Daily Devotion 每日灵修

Exodus 14:13 “Moses answered the people, “Do not be afraid. Stand firm and you will see the deliverance the Lord will bring you today. The Egyptians you see today you will never see again.”
出埃及记 14:13 “不要惧怕，只管站住！看耶和华今天向你们所要施行的救恩。因为，你们今天所看见的埃及人必永远不再看见了。”

Jesus has won the battle and since then you're more than a conqueror. You conquered not because of your ability, but because of what Jesus has done at the cross. Therefore, as sure is Jesus' finished work, you've to be that sure of your salvation,
your healing, your redemption, your supply! Remember, Jesus is your Deliverer, and the problems, the symptoms, the fear, the challenges that you see today you'll never see again! You just need to Stand firm and see how The Lord fights for you! So don't worry, everything is going to be alright, rest assured in Him and know Jesus is your refuge and strength, and when He is with you, nothing can be against you! Hallelujah!

耶稣已经得胜了，所以你是得胜有余了。你得胜不是因为你的能力，而是因为耶稣在十字架上所成就的。所以，因着耶稣确实的完工，你必须确定你有救恩，你得着医治，你被救赎，你得着供应了！记的，耶稣是你的救赎主，所以问题，症状，恐惧，你今天所看到的挑战，你必永远不再看见！你只需要站稳脚步，看耶和华如何为你争战！所以不要担心，一切都会好起来，在祂里面得着安息，晓得耶稣是你的避难所和你的力量，当祂与你同在，断没有什么可以阿里敌挡你！哈利路亚！

Jeremiah 29:12 “Then you will call on me and come and pray to me, and I will listen to you.”
耶利米书 29:12 “你们要呼求我，祷告我，我就应允你们。”

Do you know that God is not a God of deaf, but instead He listens to you? Whatever it is that you are crying out today, regardless what you have gone through, your Father in Heaven listens and He understands you. However, we are to know that there should not be religion between God and us, that we only come to Him whenever we feel like it. But it should be a relationship between us and the Father, He longs to talk to you, He wants to develop relationship with you, He wants to tell you great things! You can never see one way communication in a relationship, because it will never work. Instead, as you come to Jesus, and draw close to Him, He promised you that He will surely draw closer to you. Your Father in heaven will run hundreds of step to you even if you just make one step forward. That is your Father! Therefore, call on to Him, come and talk to Him, He says that He will listen to you. Start to enjoy this relationship with Him today! Amen!

你知道吗？上帝不是对你充耳不闻的神，而祂却是应允你的神。无论你今天为了什么事情而哭泣，无论你经历了什么，你天上的父祂听见你的声音，祂也明白你的处境。但，我们必须知道，父与我们之间不应该是存在着宗教的关系，只是单凭感觉到来到祂面前；我们与父之间的关系应该是密切的，祂渴望与你来说话，祂想与你建立更亲密的关系，祂要将又大又美好的事告诉你！而要建立关系不是单方面的，因为它不会有功效。反之，当你来亲近耶稣，祂必与你亲近。当你向前踏出一步，你在天上的父亲是百步的跑向你。那就是你的天父！所以，来求告祂，来与祂说话，祂必应允你。今天就开始享受与祂之间那份亲密的关系吧！阿们！

Psalm 89:9 “You rule over the surging sea; when its waves mount up, you still them.”
诗篇89:9 “你管辖海的狂傲；波浪翻腾，你就使它平静了。”

What are the waves that mounted up before you now? Fear? The seriousness of your medical report? The great lack? Whatever it is, do not be afraid and don't worry. Do you know that one word from Jesus is able to calm the storms and quiet down the sea? Likewise, as you dwell yourself in the word of Jesus, His one word will be able to calm and still your problems! Remember that when God says light, and there's light; Even great darkness has no chance to stay! Likewise, when He said you are healed, you are! When He said you shall live in abundance, you are! For God is able to still that fear, turn your bad report to good report, and supply your needs more than you ask and think of! Trust Him and know that He will never fail! Amen!

