Daily Devotion 每日灵修

Matthew 4:4 Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’
马太福音 4:4 “耶稣回答说，“经上记着说：‘人活着不是单靠食物，乃是靠神口里所出的一切话。'"

Just as you need food physically to grow and sustain your life, likewise you need the Word of God in order to grow into maturity! The Word of God is the essential in our lives And Jesus is the Word and the Word is Jesus! When you remain in Him, let His Word remains in you, ask whatever you wish and it shall be given to you! Therefore, spend time in the Word, for how much time you spend in the Word equals to how much time you spend with The Lord! The Bible is your heavenly bank, you find everything you want in it. The Word brings life, health, peace and abundance so that we should live life on earth as it is in heaven! Amen!

属世的生命需要食物来维持才能持续成长，属灵生命的成熟也是如此！神的话是我们生命中不可缺少的，而耶稣就是神的话，神的话就是耶稣！当你在祂里面，祂的话也在你里面，无论你求什么，祂必为你成就！所以，你要花时间在神的话语里，你花多少时间在神的话语里，就等于你花多少时间与耶稣在一起！圣经是你属灵的宝库，一切你所需要的都在里头。神的话带给你生命，健康，平安与丰盛，好叫我们在地上也可以有天堂般的生命！阿们！

Isaiah 41:12 Though you search for your enemies, you will not find them. Those who wage war against you will be as nothing at all.
以赛亚书 41：12 与你争竞的，你要找他们也找不着。与你争战的，必如无有，成为虚无。

Do you know that the victory that you enjoy in Jesus Christ is never earn by your own effort and strength? Jesus has done it all for you at the cross, he has purchased you with a price, He laid down His life so that you're able to enjoy life and life to the abundance today! Therefore, you've to readjust your thinking today, that you're no longer a defeated one, but you are a victorious one in Christ! You see, Jesus has defeated your sickness, your curses, all the challenges and sins that you face, the word of God says though you search for them, you'll no longer find them! Why? Because you're at the high place, you belong to Jesus, and all these are not able to stand before Him! The sickness and curses that war against you will be nothing at all! So start to magnify Jesus today, and not of your problem, because they are nothing at all in the eyes of God!

你晓得吗？你在耶稣基督里所享有的胜利，从来都不是靠你自己的本事和能力得着的，一切都是耶稣在十字架上为你完成的，祂重价把你赎回来，祂放下了自己的生命，好让今天你能够享受生命且是更丰盛的生命！所以今天，你的思想要调和，你不再是一个失败者，但你在基督里已经得胜了！耶稣已经击败了你的一切疾病，你的诅咒，你所面临的一切困难和罪愆，神的话说那些与你争竞的，就算你要找也找不着。为什么呢？因为你是站在高处，你属于耶稣，所有这一切都不能站立在祂面前。那些与你争战的病痛与咒诅，必要归于无有！所以今天要放大耶稣，而不是放大你的问题，因为他们在耶稣的眼里必归于无有，成为虚无！

Joel 3:10b Let the weakling say, 'I am strong!'
约珥书 3：10b 软弱的要说，我有勇力。

In Matthew 12:34 says for the mouth speaks what the heart is full of. Your speaking is closely knitted to what is in your heart. If you're believing that you're sick in your heart, you'll speak of sickness and you'll speak of fear. If you're believing that in Christ you're already healed, you'll speak of healing and wholeness. It is very clear that of you're to identify what you're believing now, look at what you're speaking about daily. What you believe in influences what you speak, and what you speak determines your living. In order to have a right living, you need to have a right believing. Therefore, choose to speak according to the Word of God instead of your feeling, what you see or what people says! When you are weak, say "I'm strong!", when you are sick, say "I'm healed!", when you are in lack, say "I'm blessed!". For the word of the king is with authority, and no one can ask him " what are you doing?" You're the king, you're the priest, because of Jesus, what you speak carries weight!

在马太福音12:34说，人心里所充满的，口里就说出来。你口里所说出来的就是你心里所想的。如果你心里相信你生病了，你就会说出你病了并害怕的话。但如果你相信在基督里你已经得着医治，你就会说得你已经得着医治的话。这很清楚的告诉我们，在你的日常生活中， 你的身份取决于你所谈论的是什么。你的相信影响你说出来的话，而你所说的话决定你的人生。为了要有对的人生，你要有对的相信。所以与其凭感觉，或是人云亦云，你要选择说神所说的！当你软弱时，你要说“我是刚强的！”；当你生病时，你要说“我已得医治！”；当你缺乏时，你要说“我是蒙福的！”。因为王的话本有权力，谁敢问他说：“你做什么呢？”你是王，你是祭司，因为耶稣，你所说的话是带有分量的！

1 Thessalonians 5:18 In everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you.
帖撒罗尼迦前书 5: 18 凡事谢恩；因为这是神在基督耶稣里向你们所定的旨意。

The children of God is called to use their lips to give praises and give thanks. Our lips are called to give sacrifices to God and this sacrifice is a sacrifice of praise! Know that death and life is under the power of your tongue, and what you speak affects your life! Therefore, as you look at those who always speak of gossips and complaints, all the more they speak, all the more they are bound in anger and discontentment. You see, complaints and gossips never help but tear lives down; instead of looking at the natural, look up to the supernatural! In everything, start to give thanks to The Lord, thank Him for his goodness, thank Him for blessing you with a wonderful day, thank Him for never leaving you, as you give thanks to The Lord, praise flows, love flows, and forgiveness flows!

