雅各书 1:16-18 我亲爱的弟兄们,不要看错了。各样美善的恩赐和各样全备的赏赐都是从上头来的,从众光之父那里降下来的,在他并没有改变,也没有转动的影儿。他按自己的旨意用真道生了我们,叫我们在他所造的万物中,好像初熟的果子。(现代标点和合本)
James 1:16-18 Do not be deceived, my beloved brethren. Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down from the Father of lights, with whom there is no variation or shadow of turning. Of His own will He brought us forth by the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of His creatures. (NKJV)
亲爱的弟兄姐妹,不要再被蒙蔽了,以为我们还需要为健康、事业、关系或生活中所需的任何事苦苦哀求。相反,要定睛仰望基督在十字架上所成就的工和祂已经赐给我们的恩典。正因为祂的完工,我们如今可以享受从天上来各样美善的恩赐和各样全备的赏赐,这些恩赐在祂没有改变,也没有转动的影儿的。我们与基督一同成为祂所造万物中初熟的果子,因为在十字架上的完工,我们与基督成为一体,并与祂分享同样的本性。所以,让我们更深进入这真理的道——那带来一切祝福的启示之中,因为我们知道,这一切丰盛都已经被存放在我们里面,我们可以在日常生活中尽情享受这些福分!哈利路亚!
Dear chosen one, do not be deceived any longer thinking that we still need to beg for good health, good business, good relationship or anything that you needed in life, but look to what Christ has done and given to us at the cross. Because of what He has done, we can now enjoy every good and perfect gift from above which has no variation or shadow of turning. Together with Christ, we are kind of first fruits of His creatures for we are one with Christ and share the same nature with Him after the finished work of the cross. So let’s dive deeper with revelations into the Word of truth that brings forth all these blessings for us knowing that all have been deposited in us and therefore we can enjoy them to the fullest in daily life! Hallelujah!