希伯来书 4:2 因为有福⾳传给我们,像传给他们⼀ 样。只是所听⻅的道于他们⽆益,因为 他们没有信⼼与所听⻅的道调和。(现代标点和合本)
Hebrews 4:2 For indeed the gospel was preached to us as well as to them; but the word which they heard did not profit them, not being mixed with faith in those who heard it. (NKJV)
你今天或许听了道,但这并不意味着这道 于你有益,除⾮你⽤信⼼与所听⻅的道调 和。许多⼈听了道,但他们却⼼存疑惑。 你是如何领受所传讲给你的道呢?是否在质疑所听到的,并怀疑神的话语和应许呢?还是如同撒拉,凭着信⼼开始踏上那地,并选择相信神,即便她当时的状况看 起是不可能怀孕的?她已经过了⽣育的年龄,但神已经修复了她的⼦宫,使她怀上了以撒。教会,有什么对你来说是不可能的呢?教会,在神凡事都能。靠着那加给我们⼒量的神,我们凡事都能做。愿你们都来仰 望主耶稣,并相信在祂⾥⾯⼀切的应许都 是“是”的和“阿们”的。我们有⼀位完全的神。在祂⾯前,你⼀切问题的⼤⼭都必消 化如蜡。阿们!
You may have heard the word today but it does not mean that it will profit you unless you mix it with faith. Many have heard the word but they doubt what was preached. How did you receive the word preached to you? Do you question what you hear and doubt His word and promises? Or are you like Sarah who started treading on the land by faith and chose to believe God even though her condition seemed impossible to conceive a child? She was past the age but God had restored her womb, and enabled her to conceive Isaac. Is there anything which seems impossible to you? Church, all things are possible in God. We can do all things through Him who gives us strength. May you all start looking to Jesus and believe that all the promises in Him are Yes and Amen. We have a perfect God. In the presence of the Lord, all your mountains will melt like wax on a hot day. Amen!