Daily Devotion 每日灵修

At The Ground of Victory

Saturday, November 8, 2014

Ephesians 2:6 - And God raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus.

Do you know that the moment when you accept Jesus as your Lord and Saviour, you are no longer at a position of defeat? Maybe your feeling is telling you and giving you a thousand reasons on why you are still a defeated person, but regardless what your feeling tells, remember that you are living by faith, not by your feelings! Therefore, as God raised Jesus up, so did He raised us up with Jesus! He has put us on a position of victory, He has seated us with Him in the heavenly realms in Christ! He has transferred us from the dominion of darkness into the kingdom of the Son He loves, we are already transferred! We are transferred from the ground of defeat to the ground of victory, we are transferred from the ground of curses to the ground of blessings, we are transferred from the ground of sickness to the ground of health! How wonderful it is! And, it is solely because what Christ has done, therefore, enjoy your victory today by simply believing that all the enemies have been made your footstool!

主必兴旺

Saturday, November 8, 2014

约 3:30 他必兴旺，我必衰微。

亲爱的朋友，你知道在这经节中的兴旺是什么意思吗？他的意思是“放大” 或是 “显明”。
所以你当如何让主在你生命中兴旺呢？当你在你所行的事上认定他时，他就得以在你生命中被兴旺了。
不要把你所面对的问题放大，而是把你所信的神显明。
停止专注于你的健康问题而开始专注于医治你的神。
不要让你现在所面对的挑战大于你所依赖的神。
与其看向那不可能，倒不如相信凡事都能的神。

朋友，停止显明你的环境，开始藉着那不变的爱和信实的应许显明耶稣在你的生命中吧！

God Must Increase

Friday, November 7, 2014

John 3:30 But He must increase and I must decrease.

Dear friend, do you know what is the meaning of "increase" in this verse? It simply means "to put bigger" or "magnify".
So how are you going to let God increase in your life? God increases in your life when you put Him as your priority in everything you do.
Do not magnify the problems you are encountering, but magnify the God you trust.
Stop focusing on your health problem but start to focus on the God who healed you.
Do not put the challenges you are facing right now bigger than the God you rely on.
Instead of looking at the impossibles, turn your trust to the possibles God can do.

Friend, stop magnifying your situation and start to magnify Jesus by trusting in His unfailing love and faithful promises!

父的心意

Friday, November 7, 2014

太 7：11 - 你们虽然不好，尚且知道拿好东西给儿女，何况你们在天上的父，岂不更把好东西给求他的人吗？

在我们来到这世上，呱呱落地的那一刻开始，我们在世上的父亲就背起了照顾我们，养育我们的责任。我们大大小小的事都有父母一手包办，为的是让我们有舒适的生活，确保我们是被保护的。当我们还在做婴孩的时候，我们的父母就为了我们付出他们的全心全意，一直到他们离开这世上为止。同样的，我们在天上的父在我们还未出母胎，祂就已晓得我们，祂早已为我们预备好我们所需要的一切。而不同的是，世上的父亲有一天总会离我们而去，而在天上的父却是永恒的，是不改变的，是时时刻刻陪伴在我们身边的。

一个父亲的心意无非是要看见自己的孩子过得好，吃得饱，有个稳固的依靠，有个坚固的避难所。这一切，我们在天上的父早已为我们预备好了。祂就是我们的一切，是我们的坚固台，是我们生命的保障，是我们的避难所，是我们随时的帮助。而祂的心意也肯定是要我们能够享受祂所为我们预备的丰盛。身为一个父亲，他们从不计较打从我们还是婴孩时，他们在我们的身上花了多少的金钱，时间，经历等，就如同今天我们的神，祂从来不跟我们计较祂为了我们做了多少的事情，祂甚至牺牲了祂的独生爱子，只单单为了作我们的挽回祭。

朋友们，不要忽略了神的心意，不要让耶稣基督死的枉然，总要明白主的旨意如何，并且我们要领受父神所为我们预备一切上好的福分，好好地使用，好好地享受。当我们明白父的心意，我们必定能享受神的丰盛，并且流露出基督的香气，能吸引更多的灵魂归到神的国度里。阿门！

