Daily Devotion 每日灵修

Isaiah 43: 18 “19 Forget the former things; do not dwell in the past. See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the desert and streams in the wasteland.”
以赛亚书43：18-19 “耶和华如此说：“你们不要记念从前的事，也不要思想古时的事。看哪，我要做一件新事，如今要发现，你们岂不知道吗？我必在旷野开道路，在沙漠开江河。”

God wants to do a new thing in your life! He wants to make a way when it seems no way and He wants to make streams in the wasteland. By a new and living way He wants to give you. However, do you perceive it? Many times, we have not perceived it simply because we put our attention too much on our past. We dwelling in the past – Mistakes in the past; offenses in the past; hurt in the past; disappointment in the past. In order to move on, we have to let go the past today. Forget those mistakes in the past as by the blood of Jesus, you are forgiven. Forget those offenses in the past as they do you NO benefits! Forget those hurt in the past as no matter how hurt it was, God heals the broken hearted. As you let go the past, you shall see God’s promise to be fulfilled right ahead of you.Remember this today: let go and let God!

神要在你的生命里做新的事！当你觉得没有出路时，神祂要开一条道路，祂要在沙漠开江河，在旷野开道路。祂要给你一条又新又活的路。你岂不知道吗？很多时候我们不知道，因为我们把注意力都放在我们的过去。我们在意从前的事，我们逗留在过去 – 从前所犯的错，伤害和失望。所以我们要忘记从前的事，好让我们可以继续前进。忘记从前所犯的错，因为因着耶稣的宝血，你已经被宽恕了。忘记从前人怎样伤害你，因为这些都不带任何好处给你！忘记从前的伤痛，因为不管有多痛，神祂能够医治你受伤的心灵。当你忘记背后，你就会看到神的应许必定成就在你生命里！今天，你要记得，放手，让神接手！

Deuteronomy 28:6 You will be blessed when you come in and blessed when you go out.
‭‭申命记 28:6 你出也蒙福，入也蒙福。

Don't ever think that you're not blessed, for when Jesus accomplished all things at the cross; He promised and He has written down your name on every single blessings! Therefore, your life is blessed, your family is blessed, your career is blessed, and your future is blessed! Therefore get rid of those lies that tell you that you will never be blessed but instead choose to replace it with the word of God. My friend, know that the favor of God shields you no matter where you are, therefore you are blessed when you come in and you're blessed when you go out! Expect good things to happen to you today, that blessings are cornering you and hunting you down! They will not give up until they get you! ‬‬

不要觉得你不蒙福，因为耶稣已经在十字架上成就了这一切。祂应许你每一个祝福都有你的名字！因此，你的人生是蒙福的，你的家庭是蒙福的，你的事业是蒙福的，你的未来也是蒙福的！所以，你当摆脱那些跟你说你永远不会蒙福之类的谎言，而是选择来听神的话。我的朋友，无论你在哪里，上帝的恩惠慈爱都围绕着你，你出也蒙福，入也蒙福的！今天就期待好的事情就要发生在你身上，祝福就在转角处等你，要涌向你！福份必然追随着你，直到你全然得着！

2 Peter 1:2 Grace and peace be yours in abundance through the knowledge of God and of Jesus our Lord.
彼得后书 1:2 愿恩惠、平安，因你们认识神和我们主耶稣，多多地加给你们。

Having knowledge of God is so important in our daily walk of life, it determines our perspectives towards God and how we are supposed to live life on earth. The devil comes to kill, steal and destroy the seed of the Word of God, so that without the knowledge of God, you're easily being deceit and live under lies instead of truth.
Therefore, by knowing who you are in Christ and who Jesus is enables you to understand your identity and authority in Christ! Be assured that as you truly know Him, the abundance of grace, unmerited favor and His great shalom peace will be following you all the days of your life! That's the life that Jesus purchased and redeemed for us, and therefore that's our right in Christ Jesus!