身为上帝的孩子，我们的嘴唇是要来赞美和感谢，我们是用嘴唇以颂赞为祭献给神！生死在舌头的权下，你说什么话，就会对你的生命带来什么样的影响！所以，那些总是说闲言闲语和抱怨的人，当他们愈说，他们心里就越是愤怒和不满。所以你看，不断埋怨和说不造就的话从来不能给你任何帮助，却是会摧毁你的生命；与其看向自然界，你要看见那超自然的能力！在凡事上，开始学习感谢主的恩典，感谢祂的良善，感谢祂每一天都赐福与你的，感谢祂对你不离不弃，当你凡事谢恩时，赞美的祭、爱与宽恕都流露其中！

Isaiah 41:13 For I am the Lord your God who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear; I will help you.
以赛亚书 41:13 因为我耶和华你的神，必搀扶你的右手，对你说；不要害怕，我必帮助你。

‭‭The next time when you face challenges, think about who is your God. He is the creator of the universe, He is the one who Opened the Red Sea for the Israelites, He is the one blessing Abraham, He is the one who enables David to kill Goliath, He is the one who turned water into wine, called the dead to live, healed the sick, and supply a twelve basket full leftovers of food! My friend, Jesus wants to turn all your mess into rest today, If it matters to you, it matters to Him; so, He's holding your right hand today and assuring you not to fear. When fear cannot help you and give you hope, eye on Jesus can! He will help you, and when He helps, it's far better than you helping yourself Amen!‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

下回当你面对挑战时，想想你的神是谁。祂是宇宙万物的创造者，祂是为以色列人打开红海的神，祂是祝福亚伯拉罕的神，祂是赐大卫能力击杀歌利亚的神，祂是把水变成酒，叫死人复活，医治病人，供应十二个篮子的丰盛且绰绰有余的神！朋友，耶稣今天要把你所有的不安变为安息，你所在乎的一切，祂也在乎；今天，祂必搀扶你的右手，对你说不要害怕。害怕不能帮助你并给你盼望，所以你要定睛仰望耶稣！祂必帮助你，当祂帮助你，远比你自己帮助自己更为好！阿们！

Psalm 107:14 He brought them out of darkness, the utter darkness, and broke away their chains.
诗篇 107:14 祂从黑暗中和死荫里领他们出来，折断他们的绑索。

‭‭Do you know that you got a prison break? And of course, it is done by Jesus! He has set you free at the cross by His finished work! When you look at yourself, know that you're no longer in bondage, but freedom! My friend, You may be imprisoned by fears, guilt and even your past; you may be feeling ashamed of your past mistakes, but know that Jesus has broken the chains of your fear, guilt and your past, and He has brought you out from the utter darkness! You're no longer imprisoned in darkness, but now you're grounded in His grace and love! When you're no longer in darkness, it simply means you're in the light of God now, when you're grounded in His grace and love, you can be assured that you are a winner in life! More than that, the word of God has promised you that you are more than a conqueror! ‬‬‬‬‬‬So, start to Believe that your life is changing for the better, good days are ahead! Keep your mind and thoughts in line with what He has promised you, and enjoy your prison free life! You're no longer a slave but a child, you're the head and not the tail, you're in freedom and not bondage, and you are free from darkness but living in the light of God now! ‬‬‬‬Amen!

你晓得吗？你已经从监狱里被释放出来了。当然，这全都因着耶稣！藉着十字架的完工，祂使你得自由了！所以当你看自己时，晓得你不再被捆绑，而是已经得自由释放了！朋友，你可能被惧怕，愧疚或是你的过去囚禁了许多年；你可能因着过去所犯的错而感到羞愧，但你要知道耶稣已经折断了你惧怕的枷锁，愧疚的枷锁和过去的枷锁，祂把你从黑暗中拯救出来了！你不再被囚在黑暗里，但你现在是站立在祂的恩典和爱里！当你已经不再在黑暗中，你就是在神的光中，当你以祂的恩典和爱为基础时，在生命中你肯定是赢家！不仅如此，神的话更应许你是得胜有余的！所以，开始相信你的人生会越来越好，更美好的日子就在前方！让你的心思意念与祂所应许你的成一致，并享受自由的生命！你不再是奴隶，而是儿女，你是作头不作尾，你是自由而不被辖制的，你不在黑暗里了，却是活在神的的光中！阿们！