平静风浪

Friday, November 7, 2014

路加福音8：24 – 门徒来叫醒了祂，说：夫子，夫子，我们丧命啦。耶稣醒了，斥责那狂风大浪。风浪就止住，平静了。

我们的生活不是也常如此嗎？暴風雨会突然降临，完全没有预警，顿时我们的计划都被打乱了，叫人不知所措。

有一天，耶稣和門徒上了船，对門徒说：「我们可以渡到湖那边去。」他们就開了船。正行的时候，耶稣睡着了。湖上忽然起了暴風，船將滿了 水，甚是危險。門徒來叫醒了祂，说：「夫子！夫子！我們丧命啦！」耶穌醒了，斥責那狂風大浪；風浪就止住，平靜了。耶稣对他们说：「你们的信心在哪里 呢？」他们又惧怕又希奇，彼此說：「這到底是誰？祂吩咐風和水，連風和水也听從祂了。」当耶穌起來斥責狂风大浪，風浪就止住，平靜了。（参阅路加福音8：22-24）

耶稣有能力平息风暴，显示了祂的丰富的恩典与慈愛。尽管耶稣了解門徒的恐惧与害怕，祂仍然平息了風暴。这说明，我們不必让自己变的完美，耶稣才会喜悦我们，祂要我们依靠祂。祂不希望我们只在風暴中“叫醒”祂而已；祂不希望我们只在恐惧时才想起祂。祂乃是要我们时时刻刻都思念着祂，以祂为中心，凭信心来信靠祂；当然，这不是来自我们自己的信心，而是相信神的话在我们生命里是真实的，相信耶稣在十字架的完工。而不要在撞的焦头烂额，走头无路时才来依靠祂。
诗篇37：24【当将你的事交托耶和华，并倚靠祂，祂就必成全】。

即使生命中有许多的风暴来袭，耶稣要带我们通过患难，領受那平安的恩典。当你面对风暴时，记住，耶稣就在你的船上！让耶稣的平安在你心里作主吧！当耶稣在船上，我们还有什么好怕的呢？
我將这些事告诉你们，是要叫你们在我面有平安。在世上，你们有苦难；但你们可以放心，我已经胜了世界。」（約翰福音16:33）。

The Word

Thursday, November 6, 2014

Proverbs 3:1-2 - My son, do not forget my teaching, but keep my commands in your heart, for they will prolong your life many years and bring you peace and prosperity.

Being as a child of God, we can not by pass the Word of God. As a child of our Father, we are to be attentive to what He says, for we have confidence in the Lord that our Father in heaven cares and loves us, and whatever that He says will be for our benefits! The Word of God is the life and breath of God, and as a child of God, again, it is the source of our lives. Our living, our conduct, our speech, our reaction has to be in line with the Word of God. Therefore, the Word of God urges us to not forget about His teaching, but keeping His words within our hearts. Not forgetting means you are to remember it at all times, and when you keep something, it has to be at that same place. That's why you call you keep it! Now, God wants us to keep His Word in our hearts, as our hearts are the good soil that only the seed can germinate and grow. His Word is the seed, it is the seed of life. But if you plant it in your head, or if you choose to ignore it, the seed can never grow and you will never see effect in your life! Likewise, we are to plant the Word in us, believing that all the Words that He said, and you shall encounter how the Word of God prolong your life many years and bring you peace and prosperity! Hallelujah! How great! Not just having your life prolong many years, which means your health is restored and renewed, you enjoy peace in the Word and furthermore, it brings you prosperity! Therefore, start to keep the Word within you, meditate it day and night, until this seed germinates and grow into fruition!

Jesus Has Ended Them All

Wednesday, November 5, 2014

Nahum 1:9 - Whatever they plot against the Lord he will bring to an end; trouble will not come a second time.

How wonderful it is this verse! The devil comes to kill, steal and destroy; but Jesus came, and He turns everything around so that we can have life, and have it to the full! So, being as a child of God, you have be sure that whatever that the devil plot against you, they are plotting against God. Fighting you is just like fighting with God. Therefore, that sickness or lack may seem to be so great now, and all the facts presented to you shown you how impossible it is, but the truth is, God is by your side! He will bring to an end whatever schemes that the devil has on you, and thus at the cross, He has ended that sins, curses, poverty and sicknesses! Therefore, you can be sure that they will not come to you a second time. The next time when you face challenges in your finance or health, be reminded and tell that challenges that "no no no sickness, Jesus has ended you at the cross, you cannot come to me anymore, so flee in the name of Jesus!", tell that lack that "no no no lack, I don't care but Jesus has ended you at the cross, you cannot come near me again, so get out from my life in the name of Jesus!". The moment when you take up the authority, resist the devil and he will surely flee from you! How great to know that you are fully covered under Jesus' wings, and when the Lord is with you, who can be against you?

