哥林多后书 3:3 你们明显是基督的信,借着我们修成的:不是用墨写的,乃是用永生神的灵写的;不是写在石版上,乃是写在心版上。(现代标点和合本)
2 Corinthians 3:3 clearly you are an epistle of Christ, ministered by us, written not with ink but by the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of flesh, that is, of the heart. (NKJV)
当你活出基督在你里面的生命时,你的人生故事不再是用墨水写成的——换句话说,就不再是靠你自己的努力去完成。相反,你内心的改变是由圣灵亲自动工,祂在你里面运行,并透过你,使你的新生命向众人清楚第彰显出来。当你宣告基督在你里面,这意味着你是健康强壮的、富足俊美的、智慧得胜的,这些特质将不再停留在言语或纸面上,而是会真实、可见 、具体地在你的生命中彰显出来。
When you live the life of Christ in you, the story of your life is no longer written in ink—that is, through your own efforts. Instead, the transformation of your heart is carried out by the Holy Spirit, who works in and through you, making your new life visible to all. When you declare that Christ in you means you are healthy and strong, rich and good-looking, wise and victorious, these qualities will be manifested outwardly in your life—not on paper, but in real, tangible ways.