现在在你眼前的困难与挑战是什么呢？害怕吗？不好的医药报告吗？无底洞的缺乏吗？不管怎么样，不要害怕也不要担心。你知道吗？耶稣的一句话能够平静风浪。同样的，当你把自己沉浸在神的话语里，祂的一句话也能平息你的问题！记得当神说要有光，就有光；即使是再大的黑暗也无法停留！同样的，当祂说得医治，你就得医治了！当祂说你有丰盛的生命，你就有丰盛的生命！因为神能够安抚你的惧怕，把你不好的医药报告变成好的报告，祂供应你的是超乎你所求所想！所以相信祂，知道祂永不会失信于你！阿们！

Psalm 3:6 “I will not fear though tens of thousands assail me on every side.”
诗篇3:6 “虽有成万的百姓来周围攻击我，我也不怕。”

You are a victor and not a victim. You are more than a conqueror in Christ, not a failure. You're called to be the head and not the tail, you're called to rise up high and not beneath. Why? Because that is the heart of your Father, that is why Jesus came, so that you can life and life more abundantly! Thus, it is no longer about your effort or doings, but solely by His grace and love for you!
Therefore, the moment when you rooted in the truth on how victorious you are in Christ, that Jesus has conquered and exalted far above all powers, principalities and might; that His name is high above every single names and no power can be greater than Jesus, though ten of thousands on your every side, you'll not fear! Stand firm and have faith in His Word! :)

你是胜利者，而不是受害者。你在基督里是得胜有余，而不是失败者。你被呼召是要作头而不作尾，是要居上而不居下的。为什么呢？因为那是父的心意，这就是耶稣来的原因，祂要给你生命，且是更丰盛的生命！所以，它不再是关乎到你自己的能力或行为，只单单因着祂对你的恩典和爱！
因此, 你要更深在基督里扎根，当晓得在基督里你是胜利者。耶稣已经得胜和超乎一切的权势和能力了；祂的名是超乎万民之上，没有什么可以比祂更大,虽有成万的百姓来攻击你，你也不害怕！所以要站立得稳，相信祂的话！:)

Psalm 37:5 “Commit your way to the Lord, trust also in Him, and He shall bring it to pass.”
诗篇37：5 “当将祢的事交托耶和华，并倚靠祂，祂就必成全。”

Many of times we tend to walk and plan our own ways instead of seeking from the Lord, therefore, many of times we came back with wounds and we have walked through many unnecessary journey. But do you know that what God wants you to do is to commit your way to Him? Trusting Him with all your heart instead of trusting what your mind has been consistently telling you.
Although sometimes we do have that strong desire to be in control in our lives, but still we have to know that there's someone greater and stronger and knows all things better than us! God longs to have your trust, however it requires your cooperation with His word and the Holy Spirit, in order to see the way that He leads you coming to pass. Instead of relying on your own analysis and understanding, start to look to Jesus, trust Him, talk to Him and surrender to Him, and you shall see Him bringing them to pass! Amen!

在很多事情上，与其来寻求主，我们多数选择用自己的方式，但往往我们都是伤痕累累的回来，走了许多的冤枉路。但你知道吗？神要你做的就是将你的一切事交托耶和华，并依靠祂，而不是靠你自己。
虽然有时在生活中，我们的确有强烈的自我来控制能力，但我们更必须知道有这么一位比我们更强大更有能力的神就在我们身旁！神渴望得到你的信任，但你必需与祂的话和圣灵合一，以便看见祂带领你让事情成全。不要依靠自己的能力来分析和理解，而是开始看向耶稣，相信祂，与祂交通，顺服祂，你就必看见祂如何的带领你走过！阿们！

Psalms 142:5 “Then I pray to you, O LORD. I say, “You are my place of refuge. You are all I really want in life.”
‭‭诗篇142:5 “耶和华啊，我曾向祢哀求。我说：祢是我的避难所；在活人之地，祢是我的福份。”‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