歌颂赞美我的神

Wednesday, November 5, 2014

诗 57:9 - 主啊！我要在万民中称谢你，在列邦中歌颂你。

我们的心要称谢耶和华，赞美祂的话必常在我们口中。在每一天的生活里，当我们一早起身，我们要来赞美祂，要来感谢神，因为唯有祂给我们生命气息，唯有祂是我们的依靠，是我们随时的帮助。你知道吗？当我们歌颂神，我们就大有能力；当我们歌颂神，我们就得着喜乐；当我们歌颂神，我们就能经历神的恩典！看看神为我们所成就的一切，我们就能口唱心和的来称谢祂。

很多时候，人的嘴唇虽在尊敬神，心却是远离神，因为他们只不过是受人吩咐。（赛 29:13）就好比今天，我们所作的一切是为了神而作？还是因为人而作？我们祷告是出于我们的内心，还是只是为了某某原因而不得不祷告？当我们读经的时候，是因为要更加认识神，还是只为了要应付考试？在我们的日常生活中，我们有没有活出基督的生命？我们有没有带着耶稣的香气？朋友们，我们被召，就当与蒙召的恩相称，（弗 4:1）我们的生命该是照着神所预定给我们的生命往前走。

所以，让我们的生命是活出基督的样式，让我们的口是常常称颂神的，让我们的心是称谢祂的，让我们的全人是遵主为大的。当我们甘心听从，当我们开始这样行的时候，肯定看见我们的生命不再一样。阿门！

事实与感觉

Wednesday, November 5, 2014

哥林多后书5：7 【因我们行事為人，是凭着信心，不是凭着眼見】。

耶稣不要我们凭感觉。肉体要我们凭感觉，但上帝要我們凭事实 -- 基督已经為我們完成的事实，祂在十架上的完工，祂救赎的完工，祂丰盛的救恩等。。。

耶稣從來不用感觉來吸引我们去信靠祂，也從來不用感觉來鼓励我们去信靠祂。祂要我们凭着话语来信靠祂，当我们的眼睛还没有看见事情的发生，在灵里却已经相信了，如同希伯来书11：1说的：信就是所望之事的实底，是未见之事的确据。。我们必須选择：凭感觉，凭眼见？还是凭着相信神的话语？我們的感觉就像海沙那般不可靠；基督的完工却是永久的磐石般穩固，因为祂昨日、今日，一直到永远是一样的（希伯来书13：8）。

信心若堅持到底，就必看见；如果中途放弃或妥协了，那之前所有的努力与坚持都白费了。恶者总是离间我们与神的关系，藉此推我們下去，落到失敗的地位。朋友，你已经离目的地不远了，千万不要中途放弃，因为还有一点点时候，那要来的就来，并不延迟（希伯来是10：37）；你若不灰心，到了時候，就要收成（加拉太6：9）！啊们！

As He Is, So Are You

Tuesday, November 4, 2014

1 John 4:17 - as Jesus is, so are you in this world.

Do you know that the moment when you accept Jesus in your life, you are a new creation? Your spirit is born again, it is now a new creation, and you share the same nature and attributes like Jesus! The "you" mentioned in 1 John 4:17 here is talking about the spirit you. Therefore, you have to know that you are no longer separated from God, but you have the same power, same nature, same attributes like Jesus! Hence, you can boldly declare and believe that as Jesus is, so are you in this world! Note that it is not as Jesus is, so are you when you go back to heaven; but instead you are like Him in this world! Therefore, today start to believe that what Jesus has you have! As Jesus is healthy, so are you in this world; as Jesus is strong, so are you in this world, as Jesus is in abundance, so are you in this world, as Jesus is in victory, so are you in this world! Believe and see the manifestation today!

