帖撒罗尼迦前书 2:13 我们之所以也不住地感谢神,是因为你们接受了从我们所听的神的话语,没有把它看做人的话语,而是把它看做神的话语接受了;这确实是神的话语,而且它也正在你们这些信的人里面做工。(现代标点和合本)
1 Thessalonians 2:13 For this reason we also thank God without ceasing, because when you received the word of God which you heard from us, you welcomed it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which also effectively works in you who believe. (NKJV)
哈利路亚!神的话语正在你里面亲自运行、大有功效!当你感到四面受敌,或心思意念混乱不安时,不要迟疑,快快回到正确的轨道上吧!在做任何决定之前,先激进地把自己浸泡在揭示“属天身份”的活水之中,专注地吃进这道、消化这道、并讲说这道。因为神的话不仅是知识,更是生命!这道能使你在任何环境和处境中,依然保持清醒、坚定,并活出那明亮、纯净、已经“洁净了”的生命。阿们!
Hallelujah! God’s Word is personally at work within you, powerful and effective! When you feel surrounded on every side or your mind is troubled and overwhelmed, do not hesitate—quickly return to the right track! Before making any decision, radically immerse yourself in the living waters that reveal your heavenly identity. Focus on feeding on the Word, digesting the Word, and speaking the Word. For God’s Word is not merely knowledge—it is life! This Word enables you to remain clear-minded and steadfast in every situation and circumstance, empowering you to live out a bright, pure, and already “cleansed” life. Amen!