Refuge is a place of protection and security, and many of times we may be looking out for men for help, to find a place of assurance and protection, however at the end of the day we will realize that what man can do is so limited, but there is a good news for you! Jesus comes as your Savior and know that He secures and protects you in life! He is your everlasting refuge, He is your everlasting help, and ultimately when you have no one to run to, He is always there for you!
Therefore, when you know all the more that He loves you, and have the best interest of you in His heart, you will know that when God is with you, nothing can be against you! My dear friends, He is the one who holds all things together for you, He is your everlasting refuge, don't run away but run to Him today! ‬‬

避难所是一个受保护和安全的地方，很多时候当我们在寻求人的帮助，想要找一个有保障和受护庇的地方时，但是往往到最后我们会发现到，人所能做的是极其有限，但是有一个好消息要告诉你！耶稣作为你的救主而来，在你生命中祂看顾你保护你！祂是你的避难所，是你的帮助，当你没有人可以依靠时，祂永远都在那里让你来靠！
所以，当你越晓得祂爱你，并且你在祂心中是居首位时，你就晓得，当神与你同在，没有什么可以来敌挡你！亲爱的朋友，万有都是靠祂而立，祂是你永远的避难所，所以不要离开，而是今天就跑向祂！

Revelation 7:17 “For the Lamb at the center of the throne will be their shepherd; he will lead them to springs of living water and God will wipe away every tear from their eyes.”
启示录7：17 “因为宝座中的羔羊必牧养他们，领他们到生命水的泉源。神也必擦去他们一切的眼泪。”

Do you know that as you can find thousands of reason to cry about, you also can find thousands of reason to rejoice on? Today, remember that regardless what kind of lack you are facing, what kind of problems that you have, Jesus is your shepherd. He is a good shepherd, and He laid down His life for us. He takes care of us and He will surely bring us to the green pastures and living water!
Therefore, trust in Him today and let Him direct your steps, in all that you do, cast all your cares to Him. He will lead you to the springs of living water, He will lead you to that right place, at the right time and meet the right blessings and opportunities! You have to be sure that if you are concern about your life, how much more is your Father in Heaven? For sure He will take care of your every need. Hence, cry no more today. Do not sit down and stay in self pity any longer, instead God has wiped away every tear from your eyes, you are already redeemed in Christ! Tell yourself today that I can rejoice in the Lord! Amen!

你知道吗？纵然你有千万个可以哭泣的理由，你也可以有千万个可以喜乐的原因。今天记得，无论你面对什么样的缺乏，你面对什么样的问题，耶稣是你的牧者。祂是一位好牧人，祂为我们舍了生命。祂顾念我们，祂必定领我们到那青草地上和可安息的水边！
因此，今天就来倚靠祂，让祂来引领你，在你所行的一切事上都认定祂，把你的一切忧虑卸给祂，祂会带领你进入那活水的泉源，祂会带领你到对的地方，在对的时间，遇到对的祝福和对的机会！你必须很确定，如果连你自己都很在乎自己的人生，何况是你天上的父？祂肯定会顾念你的每一个需要。所以不要再哭了。不要再自我可怜了，因为神已经擦去你一切的眼泪，在基督里你已经被救赎了！所以今天就告诉自己：‘我可以在基督里喜乐’！阿们！

Psalm 40:2 "He lifted me out of the slimy pit, out of the mud and mire; he set my feet on a rock, and gave me a firm place to stand.”
诗篇40:2 “祂从祸坑里，从淤泥中，把我拉上来，使我的脚立在磐石上，使我脚步稳当。”

Do you know that you have a sure victory in Christ? Regardless what the devil is trying to manipulate you, but the truth is, you are a victor and not a victim. Be it now you may in the slimy pit, in the mud and mire of lack, but remember that instead of focusing on what you see and what you feel now, look up to Jesus! Because of Jesus, you are already being lifted out from the slimy pit, you are no longer in the pit but instead you have been transferred to the kingdom of Jesus!
Therefore, you are in the kingdom of victory! Remember that Jesus has set your feet on a rock, and He is the sure foundation, He is the Rock, He is the one who never change, and thus He gave you a firm place to stand. By connecting to Jesus from time to time, He is that firm place that you are standing on now. The moment when you realize that you are standing on a firm place, you are standing on the Word of God, you are standing on the promises of God, you will not fear! Be bold and courageous today, knowing that when Jesus is with you, no one can be against you!