With Him All Things Are Possible

Monday, November 3, 2014

Mark 10:27 - Jesus looked at them & said, "with man this is impossible, but not with God; all things are possible with God."

What is the situation that you are in today? You may find it serious, or you may find it difficult and there is no solution that can settle it. But do know that Jesus is the ultimate solution of your life, He is the Way when you have no way. He is your all in all. Although the facts in this world are giving you ten thousand reasons why you cannot be successful, giving you a lot of fearful statement that you are going to be drown in this crisis, but remember that God is at your side. You are not alone. Never say "I don't know how" or "I cannot" without stepping out the first step of faith and trust in Jesus. The moment when you step out in faith, yes, in the natural it might be impossible, but it is not with God! There is nothing that can limit God but only our unbelief. But as you believe in Him, all things are possible with God! Lean on to Him today, and know that you are surely saved!

宣告神的话

Monday, November 3, 2014

林后 4：13 - 但我们既有信心，正如经上记着说，我因信，所以如此说话。我们也信，所以也说话。

每一天，我们都在说话。在我们的沟通中，常会出好的话，当然也会有说不好的话。但是，一句好的话能造就人，反之，一句不好的话会使人绊倒。而经上记着说，若要享美福，就必须禁止舌头不出恶言，不说诡诈的话。其实，恶言不单单是难听的话，也包含了不信神的话，就是不相信神在圣经里所给我们的应许。

经上记着说：信就是所望之事的实底，是未见之事的确据。（希 11:1）朋友们，相信，就是当你还没看见事情的发生，但是你知道它肯定会发生。若看见了才相信，就不是相信了。今天，当我们还未看见事情发生以前，我们的思想要相信我们所要看见的事情会发生，并且在行动上也要一致，就是不断宣告神的话，我们的口所出的是相信的话。就好比一个人拿到不好的医药报告，但是经上说：因着耶稣的鞭伤，我们已完全得医治。（彼前 2:24）当他相信的时候，他的口不再是他会有什么问题，而是他宣告自己是完全得医治的。若一个人的口袋眼见当下是空空的，但是当他相信耶和华是他的牧者，他必不致缺乏的时候，他肯定看见他的生命是被祝福的。就如同亚伯拉罕一样，在他还未看见以前，当他选择相信，他就必看见他真的成为了神所应许他的，成为那多国的父。

朋友们，让我们的口是出颂赞的话，我们的嘴要常说神的话，经上怎么说，我们就因着相信也如此说，好让我们的生命是享美福，是丰盛的生命。当我们这样行的时候，必要看见我们的生命要更上一层楼，是作首不做尾，居上但不居下的。阿门！

持守真理

Monday, November 3, 2014

希伯来3：14我们若将起初确实的信心坚持到底，就在基督里有份了。
希伯来10：35所以，你们不可丢弃勇敢的心；存这样的心必得大赏赐。

當你觉得无路可退的时候，要知道－神祂有办法！因为祂是活人的神，不是死人的神，在祂那里，人都是活的（路加福音20：38）。让這個美好的信息时刻来提醒你，在困境之中持守真理並且信靠神。祂有你所需要的能力与智慧，有你一切問題的答案；当你看不到出路時，信靠祂，祂赐你智慧做出对的决定，在祂沒有难成的事，祂會使那些不好的光景成為你生命中的转机。
罗马书8：28我们晓得万事都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按祂旨意被召的人。

上帝賜下丰富的恩典，使你可以在生活中從新得力，充滿和平和喜乐，祂可以用最简易的方式，让那些难处成為你的恩典，祂可以使平凡变得与众不同。祂要你活得精彩，充满恩惠与慈爱。單單的准备好你的心，不断学习释放基督的大能，並且持守真理，让這信念被建造成為你生命里的根基，你就不会那么容易被动摇或被打倒。
哥林多前书3：11 因为那已经立好的根基就是耶稣基督，此外没有人能立别

Say

Sunday, November 2, 2014

Joel 3:10(b) - Let the weak says "I am strong".

