马可福音 Mark 4:38-39

Sunday, December 14, 2025

马可福音 4:38-39 耶稣在船尾上,枕着枕头睡觉。门徒叫醒了他,说:“夫子,我们丧命,你不顾吗?”耶稣醒了,斥责风,向海说:“住了吧!静了吧!”风就止住,大大地平静了。”(现代标点和合本)
Mark 4:38-39 But He was in the stern, asleep on a pillow. And they awoke Him and said to Him, “Teacher, do You not care that we are perishing?” Then He arose and rebuked the wind, and said to the sea, “Peace, be still!” And the wind ceased and there was a great calm. (NKJV)

哈利路亚!与基督同种同名同生命的全新物种,当你重生时,祂已把一切资源,包括权柄、能力、智慧都配进去了,就在你里面。所以,莫再等,莫再求,拿起权柄来挥洒,对风浪说话吧!耶稣既能在风浪中睡觉,也能起来潇洒地平静风浪,还能把超乎想象的平安带给门徒们。与基督共享神性的我,与祂一样,既能,也能,还能!阿们!

Hallelujah! As a brand-new species who shares the same nature, same name, and same life as Christ, everything—authority, power, and wisdom—was already placed within you when you were born again. So stop waiting and stop pleading; take up the authority and release it. Speak to the wind and the waves! Just as Jesus could sleep peacefully in the storm, and then rise to calmly command the winds and waves, bringing unimaginable peace to His disciples—so I, who share His divine nature, can also do what He can do… and even more! Amen!