箴⾔ 4:23 你要谨守你的⼼，胜过谨守⼀切，因为⽣命的 泉源由此⽽出。(新译本)
Proverbs 4:23 Keep thy heart with all diligence, for out of it are the outflowings of life. (KJV)
圣经教导我们，要切切保守我们的⼼，胜过保守⼀切。除了保守我们的事业、甚⾄⾝体的健康，就是保守我们的这⼀颗⼼。为什么呢？因 为我们⽣命的泉源是由⼼发出的。正如有⼀版圣经的中⽂译本所说：“你⼀⽣的果效是由⼼发出的。”换句话说，你渴望在⽣命中看到的⼀切，都源于你的⼼。这也解释了为什么有些神的⼉⼥难以经历神丰盛的祝福。他们听了神已经赐下各样属灵的福分，仇敌也已经在他们脚下，但他们的处境却似乎没有改变。为什么会这样呢？今天，当你把你的⼼调整到对的位置上时，那么神已经放在你⾥⾯的⼀切福份，就会开始在你⽣命中显明出来。你将开始看到⽣命的转变——你的⽣命将反映出基督的丰盛。阿们！
The Bible teaches us that, above all else, we must diligently guard our hearts. More than taking care of our business or even our physical health, caring for our heart must come first. Why? Because the course of our life flows from it. As one Chinese translation puts it, "your whole life’s fruits come from your heart." In other words, everything you desire to see in your life begins there. This helps explain why some believers struggle to experience the fullness of God’s blessings. They have heard that God has already given them every spiritual blessing, and that the enemy is under their feet. Yet, their circumstances remain unchanged. Why is that? Today, when your heart is aligned to believe rightly, everything God has already placed within you will begin to manifest in your life. You will start to see the transformation—your life reflecting the fullness of Christ within you. Amen!