What you believe in today will greatly influence your speaking, and your speaking will determine your living. If you are going to see whether you yourself believe in the Word of God or not, look at what you are speaking daily. The first response, the first word that comes out from your mouth shows what you really believe in. However, many people will say, I have to speak the fact. I am sick so therefore I have to say that "I am sick", I am poor so I have to say that "I am poor". You see, as children of God, we are not speaking according to facts, we are no longer living by sight, we are no longer being led by our feeling. Instead, we are to speak the truth! We are not denying that the sickness and that lack is with us, but instead of choosing to speak forth what we feel, what we are encountering now, how great is that problem, we choose to speak what the Word of God says. Why? Because the Word of God is power, it is life, it is spirit, it is living! The moment when you choose to speak the Word of God, you are not denying what you are encountering, but instead you are speaking who you really are. The truth is as a child of God, you are as healthy as Jesus is, you are as prosperous as Jesus is. As you speak the Word of God, the same power when God speaks, you will have the same power when you speak. When He sees darkness, He calls forth what He wanted, and when He says "let there be light", there was light. What do you want to see today? Seemingly now you might not be having it, but instead of speaking what you are seeing now, call forth what you want. When you weak, say "I am strong!", when you are in sorrow, say "the joy of the Lord is my strength!", when you are sick, say "I am already healed!". You are speaking who you really are, what you really have, and what you really can do in Christ!!

The Word Heals

Saturday, November 1, 2014

Psalm 107:20 - He sent out his word and healed them; he rescued them from the grave.

Do you know that it is the Word of God who separates you from the world? The Word of God is not the word of the world, it is the very life of God. Therefore, as the children of God, we need the Word of God because that is our lives! Regardless of what is your situation now, what is your circumstance, and how bad it is, God has sent out His Word in your life. When you esteem the Word of God higher than the word of people, you will see the manifestation of the Word of God! The Word of God has healing power, it heals your wounded heart, it heals you from all diseases, the life of God consists no sickness in it, no darkness, no unholiness. But the Word of God is able to rescue you from the grave, from the darkness, from all sicknesses, from all anxiety, and you need the Word of God just like you need oxygen to live! Spend time in the Word, believe in what He says, and you shall see the fruit in your life. When God says it, we believe in it, and it settles it!

歌颂神

Saturday, November 1, 2014

诗篇 59:16-17
但我要歌颂你的力量，早晨要歌唱你的慈爱；因为你作过我的高台，在我急难的日子作过我的避难所。
我的力量啊，我要歌颂你，因为神是我的高台，是赐恩与我的神。

哈罗朋友，你可否想过使你前进的力量从何而来？
当你软弱迷失时，你的反应如何？ 你是选择待在消极中埋怨？还是选择专注于你力量的泉源？
现在，是时候让你做决定和选择。当你力量不足时，歌颂你的力量-神。
当你失落觉得孤独一人时，歌唱你的慈爱-神。
不管你处于什么环境中，无论你面对什么挑战，永远记得你拥有那最强的依靠，那就是神！祂是你的避难所是你的高台，是永远不改变的。
他是那慈爱的神，是赐恩与你的神，他在乎你并且愿意带领你走过，给你一切最好的。

所以，常在他里面默想他的慈爱和所给与你的应许。
开始相信和宣告，当你开始颂赞神感谢神时，你必然经历那使不好变成好，使不可能变为可能的莫大能力！

Sing Praise To God

Friday, October 31, 2014

Psalms 59:16-17
But I will sing of your strength, in the morning I will sing of your love; for you are my fortress, my refuge in times of trouble.
O my Strength, I sing praise to you; you, O God, are my fortress, my loving God.

Hello friend, have you ever meditate where you get strength from in order to move on in life?
When you are weak and lost, what is your response? Are you choose to stay in the negativity ground and murmuring? Or you choose to focus on the source of your strength?
Now, is time for you to make the decision and choose. When you are lack of strength, sing of your strength-God.
When you are down and feel all alone, sing of the love-God.
No matter what circumstances you are in, regardless what challenges you are facing, always remember that you have the strongest support and that is God! He is your refuge and fortress which will never change.
He is the loving God who cares for you and willing to lead you through and give you all that He could gives.

So, abide in Him by meditating the love and promises He has for you.
Start to believe and proclaim, surely, you will experience the tremendous power that turn bad into good and impossibles into possibles when you sing praise to God as well as give thanks to Him!

