Wednesday, July 2, 2025
雅各书 1:16 我亲爱的弟兄们，你们不要被迷惑了！(标准译本)
James 1:16 Do not be deceived, my beloved brethren. (James 1:16 NKJV)
亲爱的家人们，不要再被欺骗，以为我们还需要不断地向神祈求健康、事业顺利、美好关系，或是生活中所需的一切。相反，要定睛仰望基督在十字架上所成就的工和祂已经赐给我们的恩典。因着祂的完工，我们如今可以享受从上头来的各样美善的恩赐和全备的赏赐，这些福分是没有改变，也没有转动的影儿。阿们！
Beloved, do not be deceived any longer into thinking that we still need to beg for good health, success in business, fulfilling relationships, or anything else in life. Instead, look to what Christ has already accomplished and given us through the cross. Because of His finished work, we can now freely enjoy every good and perfect gift from above—gifts in which there is no variation or shadow of turning.