在日常生活中，认识上帝是如此的重要，它决定了我们对神的看法和我们如何在这世上如何活出生命。恶者来是要杀害，偷窃和毁灭我们生命中神的话语，所以当你没有知识，你就很轻易被恶者欺骗了，你活在谎言中，而不在真理中。
所以，你要晓得你在基督里是谁，并晓得你的身份和权柄！当你真正认识祂，很肯定在你的每一天，丰盛的恩典，无尽的恩惠和大平安都要跟随着你！这是耶稣重价为我们赎回来的生命，这就是我们在基督耶稣里的权柄！

Psalms 84:9 O God, look with favor upon the king, our shield! Show favor to the one you have anointed!
诗篇 84:9 神啊，你是我们的盾牌；求你垂听观看你受膏者的面！
‭‭
Dear God's beloved, do you know that you are anointed by The Lord? He has shielded you with favor! Therefore no matter where you are today, expect great and good surprises bumping you! He is a Father that loves, that cares every single tiny details of your life, He knows the best interest of your heart, He is a wonderful Father that gives good gifts to you! Therefore, early in the morning be assured in the love of God, be assured of His best interest for you, say to yourself today: I am highly favored! I am the anointed one! Jesus loves me and I know it! I am the precious one of God! So expect good things to happen to you, the one who is highly favored! ‬‬‬‬Amen!‬‬‬‬‬‬

神所爱的，你知道你是备受恩宠的吗？祂以恩惠为盾牌四面围绕着你！所以，无论今天你在哪里，你要期待那又大又美好的惊喜要降临在你身上！祂是一位充满慈爱的父亲，祂顾念你生活中的每一个细节，祂知道你心深处最大的渴望，祂是一位很棒的父亲，要把最棒的礼物给你！所以，清早起来时，你要满满饱得神的慈爱，晓得你的好处不在祂以外，所以今天对自己说：我是备受恩宠的！我是满有恩膏的！我知道耶稣爱我！我是上帝眼中的至宝！你是备受恩宠的，所以期待好事发生在你身上！阿们！

Hebrews 7:25 Therefore he is able to save completely those who come to God through him, because he always lives to intercede for them.
希伯来书 7:25 凡靠着祂进到神面前的人，祂都能拯救到底；因为祂是长远活着，替他们祈求。
‭‭

Many will believe that God is able to do all things, He is able to heal, He is able to rescue, He is able to supply, but when it comes to whether He is willing to heal them, deliver them, rescue and supply them, there's always a doubt. Doubting that yes God is able to do that, but does He willing to do that on me? My friends, when you go to God through Jesus, the great high priest who has done all things for us, don't just know that He is able but He is willing to! Only He can save you completely from all those issues of life, and He lives to intercede for you and I! ‬‬
So whatever it is, we know that we have Jesus who constantly save us completely, which means you're saved from sickness completely, you're saved from lack completely, you're saved from depression completely, and guess what completely means totally! When Jesus intercedes for you, when your case is at His hand, guess what, He will always win! He's the best counselor, the best lawyer! So, Run to Jesus when you face giants in life, and He is able and willing to save you completely, for He's your giant killer! ‬‬

很多人相信神凡事都能，相信祂能夠医治，相信祂能夠拯救，相信祂能夠供應，但是當说到祂是否愿意来醫治，是否愿意来拯救和供應时，顿时就起疑惑了。人常常是这样，他们相信神真的是能夠做到，但同时心里也怀疑，祂愿意做在我身上吗？朋友，當你藉着耶穌来到神面前，我们偉大的大祭司已經為我們做成一切，你不单要知道祂能夠，祂更是愿意！只有祂能够拯救你生命中所面对的問題，并且替你我祈求！
所以無論现在你面临的是什么，要知道耶稣是拯救我们到底的，這意味着你已经完全从病痛中，從缺乏中，從忧郁中得着救了，並且是完全得着拯救！當耶穌為你代求，當你的事在祂手中，祂總是那赢家！祂是最好的顾问，最棒的律師！所以，當你面對生命的巨人時，跑到耶穌那里，祂有能力，並且愿意来拯救你，因為祂是你的巨人杀人！