兴起发光

Friday, October 31, 2014

赛 60： 1 - “兴起！发光！因为你的光已经来到！耶和华的荣耀发现照耀你。

我们的生命在基督里都是被预定是兴起发光，是得胜的生命。以前在我们还是罪人的时候，我们的生命是没有盼望的，是死的生命。很多时候，在那死的生命里人看不见未来，看不见希望，看不见一切的应许，是处于一个悲哀的环境，是四面楚歌的情景。但是，当我们口里承认耶稣为主，心里信神叫祂从死里复活那一刻开始，我们就得着那活的生命，是有神性情的生命，是复活，丰盛的生命，以前悲哀的日子已经完毕了。（赛 60:20）

朋友们，既然我们的生命是神所预定要兴起发光的，那么我们就要让神的应许彰显在我们的生命里。首先，我们先要清楚知道我们有什么应许，要清楚知道我们有资格去领受所有一切的应许，并且我们能把这些应许活出在我们的生命中。今天，当我们定睛在神的话，就能找到所有神给我们的应许，在神的话里我们知道我们有什么，我们能做什么。就好比在神的话里告诉你，神要使你的灵魂体都兴盛（约三：2）那么你就知道健康是你的；神的话告诉你，耶和华是我们的牧者，我们必不致缺乏，（诗23:1）那么你就知道你是什么都有了，因为祂是你的牧者；神的话告诉你，你要靠主常喜乐，（腓 4:4）意思就是今天不管在你的生活上面对什么问题，都要靠主喜乐，因为喜乐的心就是良药（箴 17:22）；当神的话告诉你，祂是你的帮助，是你的高台，（诗 46:1）那么你就知道无论你处于什么环境里，就算没有人在你身边，你依然是有帮助的，因为你的帮助是从神而来。（诗 121:2）

因此，让我们的生命是紧紧连接与耶稣，让祂来引领我们的道路，这样，就必看见我们的生命肯定是兴起发光，是被祝福并且是亨通顺利的。阿门！

前所未有的丰盛领受

Friday, October 31, 2014

出埃及記34:10 耶和华说：「我要立約，要在百姓面前行奇妙的事，是在遍地萬國中所未曾行的。在你四圍的外邦人就要看見耶和華的作為，因我向 你所行的是可畏懼的事。

上帝要在你身上做些奇妙之事，而你必須明白祂在你生命中的美好的心意，祂所释放出来的会是你的眼睛從未看見過，耳朵未曾听见过，心也未尝想像过的（林前2：9），绝对是那无与伦比，大有能力的事！現在是时候领受了，你预备好了吗？

知道天父的心意，与明白且愿意領受祂的心意，两者有很大的差异；如果你只是知道，却不愿意领受，你永远只是站在门外，无法亲自尝到主恩的滋味，及经历神的大能在你生命中；那是沒有用的，你要伸出你的双手，敞开心来领受，让神的大能真真实实的彰显，且流露出来。啊们！

所以，你要肯定天父已经把一切福气给了你（以弗所1：3），当你顺从圣灵，祂必指引你那奥秘的事，因为圣灵参透万事，就是神深奥的事也参透了（林前2:10）。你所要领受的必然是前所未有的丰盛！

Be Still

Thursday, October 30, 2014

Psalm 46:10 - Be still and know that I am God! I will be honored throughout the world.

There was a painting competition that painters are to paint according to the theme "Rest". Many artists painted beautiful pictures of one relaxing at beach and with a peaceful scenery. However, the first prize goes to a painter who paints his picture like this. It was all dark clouds, storms are hovering, waves are big, you can see the trees are wavering too, but in the midst of that great storm, there was a bird nest on that tree that the mother bird and its children were sleeping soundly. You see, be at rest is not about spending a great weekend relaxing at beach and a peaceful scenery only, being at rest is not about ceasing from work. But being at rest means even in the greatest storms, you are still able to be still and rest! Even in the midst of busyness, you still have peace. That's why the Word of God says be still and know that He is God. If you do not know that He is your God, it will be very difficult for you to be still! But if you will start to know Him deeper and deeper, knowing how much that He loves and cares, knowing that He is the God Almighty and nothing is too big that He cannot solve, you will be still and know that you have a God that can turn all things into possible, and He can turn water into wine! Therefore, be at rest today and know that God is taking care of you. Surrender all your cares to Him, for He cares for you!