约翰福⾳ John 2:7

Wednesday, February 26, 2025

约翰福⾳ 2:7 耶稣对⽤⼈说:把缸倒满了⽔,他们就倒 满了,直到缸⼝。 (现代标点和合本)
John 2:7 Jesus said to them, “Fill the water-pots with water.” And they filled them up to the brim. (NKJV)

在迦拿地的⼀场婚宴上,当时酒⽤尽了。 主耶稣吩咐佣⼈把缸倒满了⽔。你是否知晓我们每⼀个⼈都是⼀⼝⽔缸吗?圣经中 的“⽔”意表着什么呢?⽔就是神的话。于是,佣⼈们把⽔缸倒满了⽔,直到缸⼝。 同样在我们的⽣命中,我们需要被神的话语来充满我们的⽇常。我们都知道故事的结尾——当缸倒满了⽔,⽔就变成酒。 神愿你从内而外来享受生命的喜乐。神的话在你⼿中可能显得很平常。有些⼈认为他们可以通过阅读如励志书籍来领受 更多知识使他们过上更好的⽣活的,或如何快速致富等。但你晓得吗?神的话语, 可以使你⼿中的⽔变成酒。当你有了神的话,它是从内⾄外,把你的⽣命中的⽔变成酒。只有神的话语与主耶稣才有这样的能⼒。因此,每当你感到绝望或不知所措,当你⾯对⽣活中的困境时,以神的话语充满⾃⼰;⽤诗章,颂词,灵歌,彼此 对说:⼝唱⼼和的赞美主。

In the land of Canaan, at a wedding feast, the wine had run out. Jesus instructed them to fill the water-pots with water. Do you know that we are all water-pots? What does water in the Bible mean? Water means the word of God. In the verse, they filled the water-pots with water, and they filled them up to the brim. Similarly for us, we need to fill our lives with the word of God. We all know the ending of the story - when the water-pots were filled to the brim, the water turned into wine. The Lord desires you to enjoy life from the inside out. The word of God may appear ordinary in your hands. Some people think that they can gain more knowledge by reading other books such as motivational books that can teach them the steps to live a better life, how to get rich quick etc. Do you know that the word of God , this water in your hands, can turn into wine? When you have the word of God , it can turn into wine, inside out. Only the word , only Jesus can do this. Therefore, whenever you feel hopeless, when you don’t know what to do or when you face challenges in your life, remember to fill yourself to the brim with God’s word by speaking and singing psalms, hymns, and spiritual songs.