哥林多前书 3:16 岂不知你们是神的殿， 神的灵住在你们⾥头吗？(现代标点和合本)
1Corinthians 3:16 Do you not know that you are the temple of God and that the Spirit of God dwells in you? (NKJV)
在旧约中，神的灵降临在先知和百姓⾝上， 如⼤卫王、所罗⻔王等，但圣灵并没有住在 他们⾥⾯。主耶稣被钉死在⼗架并复活后， 在祂升天之前，祂告诉⻔徒，祂将赐给他们⼀位保惠师，就是所应许之圣灵。这圣灵不会像在旧 约中那样来去⾃如，⽽是永远住在你⾥头。 圣经还说你的⾝体是神的殿。神的殿是健康 的，因此，你的⾝体也是健康的。 因为你有神的灵住在你⾥⾯，你就不是属⾎⽓的⼈；你是属灵的⼈。圣经说，你⾥⾯的灵将赐给你恩膏，并会指教你⼀切的事。因此，⽆论你⾛到哪⾥，你不会是孤⾝⼀⼈， 因为属三位⼀体真神的其中⼀体，圣灵，就住在你⾥头，因此全能的神是永远与你同在。阿们！
In the Old Testament, the Spirit of God came upon the prophets and people like King David, King Solomon etc, but the Spirit did not dwell in them. After Jesus’ crucifixion and resurrection, and just before He went back to heaven, He told His disciples that He will give them a Helper, who is the Holy Spirit. This Holy Spirit will not come and go like in the Old Testament but instead, the Holy Spirit will dwell in you forever and ever. Since you have the Spirit of God dwelling within you, you cannot be a natural man. You are a spirit man. The bible says that the Spirit inside you will give you an anointing and will teach you all things. Therefore, wherever you go, you are not alone because the Holy Spirit who is part of the Triune God, is living within you, and hence God is always with you. Amen!