Titus 3:7 so that, having been justified by his grace, we might become heirs having the hope of eternal life.
提多书 3:7 好叫我们因祂的恩得称为义，可以凭着永生的盼望成为后嗣。

How blessed it is to know that the moment when you accepted Jesus, you are no longer a slave, you are no longer a worker but you're a son! Therefore you identity has a tremendous change when you have Jesus. Many of times we live in lies telling us that this identity is conditional, it's only when we behave or when we do good, we are worthy to be called as children of God. But do you know that God has abundant provision of grace? That He always love to extend to you His grace but He needs you to keep on receiving and make it as your own!
Since you've been justified and you're righteous, you'll love Your life and live it all the more fulfilling, you'll not want to go back to that addiction, that condemnation, that fear when you know that and taste the goodness of Jesus and His insurmountable and inexhaustible grace! My friend, remember you're justified and righteous because of Jesus' finished work; therefore know that He has made you an heir, and a joint partner with Him! So, all the inheritance has written down your name, and all that the Father has are yours! Amen!

当你接受耶稣的那一刻起，你就不再是一个奴仆，也不再是一个工人，但你是儿子的身份！所以，当你接受耶稣，你的身份就彻底改变了。很多时候谎言告诉我们说，要得着这身份是附带条件的，惟有当我们的行为良好或是行善，我们才配得被称为上帝的儿女。但你知道吗？我们的神是满有恩典的神。祂一直的向你施恩，但你也必须不断的领受，并使它当成是你自己的！
既然你是被称为义的，你必热爱生命并过的丰盛，当你尝到了主恩的慈味和那无止尽的恩典时，你不会想回到过去那些不健康的生命，或是回到定罪感里，或是那些恐惧当中。朋友，因着耶稣的完工，你已经被称为义了，所以你与祂是合伙人，祂使你成为后嗣！所以，一切的产业都写上你的名字，而父所有的都是你的！阿们!

2 Timothy 2:8 “Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David. This is my gospel,”
‭‭‬‬‬‬‬‬‬‬提摩太后书 2:8 “你要纪念耶稣基督乃是大卫的后裔，祂从死里复活，正合乎我所传的福音。”‬‬‬‬

My friends, God has given us a life of resurrection, that we are no longer stay in defeat, but rather we are now standing in the ground of eternal victory! All that we need to do is to believe in the gospel, and know exactly where is our position now in Christ! The gospel means good news, and the good news that brought by Jesus is He has been raised from the dead! He has conquered death! So, when death could not hold Him back; guess what, sickness, lack, curses, fear cannot hold you back either! For as He is, so are you in this world! Therefore, when God is with you, who can be against you? When you have Jesus which has been raised from the dead, you can be sure that your life will never be the same, you will not stay in the same ground but you will rise up higher and soaring like an eagle! ‬‬Amen!

朋友们，神已经给了我们复活般的生命，所以我们的生命不再是处在失败里，但我们是站立在永远胜利的地上！ 我们所需要做的就是相信福音，并知道我们在基督里的身份是什么。 福音就是好消息，而耶稣带来的好消息就是，祂已经从死里复活！ 祂胜过了死亡！ 所以，当死亡都不能限制祂，疾病、缺乏、咒诅，恐惧也都不能限制你！ 因为耶稣如何，你在这世上也如何！ 所以，当神与你同在，谁能敌挡你呢？ 当你拥有从死里复活的耶稣，你可以确信你的生命不再一样，你不会在原地踏步，但你必然兴起，如鹰展翅上腾！阿们！

John 5:24 “Very truly I tell you, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life and will not be judged but has crossed over from death to life.”
约翰福音 5:24 “我实实在在地告诉你们，那听我话，又信差我来者的，就有永生；不至于定罪，是已经出死入生了”。
‭‭

