrews 4:2 For we also have had the gospel preached to us, just as they did; but the message they heard was of no value to them, because those who heard did not combine it with faith.
希伯来书 4:2 因为有福音传给我们，像传给他们一样，只是所听见的道与他们无益，因为他们没有信心与所听见的道调和。
Dear friend, what have you been listening recently? Are you hearing the gospel-the good news, the word of God, or you are hearing the word of men nor the voice of the world which consist of lots negativity? Every morning when we open our eyes and awake from sleep, what are we paying attention to? Are we hearing the economic downturn happened in this world? Or we hear how God supplies all our needs according to His glorious riches and combine it with faith by living our life abundantly? In time of worrying, choose to hear the solutions God can settle and combine it with faith by living worry-free life knowing nothing is too hard for God instead of complain nor give up. When you are sick, hear and receive the healing from Jesus as He has bore the stripes that made you whole, combine it with faith and live healthily in Christ. Combine the gospel with faith when you are having broken relationship knowing that the love of God can restore the relationship and make it even better than before. In everyday life, hear the gospel and combine it with faith for Jesus has done it all! Let not your heart be troubled nor dismay knowing that Jesus has bought you at a price with His own life. So, stop doubting the finished work of Christ but to believe and receive by faith from the bottom of our heart. Live our life full of value and live out the blessed life full of gospel in the love, hope, peace and joy in Christ Jesus! We are truly blessed as we can hear the gospel and combine it with faith in our daily life!
亲爱的朋友，你最近在听见什么呢？你是否听见福音-好消息，就是神的话，或是听人的话还是世界充满着消极的话呢？每早晨当我们一睁开眼从睡梦中苏醒的时候，我们专注于什么了呢？我们是否在担心听见世界经济不景气？还是听见神照着祂荣耀的丰富供应我们一切所需用的，并且与信心调和过着丰盛的生命呢？在担心的时候，选择听神能如何为你解决并且与信心调和，不要再埋怨或放弃，乃要过着无忧无虑的生命，因为知道在神没有难成的事！当你生病的时候，听耶稣为你受的鞭伤使你得医治，与信心调和，在基督里过上健康的生活。当关系出状况的时候，与信心调和所听见的福音，神能以爱来调解并且使关系变得更好。在每天的生活中，听福音并与信心调和，相信耶稣为你所做成的一切！你心里不要忧愁也不要胆怯，因为耶稣已用自己的生命把你赎回来。所以，停止怀疑基督十字架上的完工，而是从心去相信并且领受。充满着意义和价值地活着并且活出在这福音和基督里充满着爱、盼望、平安和喜乐的生命！我们真是如此蒙福可以听见福音并在日常生活里与信心调和！