Thursday, October 9, 2025
歌罗西书 3:3 因为你们的旧生命已经死了，你们的新生命与基督一同藏在上帝里面。(当代译本)
>b>Colossians 3:3 For you died, and your life is hidden with Christ in God. (NKJV)
你的旧生命已经死去——你的旧人已经死去。过去那个软弱的、患病的、无能的、情绪化的、常常缺乏的‘你’，已经彻底消亡了！如今，你的生命是与基督一同藏在神里面。你在基督里，基督也在你里面！这就是使徒保罗所说的：‘我们有这宝贝放在瓦器里。’有基督在我们里面，我们可以面对任何风暴，不因着任何环境而动摇。因为这新生命——基督的生命，已经在你里面了！
You died—the old you is gone. The one who was weak, sick, incapable, emotional, and constantly in lack is no more. Your life is now hidden with Christ in God. You are in Christ, and He is in you. That is why the apostle Paul said, “We have this treasure in earthen vessels.” With Christ in us, we can face any storm. No circumstance can shake us. This new life—the life of Christ—is already within you.