你知道吗？你在基督里已经得胜了。不管恶者如何要来操纵你，但真实是，你是得胜者，而不是受害者。虽然现在你可能陷在满是淤泥的泥沼里，但是要记住，与其把重点放在你现在所看到的和感受到的，你更要仰望耶稣！因为耶稣，你已经从淤泥中被拉上来了，你不再在泥沼里了，而是被带到耶稣的国度里！
所以现在你是在得胜的国度里！耶稣已经把你的脚立在磐石上，祂是稳定的根基，祂是磐石，祂是永不改变的，所以是祂使你的脚步稳当。时刻与耶稣保持相交，祂是你当下稳定的根基。当你意识到是祂使你脚步稳当，你是在神的话里面，你是在上帝的应许里面，你就不会惧怕！今天你可以刚强壮胆，晓得当耶稣与你同在，没有人能抵挡你！

Psalm 46:10 "He says," Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.""
诗篇 46:10 “你们要休息，要知道我是神，我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。”

Hallelujah! Dear friend, do you know that you are the beloved of God? Regardless what kind of situation you are in right now, take a break, dear friend, just rest in the unfailing love of God knowing that when you are resting, He is at work. Stop striving, stop struggling, just let go and let God, stop fighting by your own limited sources and efforts, but instead, rely and trust in the Lord who has redeemed you from all harms and given you all that He has! Today, the divine exchange has happened! Jesus has took your place and died on the cross for you 2017 years ago willingly out of His love for you, and therefore you can now be bold and courageous in receiving all that He has including health and wealth. In times of trouble, look to the cross that reminds you of how much God loves you and what He has done for you, He even conquered death and resurrected, what else He cannot do? Nothing is impossible for those who believe in Him and when we trust in Him, we will never be put to shame. In times of sickness, look to the cross, believe, proclaim and receive the healings that you need and be well in the Lord. In times of lacking, look to the cross that prospers you. At anywhere, at anytime, look to the cross and rest in God's unfailing love. He is the same yesterday, today and forever. So abide in His love and be still in Him, He has done all for you, and all you need to do right now is giving Him consent by believing in His finished work. When you rest in God's love, He is at work. When He is at work, things surely accomplished more than what you can imagine of. We are truly blessed to have Jesus in life. We are highly favored, deeply loved and greatly blessed!

哈利路亚！亲爱的朋友，你知道你是神所亲爱的吗？不管你现在处于什么状况，休息一会儿吧，亲爱的朋友，休息在神的爱中，知道当你休息的时候，神在动工。不要再忧郁，不要再挣扎，只管放手让神接手，停止靠自己有限的资源和能力去争战了，倒不如依靠相信那已救赎你脱离一切并给予你祂一切所有的主！今天，那超自然的兑换发生了！耶稣代替了你并且在2017年前甘心地为你死在十字架上，只因为祂深深地爱着你，因此，你现在得以坦然无惧地领受祂的一切，包括健康和财富。在危难的时候，看向那提醒你神是多么爱你并且为你做成一切的十字架，祂甚至战胜了死亡并且复活了，还有什么祂不能做？在信祂的人凡事都能，当我们信靠祂，我们必不致羞愧。在病痛当中，看向十字架，相信、宣告并且领受你所需要的医治，在主里健康起来。在缺乏的时候，看向那使你富足的十字架。在任何地方，任何时候，看向十字架并享受休息在神不变的爱中。祂是昨日、今日、一直到永远都是一样的。所以，常在祂的爱中，休息在祂里面，祂已为你成就了一切，而你所需要做的就是给祂允许，相信祂一切的完工。当你休息在神的爱中，祂就在工作。当祂在做事，所成就的肯定是超乎你所能想象的。有了耶稣我们真是何等蒙福。我们是深受恩宠，深深被爱，大大蒙福的！