Over The Storm 在风暴之上
Psalms 29:10 The Lord sits enthroned over the flood; the Lord is enthroned as King forever.
诗篇 29：10 洪水泛滥之时，耶和华坐着为王；耶和华坐着为王，直到永远。
It might be terrifying when you're looking at the storms around you, as you're focusing on the greatness of the storms, you'll start to lose your peace. You're troubled, worried, afraid and even depressed. But do you know that as a child of God, God called us to a life that is above the storms? That you can actually rise up high above, walking on water just like peter and one word from you can also calm the storms? You have the same nature as Jesus! However, be like Peter, you need to eye on Jesus. Your focus and who you need to be magnified is not the storms around you, but Jesus who is in front of you. As you look upon Him, you find assurance, security, boldness in Him! As you eye on Him, it enables you to walk above the storms and not beneath! Therefore, regardless how great is the flood of the problem in your life, remember that you'll not drown because Jesus is enthroned over that flood! One word from Jesus is able to calm the storms and still the wind; therefore, hold on to His word, meditate on it and know that you'll not be defeated but you shall rise up higher! You're above and not beneath! Amen!
当你看向周围的风暴，当你专注风暴是那么的大时，你就会失去心里的平安。你会烦躁，你很担心，你很害怕，甚至压抑。但你知道吗？身为上帝的孩子，祂呼召我们的生命是走在风暴之上的。你知道吗？你可以被高举，如同彼得一样走在水面上，你的一句话就可以平息风浪。你是与耶稣有同样的性情！无论如何，如果要像彼得，你需要定睛注目耶稣。你要关注和放大的不是你周围的风暴，而是在你面前的耶稣。当你看向祂，你会在祂里面得着保护，安全和勇气！当你看向祂，你就能够走在风暴之上！所以，无论你生命中的洪水泛滥有多严重，请记得，你不会被淹没，因为耶稣坐着为王，在洪水之上！祂的一句话就能够平息风浪；所有，坚守祂的话，昼夜思想，晓得你不会被打败，你却会被高举！你是居上而不居下的！阿们！