Another translation tells us that if we truly open our ears and listen to the Word of God, believe in it, trust in it and rely in it, are actually aligning himself back to God, by doing so, we are letting Jesus to be in charge, and we've made a giant step from the world of the dead to the world of the living. How wonderful! The word of God is the voice of God, and it's important that as a child of God, we put our trust on the Word instead of on ourselves! Listening to Him instead of listening to the lies! We all need to make alignment in our thinking each day, if we do not think of the high things of God, most probably most of the time we are allowing the lies of the devil to Take charge in our mind! As you align to the Word, you know what? You're giving Jesus to take charge in every areas of your life! When Jesus is taking charge, you can rest assured that all things shall turn to be well! Why? You've crossed over from the world of the dead to the world of the living! You've crossed from the world of sickness to the world of health! You've crossed over from the world of lack to the world of abundance! Your position has changed, therefore choose to listen to God today by listening to His Word! ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬Today know that as you receive the Word of God and accept it as your own; you've leaped from the world of dead to the world of living! From sickness to health, from fear to courage, from lack to abundance! :

另一個翻譯告訴我們说，如果我們真正敞开我們的耳朵来聆听神的話，且相信及依靠它，實際上是把我们自己带回到神那里，藉着這樣，我們讓耶穌来作主，我们跨越了生命的鸿沟，是已經出死入生了。这是多么的棒！神的話就是祂的聲音，重要的是，身為神的孩子，我們信靠祂的话，而不是靠自己！来听取祂的话，而不是来听信謊言！我們每一天都必须在思想中调和，如果我們不思量上帝美好的事情，那么大部分的時間，我們就允許魔鬼的謊言在我們的腦海中作主！當你的思想是与神的话一致时，你知道嗎？你是允许耶穌在你生命中的每一個領域掌权！當耶穌掌权，你可以放心并肯定，一切都会好轉！為什麼呢？因为你已经出死入生了！你已經從病痛进入健康！你已经从缺乏进入丰盛！你的位置已經改變，所以今天就選擇来聆听祂的话吧！今天你当晓得，當你领受神的话並且当成是你自己的，你就是已经出死入生了！從病痛到健康，從害怕到刚强，從缺乏到豐富！

Isaiah 60:20 Your sun will never set again, and your moon will wane no more; the Lord will be your everlasting light, and your days of sorrow will end.
以赛亚书 60：20 你的日头不再下落，你的月亮也不退缩；因为耶和华必作你永远的光，你悲哀的日子也完毕了。

You may feel like giving up right now, but do you know that God loves you dearly? That even before you give up, He chose to give up His one and only son, Jesus for your total life prosperity. He has made you holy and sanctified, and has given you all things pertaining to life! So, life in Christ is a life full of hope, life in Christ is life full of glory, life in Christ is life full of joy! You may not be seeing now, but expect the manifestation of good things to happen to you beginning from today! Jesus has done all things for you, giving you life more abundantly, therefore do not give up, do not be dismayed, let Jesus be your everlasting light and help, and remember your days of sorrow has ended, your days of sickness has ended, your days of losing hope has ended!!

现在你可能想要放弃了，但你知道吗？你还有一位深深爱你的上帝。在你放弃之前，祂已经选择舍下祂唯一的爱子-耶稣，为了让你得着全然丰盛的生命。祂已经使你成为圣洁，给了你所有关乎生命的一切！因此，在基督里的生命是充满盼望，荣耀与喜乐的！现在你可能还没有看到，但从今天开始，你要开始期盼好事情发生在你身上！耶稣已经为你成就了一切，给你丰盛的生命，所以不要放弃，也不要沮丧，让耶稣成为你永远的光和帮助，并记得你悲哀的日子已经完毕了，你病痛的日子已经完毕了，你没有盼望的日子也已经完毕了！