Daily Devotion 每日灵修

与你亲近就好

Tuesday, June 10, 2014

诗 73:28 – 但我亲近神是与我有益。我以主耶和华为我的避难所，好叫我述说你一切的作为。

清早起来赞美主，称颂主，与神亲近是对我们有益处的。当我们一早起身，我们是接触那好消息，整个人都会兴奋起来；反之，若我们一早起来就面对问题，要开始烦恼，那么我们的一整天也就提不起劲来了。好消息从何而来？好消息从神而来，就是圣经里的每一句话。若我们每天起身的第一件事是把时间给神，来默想神的话，来唱诗赞美神，当我们的魂得着滋润，得着饱足，被好的事给充满，那自然而然问题就不能再挤进我们的思想了。试想看，一个空间若是被挤满了，就不能再装别的东西了。所以，一早起来把好消息，把福分充满我们的思想，那不好的东西还能记得进来吗？很自然的，神的话会把那一切不好的给赶了出去。
当我们的思想被神的话给充满的时候，神的话能攻破一切的营垒，能抵挡恶者一切的火箭。要如何让我们的思想被神的话充满？就是常常默想神的话，把神的话刻在心版上，遵行神的话，走在神的旨意里。当我们亲近神，神就必与我们亲近。（各 4:8）所以，朋友们，让我们每天把亲近神放成是我们第一的中心点，让我们与祂亲近就好。这样，我们所过的每一天必定是充足，丰盛，喜乐的一天。阿门！

Father

Monday, June 9, 2014

2 Corinthians 6:18 – I will be a Father to you, and you shall be my sons and daughters, says the Lord Almighty.

There are a lot of people today think that God is really someone that is far away, majority of the Christians are living in religion consciousness rather than God consciousness. Many will think that God is a dictator that demands a lot and wants us to serve Him like a slave. But a thousand times no! If you are to know who is your God, you are to go back to the bible and search and understand your Father. He is definitely a loving Father that wants to have relationship with you rather than having a religion with you. Therefore He said, I will be a Father to you.

Many in this world carries a wrong concept about a father, they see the Father in heaven from the lens of this world. But know that God your Father is not the same as you know of from your earthly father, He wants to be a Father to you. To love you, protect you, provide you, understand you is all that He wants to do in your life. He wants you to live your life knowing that there is always a Father for you. You are never alone, but you are a child of God Most High. He is your Dad.

Therefore, today, come to Him boldly and you can call Him Abba Father! Enjoy in His embrace and enjoy in this fatherly love! :)

His Wounds Made Your Healing 因祂受的鞭伤你得医治

1 Peter 2:24b “…Jesus' wounds made my healing.”
彼得前书 2:24b “。。。因祂受的鞭伤，你们便得了医治。”

You might be overwhelmed by the report that the doctor gave you, it might seems to be no cure for your sickness. But always remember that although you are in this world, but you do not belong to this world. You do not belong to the system of the world, and when you accepted Jesus, you are operated in the kingdom of God. Therefore, the next time when the symptoms hit, the next time when the pain comes, ask yourself, "Is Jesus' wounds are sure?" How sure is Jesus' wounds, do you really believe that He has wounded for you? As sure as He is wounded, then you have to be as sure on your healing. Whatever that Jesus has done at the cross, the moment when he said "it is finished", it means it is finished. Not even a single devil is able to reverse everything back, so therefore you can rejoice all the more! If Jesus has conquered death, and when Jesus has already wounded for you, remember one thing, your healing is for sure. You are no longer in sickness but you are now healthy and strong! Therefore, be reminded daily, and each moment "Jesus' wounds made my healing"! Amen!

你可能给医生的报告给击垮了，你的病看似无法治愈了。但永远记得，虽然你活在这个世界，但你却不属这个世界。你的生命不受限于这世界的系统，当你接受耶稣，你的身份是属神的国度。所以，当病痛的症状来时，当疼痛来袭时，你要问自己：“耶稣受的鞭伤是真的吗？”耶稣的鞭伤是否属实，你真的相信祂是为了你而受鞭伤吗？如果确定祂是真受了鞭伤，那么你也必须确定你已经得着医治了。无论耶稣在十字架上成就了什么，当祂说“成了”，就预表已经完成了。恶者绝不能够翻转这一切，所以你可以愈加的喜乐！既然耶稣已经胜过了死亡，既然已经为你受了鞭伤，所以你要牢牢记得，你的医治是肯定的。你不再疼痛了，你是全然健康和强壮的！所以，每天都要提醒自己：“因着耶稣的鞭伤，我全然得医治了”！阿们！

Strength And Peace 力量与平安

Psalms 29:11 The Lord will give strength unto His people; the Lord will bless His people with peace.
诗篇 29:11 耶和华必赐力量给祂的百姓，耶和华必赐平安的福给祂的百姓。

Hi friend, how do you do? Regardless how busy you are, no matter what kind of stress or challenges you are facing right now, bear in mind that you have a God who cares for you, He will sustain you with His strength and peace.
When you are surrounded by problems, do not give up! Instead, meditate on the word of God and be surrounded by the love, manifest the strength and peace the Lord has given to you.
When you are weak, do not be afraid! Instead, meditate on the word of God and be strong, manifest the strength and peace the Lord has given to you.
When you are sick, let not your heart be troubled! Instead, meditate on the word of God that He has healed you and be anxious of nothing, manifest the strength and peace the Lord has given to you.
When you are in lack, do not worry about your tomorrow! Instead, meditate on the word of God and be thankful of His supplies, manifest the strength and peace the Lord has given to you.
When you are lost, do not panic! Instead, meditate on the word of God that directs you, manifest the strength and peace the Lord has given to you.
Despite of how big your problems might be or how hard is the situation, abide in Him through the word and enjoy the strength and peace you have from God. Dear friend, do not be stagnant and stay in the problems. Let's move on in life and experience how wonderful the strength and the peace of God can be in your daily life. Surely, you are heading to a better and higher place to glorify Him!

嗨朋友，别来无恙吗？不管你有多么忙碌，无论你正面对什么样的压力或挑战，永远记得你有一位在乎你的神，祂必用祂的力量和平安来扶持你。
当你被问题围绕时，不要放弃！选择默想神的话且让祂的爱来围绕你，彰显神所赐的力量和平安。
当你软弱时，不要害怕！选择默想神的话且刚强壮胆，彰显神所赐的力量和平安。
当你生病时，别让你的心忧虑！选择默想神的话且相信他的医治，应当一无挂虑，彰显神所赐的力量和平安。
当你缺乏时，不要为你的明天忧虑！选择默想神的话且感谢祂的供应，彰显神所赐的力量和平安。
当你迷失时，不要慌张！选择默想神的话让祂来引领你，彰显神所赐的力量和平安。
不论你的问题有多大或是环境有多艰难，藉者神的话常在祂里面且享受从神来的力量和平安。亲爱的朋友，不要再呆在原点，更不要呆在问题中。继续前进并且经历神的力量和平安在你生命中有多么的完美。很肯定的，你当去到更高更好的地方！