Proverbs 10:6 Blessings crown the head of the righteous, but violence overwhelms the mouth of the wicked.
箴言 10:6 福祉临到义人的头；强暴蒙蔽恶人的口。

Righteousness is an identity given by Jesus to you, it is given not based on your perfect performance but it is given based on Jesus' perfect finished work. Therefore the moment when you accepted Jesus, your identity has changed. From a sinner to a righteous, it's like from a prisoner to a prince and princess, it's totally an opposite! Therefore, you have to know that just because you're righteous, you can enjoy so much on God's promises, that all that He has is yours! Therefore, know that today blessings are crowning your head, it is surrounding you no matter where you go. So, be full of confident and expectation of good today that wherever you go, blessings will just hunt you down! Proclaim this with me: I am the righteousness of God through faith in Christ Jesus, I am who God says I am, I have what God says I have, and I can do what God says I can do! Today, blessings are hunting me down, in the name of Jesus! Amen!

公义的身份是耶稣给你的，这不是基于你良好的表现，而是因着耶稣在十子架的完工。所以当你接受耶稣的那一刻，你的身份就转换了。从罪人到义人，就像从犯人的身份到王子和公主的身份一样，是全然不一样的身份！所以你必须知道，因着你是公义的，你可以享受上帝所有的应许，祂一切所有的都是你的！所以当晓得今天福祉是临到你的，无论你到哪里，福份都会围绕着你。所以你要满心的相信，无论你走到哪里，福份都会追着你跑！跟我一起宣告主的话：我是因信称义的，我是神所说的，我有神所说的，我也可以做神所说的！今天，奉耶稣的名，福份全然临到我！阿们！

Psalm 3:3 But You, O Lord, are a shield for me, my glory, and the lifter of my head.
诗篇 3:3 但祢耶和华是我四围的盾牌，是我的荣耀，又是叫我抬起头来的。

The world may be giving you a lot of bad news, but know that in Christ, Jesus has become your good news! The moment when you look upon Him, the gospel of God brings good news in your situation; so good news for the poor is they are no longer in lack! Good news for the sick is they are already healed! Good news for the depressed is, the joy has come! Therefore know that good news are already yours and it is your privilege in Christ! My friends, no matter how fearful it may be in the world, how dangerous it seems, know that you are shielded with the favor of God, so no matter where you are today, you are a big magnet, attracting goodness and blessings hunting and chasing after you!! Thus, protection and the shield of God is all over you making sure that you are safe and secure! There's no more shame for Jesus is the lifter of your head, when no one honors you, He is!

世界给你的多数是坏消息，但你当晓得在基督里，耶稣就是你的好消息！当你看向祂，福音的大能就在你的环境中释放出好消息了；好消息对贫困的人说是他们不再缺乏了！好消息对在病痛的人的说他们已经得着医治了！好消息对被压抑的人来说他们可以欢喜快乐了！所以这个好消息已经是属于你的，这是你在基督里配得的！朋友，不管这世界有多险恶，晓得你是被神的盾牌所围绕的，无论今天你在哪里，你是一个大磁铁，吸引着恩惠慈爱与各样美好的福份来追随你！当神是你四围的盾牌，你是完全被保护的！耶稣是你的荣耀，又是叫你抬起头来的神！

John 8:36 So if the Son liberates you [makes you free men], then you are really and unquestionably free.
‭‭‬‬‬‬‬‬‬‬约翰福音 8：36 所以天父的儿子若叫你们自由，你们就真自由了。

The liberation comes from The Lord, never achieved by your own or by anything around in this world. We used to be in the bondage of sin, fear and curses, we used to live like a slave, defeated over all challenges in life, but guess what? Jesus came to liberate us! He came to give us a new life and a life more abundantly! So because of Jesus, you've been set free from all condemnation, curses, lacking and sickness! You are no longer the old you but the new you! You no longer own a defeated life but a victorious life! How great! Therefore, be reminded today that you're free indeed, no bondage can bind you anymore! Amen!

这自由从主耶稣而来，从来不是靠你自己或世上的任何事情。我们从前被罪恶捆绑，活在惧怕和诅咒里，我们曾经像奴隶一般活着，过着失败的人生，但后来看事情怎么转变了呢？耶稣来释放了我们！祂来了给我们一个全新且丰盛的生命！所以因着耶稣，你已经从定罪、诅咒、缺乏和病痛中得着释放自由了！旧事已过，你是新造的人！你不再过着失败的人生，而你的生命却是得胜有余！这真的很棒！所以，今天提醒自己，你已经自由了，没有什么可以再来辖制你！阿们！